Permi keeled
:
´Alam-´Iži murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
Alam-Otši murrakud et+udm; нижнеижские говоры ru [JaRo2002:390];
варзинские говоры ru [JaRo2002#]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
´Alam-Tš´eptsa murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
´Alam-Tšuptš`i murrakud et+udm;
нижнечепецкие говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi põhjamurde murrakud
´Alam-V´õtšegda murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Alam-Ežva murre et+kv; нижневычегодский диалект ru [JaRo2002:159]
b´essermani murre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
b´esserman, -id et etnonüüm; besjerman kyl / бесерман кыл udm;
Bessermanen de etnonüüm mitm [Motz2007:III,281];
бесермяне ru etnonüüm [JaRo2002:385]
Lingid: Wikipedia
´Iki murrakurühm et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: TA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
приикская группа ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde murrakud
´Ižma murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
´Izva murre et+kv; ижемский диалект ru [JaRo2002:159]
J´azva murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: PER;
Keelkond: UrF4; Keelekood: koi (3)
jasvakomi keel et van [Ariste1967:10~];
jazjva komi kyv / язьва коми кыв koi [NET_Wiki];
komijazva fi [Anhava1998]; itäpermjakki fi [Anhava1998#];
komi-jodź kyv / коми-ёдз кыв kv [NET_Wiki];
коми-язьвинское наречие ru [JaRo2002:179];
язьвинские пермяки ru etnonüüm [JaRo2002:179]
Kama-t´agune murrakurühm [k´aama] et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: BA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
закамская группа ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde murrakud
Kama-Vj´atka murrakurühm [k´aama] et+ru
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
Kami-Vatka murrakurühm et+udm;
камско-вятская группа ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde murrakud
Kanl`õ murrak et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: BA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
канлинский говор ru [JaRo2002]
– udmurdi lõunamurde Kama-taguse rühma murrak
K`esk-´Iži murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
Kesk-Otši murrakud et+udm; среднеижские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
K`esk-S´õssola murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Kesk-Sõktõvi murre et+kv;
среднесысольский диалект ru [JaRo2002:159]
K`esk-Tan´õpi murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: BA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
среднетаныпские говоры ru [JaRo2002:390];
буйско-таныпские говоры ru [JaRo2002#]
– udmurdi lõunamurde Kama-taguse rühma murrakud
K`esk-Tš´eptsa murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
K`esk-Tšuptš`i murrakud et+udm;
среднечепецкие говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi põhjamurde murrakud
k´omi keel et [Ariste1967:10; ENE:1968,1; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg10; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kv (kom);
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 275 000
k´omi, -d et etnonüüm [ESKT:1998]; komi kyv / коми кыв kv [NET_Wiki];
zyrjanština cs van [NET_Wiki]; Komi de [Motz2007];
Syrjänisch de [Motz2007#]; Syrjänen de etnonüüm mitm van [Motz2007#];
Komi en [ISO639-2:1998]; komi fi [Anhava1998];
syrjääni fi [Anhava1998#]; komi fr [ISO639-2:1998];
komi nyelv hu [NET_Wiki]; zürjén nyelv hu [NET_Wiki#];
komių kalba lt [NET_Wiki]; komiešu valoda lv [NET_Vestnesis];
kominj kelj / коминь кель myv [NET_Wiki]; Zurjeens nl [NET_Wiki];
syrjensk no [NET_Wiki]; język komi pl [NET_Wiki];
język zyriański pl [NET_Wiki#]; язы́к ко́ми ru;
коми ru etnonüüm [NarodyM1988]; komijčina sk [NET_Wiki];
komi-syrjänska sv [NET_Wiki]; Komice tr [NET_Wiki]
– Venemaa Komi Vabariigi riigikeeli (vene keele kõrval)
♦ Tähestikud: XVIII saj kürilliline (1920 nn Molodtsovi uuendatud
tähestik), 1930 ladina, 1936 kürilliline (algul Molodtsovi versioonis,
