1. 13-oе заседание Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям по приглашению Национальной земельной службы Литвы и Государственной комиссии по литовскому языку состоялось 1–2 октября 2009 г. в Литве, празднующей тысячелетие наименования страны, в городе Вильнюсе, столице культуры Европы 2009 г.
2. В заседании приняли участие эксперты из стран-участниц Балтийского отдела: Эстонии (Aule Kikas – председатель Балтийского отдела, Mall Kivisalu, Peeter Päll, Olev Veskimäe), Российской Федерации (Владимир Богинский (Vladimir Boginskiy) – заместитель Балтийского отдела, Марина Морозова (Marina Morozova), Cергей Шестаков (Sergey Shestakov)), Латвии (Dace Kavace, Vita Strautniece), Литвы (Danutė Mardosienė, Jūratė Palionytė, Aistė Pangonytė, Tomas Duksa, etc.), – эксперты из стран-наблюдателей: Польши (Katarzyna Pryszewska, Maciej Zych) и Украины (Nataliia Kizilova, Nataliia Pinchuk, Iryna Rudenko). В заседании также приняли участие около тридцати представителей из разных государственных институций, организаций и компаний Литвы. Список участников заседания приведен в Приложении № 1.
3. Участники заседания обсудили и приняли программу 13-ого заседания Балтийского отдела (Приложение № 2).
4. Пеэтер Пялль (Peeter Päll) и Владимир Богинский представили информацию о работе 25-ой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям, которая состоялась в мае 2009 г. в Найроби.
5. Участники заседания обменялись информацией о состоянии нормативно-правовой, методической и организационной базы проведения работ по национальной стандартизации географических названий в своих странах, о состоянии и перспективах развития работ, проводимых по созданию национальных баз (каталогов, реестров и т. п.) географических названий, национальных систем романизации и справочников географических названий мира, о проектax «EuroGeoNames», «EuroRegionalMap». Состоялась выставка некоторых картографических произведений, справочных изданий по географическим названиям, выпущенных в Литве, Латвии, России, Эстонии, Польше и Украине.
6. Участники заседания были проинформированы о проведений 26-ой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям в 2011 г.
7. Участники заседания рассмотрели вопрос проведения следующего заседания Балтийского отдела. Принято решение следующее заседание по ротации провести в Латвии в 2010 г.
8. Материалы и документы 13-го заседания Балтийского отдела рекомендовано разместить на веб-сайте Балтийского отдела (http://eki.ee/knn/ungegn/bd_ru.htm; http://eki.ee/knn/ungegn/index.htm).
9. Представители стран-участниц заседания выразили намерение продолжать взаимные контакты и сотрудничество.
10. Участники заседания отметили высокий уровень организации 13-го заседания Балтийского отдела и выразили благодарность организаторам – Национальной земельной службе и Государственной комиссии литовского языка.
11. Протокол составлен на английском и русском языках.
Aуле КИКAС,
Председатель Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям (UNGEGN)