Volga keeled
:
m´ari ´ida_m´urre et [Ariste1967:9]
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: BA, KIR, ME, PER, SVE, TA, UD;
Keelkond: UrF3; Keelekood: mhr (3)
Ost-Mari de [Motz2007];
(марийское) восточное наречие ru [JaRo2002:225]
m´ari keel et [Ariste1967:9; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg10; Maa: RU; Adm: ME;
Keelkond: UrF3; Keelekood: chm;
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 500 000
m´ari, -d et etnonüüm [ESKT:1998]; m´arilane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998];
tš´erem´issi keel et van [Ariste1967#];
marij jylme / марий йылме chm;
çirmış / чирмыш ba etnonüüm [NET_Wiki];
marijština cs [NET_Wiki];
śarmăs čölhi / ҫармӑс чӗлхи cv [NET_Wiki];
Mari de [Motz2007]; Tscheremissisch de [Motz2007#];
Mari en [ISO639-2:1998]; Cheremis en van; mari fi [Anhava1998];
tšeremissi fi [Anhava1998#]; mari fr [ISO639-2:1998];
tchérémisse fr van [NET_Laval#]; mari nyelv hu [NET_Wiki];
cseremisz nyelv hu [NET_Wiki#];
mari kyv / мари кыв kv [NET_Wiki]; marių kalba lt [NET_Wiki];
mariešu valoda lv [NET_Vestnesis];
marinj kelj / маринь кель myv [NET_Wiki];
Tsjeremissisch nl [NET_Wiki]; mariske språk no [NET_Wiki];
język maryjski pl [NET_Wiki]; język czeremiski pl [NET_Wiki#];
мари́йский язы́к ru [JaDM1982]; марийцы ru etnonüüm [NarodyM1988];
черемисский язык ru van [LES1990#]; mariska sv [NET_Wiki];
tjeremissiska sv [NET_Wiki#]; Marice tr [NET_Wiki];
Çirmişçe tr [NET_Wiki];
çirmeş tele / чирмеш теле tt [NET_Wiki];
por kyl / пор кыл udm [NET_Wiki];
Mali yu / 马里语 zh [NET_Wiki]
– Venemaa Mari Vabariigi riigikeeli (niidumari ja mäemari)
♦ Tähestikud: XVIII saj kürilliline (1930-32 ladina tähestiku katsetused),
uuendatud kirjaviis 1938 [JaRo2002:221]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
| KNABi tähetabel
m´ari l`oode_m´urre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: ME, NIZ;
Keelkond: UrF3; Keelekood: mhr (3)
(марийское) северо-западное наречие ru [JaRo2002:225]
† m´erja keel et
Liik: lg1; Maa: RU;
Keelkond: UrF3
m´erjalane, -lased et etnonüüm; Merya en [NET_Wiki];
merjalaiset fi etnonüüm mitm [Anhava1998]; меря́нский язык ru [NET_Wiki];
ме́ря ru etnonüüm [BRES2003]
– soome-ugri keel, mida kõneldi I at Volga ja Oka jõe vahelisel alal;
assimileerusid idaslaavlastega II at vahetuseks
♦ On peetud marilastele lähedaseks
Lingid: Wikipedia
† m´eštšera keel et
Liik: lg1; Maa: RU;
Keelkond: UrF3
m´eštšeralane, -lased et etnonüüm [W2007a_hist:57];
Meshcherian en [NET_Wiki]; meštšeralaiset fi etnonüüm mitm [Anhava1998];
mechtchérien fr [NET_Laval]; меще́рский язык ru [NET_Wiki];
мещера́ ru etnonüüm [NET_Wiki]; мещёра ru etnonüüm [JaRo2002:286]
– soome-ugri keel, mida kõneldi Oka ülemjooksul, hääbus XVI saj
♦ On peetud mordvalastele lähedaseks
Lingid: Wikipedia
† m´uroma keel et
Liik: lg1; Maa: RU;
Keelkond: UrF3
m´uromlane, -lased et etnonüüm;