1939 praeguses) [JaRo2002:160-161]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
| KNABi tähetabel
Kukm´ori murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: TA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
кукморские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Vjatka-taguse rühma murrakud
Kõrõkm´assi murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
кырыкмасские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
Ljuga-Põžmanka murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
люгинско-пыжманские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
L´uza-L´etka murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
лузско-летский диалект ru [JaRo2002:159]
P´ermi keeled et+ruR
Liik: lg2, X; Maa: RU;
Keelkond: UrF4
permi rühm et van [Ariste1967:10; ENE_EE:1985,1; ENE_EE:1987,2];
permischer Zweig de [Motz2007]; Permian languages en;
permiläiset kielet fi [Anhava1998]; groupe permien fr [NET_Laval];
perym uvtyr / перым увтыр koi [NET_Wiki];
perym vož / перым вож kv [NET_Wiki];
пе́рмские языки́ ru [JaDM1982];
perm’ kyl"jos / пермь кылъёс udm [NET_Wiki]
Lingid: Wikipedia
p´ermi_k´omi keel et [Ariste1967:10; ENE:1970,2; ESKT:1998]
Liik: lg1; Maa: RU; Adm: PER;
Keelkond: UrF4; Keelekood: koi (3);
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 125 000
p´ermi_k´omi, -d et etnonüüm [ESKT:1998];
perem komi kyv / перем коми кыв koi [NET_Wiki];
komi-permjacköj kyv / коми-пермяцкӧй кыв koi;
Komi-Permjakisch de [Motz2007];
Komi-Permjaken de etnonüüm mitm [Motz2007]; Komi-Permyak en [Ethn:2009];
komipermjakki fi [Anhava1998]; komi-permyak fr [NET_Laval];
perym komi kyv / перым коми кыв kv [NET_Wiki];
ко́ми-пермя́цкий язы́к ru [JaDM1982];
коми-пермяки ru etnonüüm [NarodyM1988]
– Venemaal Permi krais Permikomis kõneldav keel
♦ Tähestikud: 1920. aastatel kürilliline (Molodtsovi tähestik), 1937
ladina, 1938 kürilliline [JaRo2002:177-178]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
| KNABi tähetabel
p´ermi_k´omi l`õuna_m´urre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: PER;
Keelkond: UrF4; Keelekood: koi (3)
South Permyak en [Ethn:2009]; Inyven en [Ethn:2009#];
(коми-пермяцкое) южное наречие ru [JaRo2002:179];
иньвенский говор ru rööpnim [JaNSR1966:301#]
p´ermi_k´omi p´õhja_m´urre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: PER;
Keelkond: UrF4; Keelekood: koi (3)
North Permyak en [Ethn:2009]; Kochin-Kam en [Ethn:2009#];
(коми-пермяцкое) северное наречие ru [JaRo2002:179];
косинско-камский говор ru rööpnim [JaNSR1966:301#]
Petšora murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Petšöra murre et+kv; печорский диалект ru [JaRo2002:159]
Sõktõvk´ari murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
присыктывкарский диалект ru [JaRo2002:159]
s´ürja_k´omi keel et [Ariste1967#; ENE:1970,2]
Liik: lg0; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3);
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 217 000
s´ürja keel et rööpnim [Ariste1967#]; Komi-Zyrian en [Ethn:2009];
Zyryan en rööpnim; komisyrjääni fi [Anhava1998];
komi-zyrian fr [NET_Laval]; зырянский язык ru [JaDM1982];
ко́ми-зыря́нский язы́к ru [JaRo2002:158]
♦ Aristel on sürja ehk sürjakomi komi keele paralleelnimetused
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Š´ošma murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: TA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
шошминские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Vjatka-taguse rühma murrakud
Taškitš`i murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: BA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
ташкичинские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-taguse rühma murrakud
T´oima murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
Tujmõ murrakud et+udm; тойминские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
udm´urdi keel et [Ariste1967:10; ENE:1970,2; ENE_EE:1987,2]
Liik: lg1; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm;
Kiri: Cyrl; Kõnelejaid: 600 000
udm`urt, udm´urdid et etnonüüm [ESKT:1998];
