Протокол 18-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (UNGEGN)

Санкт-Петербург, 23 – 25 августа 2016 года

English version

1. 18-е заседание Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям (UNGEGN) состоялось в период с 23 по 25 августа 2016 года в г. Санкт-Петербурге (Россия) по приглашению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии, организованное совместно с Институтом лингвистических исследований РАН.
2. В заседании приняли участие эксперты из государств - членов Балтийского отдела: Латвии, Литвы, Польши, России и Эстонии, а также эксперт из страны-наблюдателя Балтийского отдела – Республики Беларусь.
   Полный список участников приведен в приложении 1.
3. Участники заседания обсудили и приняли повестку дня 18-го заседания Балтийского отдела (приложение 2).
4. Участники заседания обменялись информацией о состоянии работ по национальной стандартизации географических названий, проводимых в странах; национальных органах по стандартизации географических названий и законодательстве в области наименований географических объектов; состоянии и перспективах развития национальных топонимических баз данных кадастров, реестров, регистров; перспективах развития национальной топонимии; особенностях выявления и регистрации подводных объектов; стандартизации названий природных объектов; географических названиях в свете реформы местных самоуправлений; проблемах передачи латиницей кириллических названий городских объектов; состоянии систем романизации ООН для географических названий.
   Было заслушано и обсуждено 17 докладов.
5. Организована выставка опубликованных в странах - участницах заседания топонимических словарей и иных изданий по географическим названиям, а также картографических произведений.
6. Участники заседания обсудили вопросы подготовки к участию в предстоящих 11-ой Конференции по стандартизации географических названий и 30-й сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (август 2017 года, г. Нью-Йорк).
   Информация для подготовки доклада Балтийского отдела к 30-й сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям ожидается председателем Балтийского отдела в срок до 15 апреля 2017 года.
7. Участники заседания обсудили вопрос о проведении следующего заседания Балтийского отдела. Участниками заседания выдвинуто предложение о проведении 19-го заседания Балтийского отдела в первой половине 2018 года в Литве.
8. Материалы и другие документы 18-го заседания Балтийского отдела рекомендовано разместить на веб-сайте Балтийского отдела (http://eki.ee/knn/ungegn/index.htm; http://eki.ee/knn/ungegn/bd_ru.htm).
9. Представители стран - участниц заседания выразили намерение продолжать взаимные контакты и сотрудничество.
10. Представители стран - участниц выразили признательность и благодарность организаторам 18-го заседания Балтийского отдела.

Марина Морозова,
председатель Балтийского отдела