muurom, -id et etnonüüm ebas [W2007a_hist:57]; Muromian en [NET_Wiki];
muromalaiset fi etnonüüm mitm [Anhava1998]; mouromien fr [NET_Laval];
му́ромский язык ru [NET_Wiki]; му́рома ru etnonüüm [BRES2003]
– soome-ugri keel, mida kõneldi Oka jõgikonnas (I at eKr kuni XII saj pKr),
assimileerus idaslaavlastega
Lingid: Wikipedia
m`äe_m´ari keel et [ESKT:1998]
Liik: lg0; Maa: RU; Adm: ME, NIZ;
Keelkond: UrF3; Keelekood: mrj (3);
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 66 000
m´ari m`äe_m´urre et rööpnim [Ariste1967:9];
m`äe_m´ari, -d et etnonüüm [ESKT:1998];
kyryk-mary jÿlmÿ / кырык-мары йӹлмӹ mrj;
kurykmarij jylme / курыкмарий йылме chm [NET_Wiki];
marijština z pahorkatin cs [cs2006n];
západní marijština cs [cs2006n#];
tuśi śarmăs čölhi / туҫи ҫармӑс чӗлхи cv [NET_Wiki];
Hochland-Mari de [Motz2007]; Western Mari en [Ethn:2009];
High Mari en rööpnim [Ethn:2009]; Hill Mari en rööpnim [Ethn:2009];
länsimari fi [Anhava1998]; vuorimari fi [Anhava1998#];
kerös mari kyv / керӧс мари кыв kv [NET_Wiki];
vakarų marių kalba lt [NET_Wiki];
pando marinj kelj / пандо маринь кель myv [NET_Wiki];
vestmarisk no [NET_Wiki]; język górnomaryjski pl [NET_Wiki];
горномарийский литературный язык ru [JaDM1982];
(марийское) горное наречие ru [JaRo2002:225];
Dağ Mari dili tr [NET_Wiki]; Dağ Çirmiş dili tr [NET_Wiki];
vyr pal por kyl / выр пал пор кыл udm [NET_Wiki]
♦ U 20% maridest kasutab seda keelt
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| KNABi tähetabel
n´iidu_m´ari keel et [ESKT:1998#]
Liik: lg0; Maa: RU; Adm: ME;
Keelkond: UrF3; Keelekood: mhr (3);
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 460 000
n´iidu_m´ari kirjakeel et rööpnim [Ariste1967#];
mari niidumurre et van [Ariste1967#];
olyk marij jylme / олык марий йылме chm,mhr;
marijština stepní cs [cs2006n];
východní marijština cs [cs2006n#];
ulăh śarmăs čölhi / улӑх ҫармӑс чӗлхи cv [NET_Wiki];
Tiefland-Mari de [Motz2007]; Eastern Mari en [Ethn:2009];
Low Mari en rööpnim [Ethn:2009]; Meadow Mari en rööpnim [Ethn:2009];
itämari fi [Anhava1998]; niittymari fi [Anhava1998#];
vidź mari kyv / видз мари кыв kv [NET_Wiki];
rytų marių kalba lt [NET_Wiki];
alyk mary jÿlmÿ / алык мары йӹлмӹ mrj [NET_Wiki];
nar marinj kelj / нар маринь кель myv [NET_Wiki];
østmarisk no [NET_Wiki]; język wschodniomaryjski pl [NET_Wiki];
(марийское) луговое наречие ru [JaRo2002:225];
Ova Mari dili tr [NET_Wiki]; Ova Çirmiş dili tr [NET_Wiki];
ulyg pal por kyl / улыг пал пор кыл udm [NET_Wiki]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
V´olga keeled et
Liik: lg2, X; Maa: RU;
Keelkond: UrF3
volga rühm et van [Ariste1967:9; ENE:1970,2];
finn-julyso jylme / финн-юлысо йылме chm [NET_Wiki];
wolgafinnischer Zweig de [Motz2007]; Volgaic languages en;
volgalaiset kielet fi [Anhava1998];
Suomi-Ravonj käljhnje / Суоми-Равонь кяльхне mdf [NET_Wiki];
suomi-ravonj keljtj / суоми-равонь кельть myv [NET_Wiki]
Lingid: Wikipedia