Väike valik Kodavere murraku sõnavara
| aadik : -u | aedik |
| abar : -a | kalavõrk; avar, lai |
| adelema | jooksma, põgenema |
| aerama | sõudma |
| ahmen : ahmne | ahven |
| ahnessama | ahnitsema |
| argakille | harkis, harali |
| argip : -a | pudrumänd |
| arjak : -a | käre, tragi |
| arvik : -u | hagu |
| ebotama | vihma tibutama |
| edemält | eemalt |
| editsämä | edvistama |
| eele | (lille)õis, õile |
| eitimä | ehmuma, heituma |
| eksituisi | eksikombel |
| emäkõst : -kõha | jõe keskkoht |
| ennemuena | ennemuiste |
| erk : ergu | hea toit; hõrgutis |
| erotama | äratama; ergutama |
| esseldama | sööma, õgima |
| igla | (heina)hang |
| ihkma | ihuma |
| ihn : ihna | nahkvöö |
| iirokas : iiroka | (sala)kaval; tuhakarva hall (hobune) |
| ilguma | hiilgama |
| imetsema | imetlema |
| irinik : -u | viriseja |
| isandus : -e | (söögi)isu |
| isutama | süüa tahtma, nälga tundma |
| isäk : -u | võõrasisa |
| jablak : -u | õun |
| jagin : -a | jagelus |
| javekivi | käsikivi |
| jemlik : -o | jõmpsikas |
| jobo | (piibu)tobi; tobu |
| jokotama | kogelema |
| juanisk : -u | jaanik, jaanituli |
| jubima | jukerdama, jändama |
| jupsik : -u | lühike jäme ese |
| jõepudel | vesikupp |
| jõgev : -a | kindakiri |
| jõrejõmm | jäme lõng |
| jõukaigas | vägikaigas |
| jänn : jänni | kolmejalgne puunõu |
| järvetuul | idatuul |
| järvetüü | kalapüük |
| kabjarohi | metspipar |
| kadeduisi | kaetades |
| kadik : -a | kaigas |
| kadrinasant | kadrisant |
| kadussel | kaotsis, kadunud |
| kaha | kahv, vähinatt |
| kalanik : -u | kalamees, kalur |
| kalgas : kalka | kaltsakas |
| karmand : -i | tasku |
| karvamari | tikker, karusmari |
| kassuvar : -i | kokk |
| katimärt : -märdi | läkiläki |
| kedeveski | lobamokk |
| kekma | ehtima, mukkima |
| kepjämä | kiiresti kõndima |
| kesäkatt : -kati | öökull |
| kiiderkont | pahkluu |
| kikkasiin : -siäne | kukeseen |
| kirsikäs : kirsikä | punakas, roosa |
| kiur : kiuru | lõoke |
| kodopainjas | koduväi |
| koeras : koerasse | isakanep |
| korova | vana kõhn lehm |
| kossama | magama, põõnama |
| krallitama | varastama, näppama |
| krossraud : -raua | kapsaraud |
| krõmsukõri | hingekõri |
| kudetaja | isakala |
| kuhlapu | kuslapuu |
| kukuska | taliõng |
| kulku | teokarp |
| kuter : kudru | konnakudu |
| kuugitaja | metstuvi |
| kõdur | kidur, põdur |
| kõhakuta | kohakuti |
| kõru | kõrvu(ti) |
| käbärikun | kobaras |
| kädisrätt | käterätt |
| käetüdrik | pruutneitsi |
| käpämiis | varas |
| köksäkille | upakil |
| kört : kördä | volt, krooge |
| küpsik : -u | tuhas küpsetatud kartul |
| küänäkille | küüru, losakile |
| labra | lobamokk |
| laiskusi | laiskuse pärast |
| laiuss | paeluss |
| latermu | latern |
| lebo | nõrk tuul |
| leevotama | leiba tegema |
| lein : leeni | saunaleil |
| lemmotama | lennutama |
| lepissik : -u | lepik |
| libakuta | libamisi |
| liigotaja | koi |
| liivik : -e | sinikas |
| lilask : -i | linask |
| linask : -i | valge laka ja sabaga hobune |
| lobi | porine sulalumi |
| lollama | lollusi tegema |
| loma | puruks, katki |
| lott : loti | lumelörts; vana müts; triip, jutt |
| luajak : -u | loojang |
| ludjap : -u | lodjapuu |
| lumelill | ülane; sinilill |
| lupastama | nurja minema |
| lõbemed | lõpused |
| lõõtsass | hoogsalt |
| läster : lästri | piimanõu |
| läll : lällu | lill |
| läärikas : läärika | vihmauss |
| löön : lööni | saunaleil |
| lühke | lühike |
| madi | vesine koht, lodu |
| madima | peksma, materdama |
| magadik : -u | magamisase |
| maoldama | lebama, pikutama |
| marjaline | kananahas |
| meklik : -u | maitsev |
| minijuma | minestama |
| morssin : -a | nõidus, mustkunst |
| muanaklane | moonakas |
| mugri | murjan |
| mukitama | muigama, muhelema |
| murdik : -u | murdja |
| murik : -u | paks leivaviil |
| mõnnetu | mannetu |
| mägär : -ä | kihulane |
| mürkjas | vihane, pahane |
| mürätämä | tilgastama, riknema |
| naalama | nõelama, salvama |
| naar : naaru | naer |
| nagli | nagi; riidetripp |
