База данных географических названий Латвии

Мара Штерна, главный специалист Лаборатории топонимики Управления картографии Государственной земельной службы Латвийской Республики

1. Введение

База данных географических названий Латвии создана в Лаборатории топонимики Государственной земельной службы. Работа начата в 1998 году, когда были разработаны основные теоретические принципы и методика. Систематические записи в электронной форме ведутся с первой половины 2000 года. В качестве картографической основы в настоящее время используется Сателлитная карта Латвии в масштабе 1:50 000. Карта составлена в 1994-1999 г. и состоит из 131 листа. Каждый лист содержит около 20-1300 географических названий в зависимости от характера местности и других факторов. Сателлитная карта является первой электронной картой Латвии. Географическими названиями карту обеспечили сотрудники Лаборатории топонимики Государственной земельной службы. В будущем планируется информацию базы данных формировать на основе топографической карты более крупного масштаба 1:10 000.

2. Цель и задачи Топонимической базы данных Латвии

База данных географических названий создана с целъю служить за основу единой и стабильной системы топонимов Латвии.

Основными задачами базы данных являются:

1. сбор, анализ и систематизирование информации о топонимах Латвии;
2. создание и хранение объёма информации в электронном виде;
3. обеспечение государственной картографии точными данными о географических названиях;
4. обрабатывание, хранение и выдавание потребителю информации о топонимах;
5. распространивание информации о топонимах.

3. Структура Базы данных по географическим названиям Латвии

База данных содержит сведения о физио-географических объектах, населенных местах и административно-территориальной принадлежности.

База данных имеет 3 главные составные части:

• исходная информации, обработанная для ввода в базу данных;
• база данных в электронной форме;
• информация обработанная для передачи потребителю, как в электронном, так и в печатном виде.

4. Исходная информации для ввода в базу данных

В качестве источника информации может служить:

1. картотека;
2. данные в электронной форме, например, из Сателлитной карты Латвии.

5. Картотека

В Лаборатории топонимики основные данные по географическим названиям Латвии обрабатываются и обобщаются в картотеке. Каждому географическому объекту соответствует карточка с топонимической информацией и с важнейшими характеристиками данного объекта.

Источниками информации для картотеки являются:

• материалы, собранные в экспедициях;
• опубликованная литература;
• не опубликованные материалы, например, дипломные работы студентов;
• карты – современные и исторические;
• другие картотеки.

Чтобы стандартизировать информацию и устранить ряд противоречий и неточностей, собранный материал подлежит анализу и научному исследованию. Каждая карточка содержит следующие сведения (обязательный минимум):

• род объекта;
• административная принадлежность;
• название, рекомендуемое в качестве стандартизированного;
• варианты названия, синонимы;
• источники названий.

Род объекта разделён на 14 основных групп, которые далее подразделяются на 118 подгрупп.

В зависимости от цели использования конкретной карточки (например, для составления словаря), добавляются дополнительные данные, например:

• описание местонахождения объекта;
• величина объекта (цифровая характеристика одного основного показателя);
• фонетическая транскрипция и др.

В Лаборатории топонимики планируются создание словарей географических названий с использованием электронной базы данных, например, публикация "Сёла Латвии" – список в качестве приложения к опубликованной Сателлитной карте.

6. Импорт информации из Сателлитной карты

В 1999 году осуществился импорт информации из Сателлитной карты. В Топонимическую базу данных вводились данные в следующем объеме:

• род объекта;
• административная принадлежность;
• название;
• координаты названия.

В результате импорта объем информации в базе данных увеличился до 70 000 записей.

При импорте данных Сателлитной карты в базу данных черезвычайно важным оказалось сопоставляемость таблиц обеих систем. Опознание географического объекта осуществляется по 3 показателям: по роду объекта, административному принадлежностю и названию. Если хоть один из них отличается – он автоматически считается другим объектом и при импорте данных ему присваивается новый код обьекта.

Проблемой при импорте данных является то, что иногда система автоматически не опознаёт один и тот же объект записанный в БДГН раньше.

Причины следующие:

• отличаются форма написания объекта, например, село Standzes ciems на карте отражён в форме Standzes ciems (Diz^de^enavas) - добавлено второе название;
• название на Сателлитной карте размещено не в той же самой волости, где объект, а в соседней – в результате одному объекту в каждой системе присвоены различные коды волостей
• таблица род объекта для базы данных была разработана топонимистами, а классификация объектов Сателлитовой карты – картографами. При импорте данных из Сателлитной карты выявилось несоответствие между обеими класификациями. Пришлось создать специальную таблицу для перехода с одной системы классификации рода объекта в другую. Но не во всех случаях это было успешно.

На Сателлитовой карте географические названия не связаны с координатами соответствующих объектов. Координаты названия не отражают местонахождение данного объекта, а расположение надписи на листе карты. По этому они не могут быть использованы в картах другого масштаба.

Для привязки названия к координатам объекта была спрограммирована специальная аппликация.

В результате кропотливой работы оператора образуется новая таблица с названями и координатами объектов. Оператор работает с графическим отображением в экране в программе ArcView. 1й этап этой работы: получениe координат населенных мест и водоёмов, займёт год или два. На 2ом зтапе планируется связать названия с координатами остальных физико-географических объектов. Но перед тем необходимо разрешить ряд проблем:

• как отразить коордиаты длинных линейных объектов, если они расположены на нескольких листах Сателлитной карты. Например, река Даугава.;
• каким образом давать коордиаты таких физико-географических объектов, у которых нельзя однозначно определить границу, например, некоторым лесам, болотам и др.

7. База данных в электронной форме

Изначально программа базы данных была разработана в среде Microsoft Access 2.0. С развитием технических средств и ростом объема информации, база данных конвертировалась на Microsoft Access 2000. Таблицы, содержащие основную информацию, были переведены на Microsoft SQL Server – программу, обеспечивающую хранение больших объёмов информации. Ныне объём этих данных – 86 Мб.

Ввод информации в базу данных осуществляется следующими путями:

1. электронно – актом импорта данных из Сателлитной карты;
2. мануально – с карточек картотеки.

В настоящее время из Сателлитной карты уже импортирована информация о населенных местах: городах, сёлах, хуторах – около 65 000 единиц. Эта информация дополнена вводом данных из карточек.

Информация в базе данных хранится в таблицах в среди которых основными являются 5 – объекты, названия, источник литературы, административная принадлежность и карты. Остальные таблицы содержат дополнительные сведения.

В таблице объекты вмещается оснoвная информация о географическом объете – номер идентификации объекта, основное название, местонахождение, величина объекта итд.

Таблица названия содержит номер идентификации названия, все названия объекта, фонетическую транскрипцию итд.

Таблица источник литературы содержит список литературы и карт, из которых получены сведения о названиях данного объекта.

В таблице административная принадлежность указаны все волости, в которых размещён объект.

Таблица карты – здесь размещена информация импортируемая из цифровых карт: название, вид объекта, координаты и др.

8. Обработка информации

В зависимости от потребностей топонимическую информацию можно отобрать по различным критериям, например: по административному делению, по виду объекта, по величине объекта и др. Отобранные данные в каждом поле информации можно сортировать. Возможна и более сложная обработка информации в результате которой можно получить уже полностъю готовый лист публикации.

9. Передача информации потребителю

Планируется, что основным потребителем информации настоящей базы данных будет картография. В данный момент основной задачей является дополнение информации до объема, необходимого для составления карт.

Потребителем информации Базы данных географических названий также может стать любая заинтересованная государственная, общественная организация, коммерческая структура или частное лицо.