votjaki keel et van [Ariste1967#];
udmurt kyl / удмурт кыл udm [NET_Wiki];
odo jylme / одо йылме chm [NET_Wiki]; udmurtština cs [NET_Wiki];
Udmurtisch de [Motz2007]; Wotjakisch de [Motz2007#];
Udmurten de etnonüüm mitm [Motz2007];
oúntmourt / ούντμουρτ el [NET_Wiki]; Udmurt en;
Votyak en rööpnim; udmurto es [NET_Wiki]; udmurtti fi [Anhava1998];
votjakki fi [Anhava1998#]; oudmourte fr [NET_Laval];
udmurt nyelv hu [NET_Wiki]; votják nyelv hu [NET_Wiki#];
údmúrtíska is [NET_Wiki]; udmurtų kalba lt [NET_Wiki];
udmurtu valoda lv [NET_Vestnesis];
ody jÿlmÿ / оды йӹлмӹ mrj [NET_Wiki];
Oedmoerts nl [NET_Wiki]; Wotjaaks nl [NET_Wiki#];
udmurtisk no [NET_Wiki]; język udmurcki pl [NET_Wiki];
język wotiacki pl [NET_Wiki#]; udmurte pt [NET_Wiki];
удму́ртский язы́к ru [JaDM1982]; удмурты ru etnonüüm [NarodyM1988];
вотяки ru etnonüüm van; udmurtčina sk [NET_Wiki];
udmurtiska sv [NET_Wiki]; votjakiska sv [NET_Wiki#];
Udmurtça tr [NET_Wiki];
udmurt tele / удмурт теле tt [NET_Wiki];
Wudemurte yu / 乌德穆尔特语 zh [NET_Wiki]
– Venemaa Udmurdi Vabariigi riigikeeli (vene keele kõrval)
♦ Kirjakeele algus XVIII saj
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
| KNABi tähetabel
udm´urdi k`esk_m`urrakud et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
šor verasjket"jos / шор вераськетъёс udm;
udmurtin keskimurteet fi [Anhava1998];
(удмуртские) срединные диалекты ru [JaRo2002:392]
udm´urdi l`õuna_m´urre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
lymšor kylvyl / лымшор кылвыл udm; South Udmurt en [Ethn:2009];
udmurtin etelämurteet fi [Anhava1998];
(удмуртское) южное наречие ru [JaRo2002:390]
udm´urdi p´õhja_m´urre et
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
ujpal kylvyl / уйпал кылвыл udm; North Udmurt en [Ethn:2009];
udmurtin pohjoismurteet fi [Anhava1998];
(удмуртское) северное наречие ru [JaRo2002:390]
´Udora murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Udöra murre et+kv; удорский диалект ru [JaRo2002:159]
♦ Udoraks nimetatakse Komi loodeosa Vaška ja Mezeni jõgikonnas
Umj´aki murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
умякские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
† v´ana_p´ermi keel et [Ariste1967:10]
Liik: lgv; Maa: RU;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kv (kom);
Kiri: Perm
Old Permian en
♦ XIV saj lõpus loodud kirjakeel, kasutati kuni XVI saj-ni
† v´ana_p´ermi kiri et
Liik: scr; Maa: RU;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kv (kom);
Kiri: Perm
Old Permic en [ISO15924]; ancien permien fr [ISO15924];
древнепе́рмская пи́сьменность ru [LES1990]
– tähtkiri
Lingid: Omniglot
| ScriptSource
| Wikipedia
Vj´atka-t´agune murrakurühm et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: TA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
завятская группа ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde murrakud
Võmi murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Jemva murre et+kv; вымский диалект ru [JaRo2002:159]
´Ülem-Kama murre [k´aama] et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KIR;
Keelkond: UrF4; Keelekood: koi (3)
верхнекамское наречие ru [JaRo2002:179]
´Ülem-S´õssola murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Ülem-Sõktõvi murre et+kv;
верхнесысольский диалект ru [JaRo2002:159]
´Ülem-Tan´õpi murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: BA;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
верхнетаныпские говоры ru [JaRo2002:390];
татышлинские говоры ru [JaRo2002#]
– udmurdi lõunamurde Kama-taguse rühma murrakud
´Ülem-Tš´eptsa murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
´Ülem-Tšuptš`i murrakud et+udm;
верхнечепецкие говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi põhjamurde murrakud
Ülem-Vala murrakud et+ruR
Liik: lgxx; Maa: RU; Adm: UD;
Keelkond: UrF4; Keelekood: udm
верхневалинские говоры ru [JaRo2002:390]
– udmurdi lõunamurde Kama-Vjatka rühma murrakud
´Ülem-V´õtšegda murre et+ruR
Liik: lgx; Maa: RU; Adm: KO;
Keelkond: UrF4; Keelekood: kpv (3)
Ülem-Ežva murre et+kv; верхневычегодский диалект ru [JaRo2002:159]