| nahkamiisi | vähehaaval |
| nahksepp | nahaparkal |
| napeldi | napilt |
| natane | tatine |
| naud : naudi | vara(ndus), raha |
| nigu | luksumine |
| nippnäpilt | vähehaaval |
| nodima | nottima, tapma |
| nukkuma | tukkuma |
| nurmik : -u | tünn |
| nuttama | peksma, tampima |
| nõmmemado | vaskuss |
| nõul : nõõla | nõel |
| nälgus : -e | puudus |
| nürik : -u | nüri ese |
| obese udar | puravik |
| ohutus : -e | häda, õnnetus |
| ommen | homme |
| ommogo | hommikul |
| ongas : onga | (suur) vana mänd (või kuusk) |
| ork : orga | külmtõbi |
| paaduska | aknalaud |
| padajas : padaja | tumesinine, must |
| padrissik : -u | padrik |
| pedäkäs : pedäkä | mänd |
| pele : -da | pöörane |
| pess : pesso | puukäsn |
| pihlik : -e | pihlakas |
| piirid | lambarauad |
| pimedispidi | pimesi |
| pimesokk | pimesikk |
| piäläkuta | pealekuti, pealistikku |
| plakse | lake, vedel toit |
| poboskid | rõuged |
| pohlaklane | poolakas |
| pojand : -i | võõraspoeg |
| ponder : pondri | puusepp |
| poss : posso | kurttumm |
| pudrukiil | pudikeel |
| pukats : -i | pukktuulik |
| põlvik : -u | põlvini ulatuv pealisriie |
| põtk : põtka | reis, kints |
| põuk : põõgu | pesu, pesemine |
| pätermud | viisud |
| päävike | päike |
| raga : raa | rannanoot |
| rait : raeda | püüniste rida |
| rakkus | kängus |
| rataskoari | ringiratast |
| rattamüts | nokkmüts |
| rebokas : reboka | kollakas |
| rivama | rikkuma, raiskama |
| rohosikk | rohutirts |
| rusu | käeranne |
| rõsi | leitsak, niiskus |
| räpsokivi | lingukivi |
| rässikuur : -kuare | rästik |
| rükkisinilill | rukkilill |
| saadlane | saatan |
| sabak : -u | koer |
| salts : saltsi | kartulipuder |
| setska | setukas, kronu |
| silgusiäned | soolaseened |
| sirtslane | varblane |
| sokk : soko | sookask |
| sopits : soptsa | paaditüür |
| subrik : -u | simman, koosviibimine |
| sudepurik : -u | hundinui |
| suks : suukse | suusk |
| sõnalik : -u | sõnapidaja |
| sõsarused | õeksed |
| sõul : sõõla | sõel |
| säni | vigurivänt |
| sülipäti | sülitsi |
| süvelised | sügelised |
| tabrik : -u | väike kirves |
| taigliha | tailiha |
| talvik : -u | läkiläki |
| tanuv : -i | tanum, külatänav |
| tiirovunn : -vunni | vurrkann |
| tikker : tikri | kellapendel |
| till : tilli | kalapõis; tindikala |
| tiädläne | teadja |
| tohkmann : -manni | tohman |
| topsokas : topsoka | jutukas |
| tots : totsi | tanu |
| tuanamoena | vanasti, kunagi varem |
| tuiskor : tuiskro | äkiline inimene |
| tukkur : -i | unimüts |
| tuliuss | jaaniuss |
| turak : -u | aevastus |
| tõruke | tõrs, pütt, tünn |
| tühipüks | vaene või kõhn inimene |
| tümi | suur sääsk |
| ualetusi | hooletusse |
| uavassik : -u | haavik |
| uavlane | vaablane |
| uhelaud | pesulaud |
| uisijalu | uisapäisa |
| umblik : -u | umbusklik |
| undiõõnap : -õõnapu | paakspuu |
| unipuss | unimüts |
| utepääv | kadripäev |
| uudoke uus | uhiuus |
| vabarmu | vaarikas |
| valatama | vaatama |
| valessama | valgendama, pleegitama |
| vanalell | vanaisa vend |
| vatitama | piisama, jätkuma |
| vedelik : -u | lant |
| viiskand : -kanna | viisnurk |
| vili | vile |
| vint : vindu | põrsas |
| vokotama | ketrama (takku) |
| vunn : vunni | vurrkann |
| võhine | võhivõõras |
| vägevä | tublilt, kiiresti |
| õhik : -u | õhukene ümmargune leib |
| õkasline | okkaline |
| õksline | oksline |
| õmakeskis | omavahel, isekeskis |
| õtsaeesik : -eesiku | otsaesine |
| õtsekille | poolkummargil |
| õtsetu | haiglane, vilets |
| õtsuss : -e | otsus |
| äbelde | areldi, kartlikult |
| ädätsemä | hädaldama |
| ähän : ähnä | rähn |
| ämmapuss : -pussu | ämmatoss |
| ärjäpõline | muistne |
| ärvmä | kavatsema; õrritama |
| ölpämä | hüppama, kargama |
| örr : örri | jorin, mörin |
| üksühite | ihuüksi |
| ülekäm | ülem |
| ülgalassi | ihualasti |
| ürgämä | alustama, algama |
| üägitämä | öökima |
| üüsiss | ööseks |
Murrakust on registreeritud 12 526 sõna, neist haruldasemaid, Kodaverele iseloomulikke sõnu on 6428.