Otepää keelematerjale
Eesti Keele Instituudi murdearhiivis
1. Helilindistused (1960–1989):
23 tundi 53 minutit
11 külast,
sh Kirikukülast 11 t 20 min, Vana-Otepäält 4 t, Pilkuselt 72 min
Jõudsamad lindistajad:
Hella Keem 19,5 t
Enam pajatanud keelejuhid:
Helmi Sannamees (Vana-Otepää) 4 t
Värdi Pauskar (Kirikuküla) 2 t 45 min
Elfriede Treial (Kirikuküla) 2 t 40 min
Emilie Pauskar (Kirikuküla) 2 t 25 min
2. Kirjapanekud (1913–1987):
murdeülevaateid (1928–51) – 463 lk
kohanimesid (1928–87) – 3295 sed
loomanimesid (1953) – 48 sed
isikunimesid (1934) – 2 sed
murdetekste (1928–57) – 260 lk
sõnavara (1913–85) – 15 512 sed
päevikuid (1928–34) – 19 lk
3. Käsikirjad:
Kreutzberg, M. Lühike häälikuline ja
morfoloogiline ülevaade Otepäält. 1951. 33 lk.
Kreutzberg, M. Morfoloogiline ülevaaade
Otepäält. Noomen. Verb. 1951. 103 lk.
Paas, Elfriede. Häälikulooline ülevaade
Otepää murdest. Konsonantism. Vokalism. 1928. 141 lk.
Vaino, Margit, Roosaar, Hurmi.
Otepää kihelkonna toponüümika ja kultuurilugu. Lõputöö. TPedI, 1987. 191 lk.
4. Murdekogujad:
Hella Keem – 82 lk ja 7403 sed
Ilse Org – 18 lk ja 5679 sed
August Tamm – 71 lk ja 1127 sed
Elfriede Paas – 15 lk ja 1563 sed
TPedI üliõpilased – 1927 sed
5. Korrespondendid:
Eduard Oja – 67 lk
Otepää keelenäidetega heliplaat
- Eesti murdepalu. Valinud E. Juhkam,
H. Keem, M. Must, S. Nigol. Üleliidulise firma Meloodia Riia Heliplaadivabrik.
Tallinna Heliplaadistuudio, 1975.
Publitseeritud keelenäiteid
- Igal puul oma juur. Murdetekste Jakob
Hurda kogust. Koostanud K. Peebo ja J. Peegel. Eesti NSV Teaduste Akadeemia Fr.
R. Kreutzwaldi nim. Kirjandusmuuseum. Tallinn: Eesti Raamat, 1989, lk
253–259.
- Kask, Arnold. Valimik eesti
murdenäiteid. Tartu Riiklik Ülikool. Tartu, 1962, lk 122.
- Nigol, Salme; Juhkam, Evi. Eesti
murdepalu. Toimetanud M. Must. Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja Kirjanduse
Instituut. Tallinn, 1975, lk 28–30.
- Keem, Hella. Tartu murde tekstid.
Eesti murded III. Toimetaja Salme Nigol. Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja
Kirjanduse Instituut. Tallinn: Valgus, 1970, lk 348–385.