Väike valik Lüganuse murraku sõnavara
| aabets : -i | aabits |
| aagama | haarama, kinni püüdma; ahnitsema |
| aagerdamma | ahnitsema |
| aariklane | haraline, haruline |
| aaru | reha |
| aavlane | herilane |
| ablema | ahnitsema |
| ahnuma | ahnelt sööma, kugistama |
| ahtlane | kitsa-, väiksevõitu |
| aigamiste | aeglaselt |
| alene | naistesärgi alumine takune jätk; koogipõhi |
| alun : -a | maarjajää |
| appatus : -e | nahaparkimise vedelik |
| arvokeine | harv, hõre |
| asendama | asetsema, paiknema |
| eine | toidupala, -raas |
| einustamma | ennustama |
| eit : eide | vanaema |
| erili | eraldi, omaette |
| erk(u) : ergu | magustoit, hõrgutis |
| erkoma (tagasi) | paranema, toibuma |
| eräline | eri, eraldi olev |
| ikkemä | nutma |
| ivama | odrapäid puhastama, ohteid eemaldama |
| jahkama | jah-sõna ütlema |
| jurma | laisk, aeglane |
| jõvepuu | tiheda peene süüga puu |
| järjessutte | järjestikku |
| järsku | ühtjärge, pidevalt |
| kaasamies | pruudi saatja pulmas |
| kaasik : -u | pruuttüdruk |
| kaba : kava | palkhoone nurk |
| kama | praht, rämps |
| kanermu | kanarbik |
| kangane | linane |
| kars : karsi | heinavõrk |
| karsima | kraasima; laasima |
| karvussille | karvupidi (kokku) |
| katsuma | vaatama |
| kehtima | kestma, jätkuma |
| keitama | keetma |
| kidemmed | kalarapped |
| kie : kene | kes : kelle |
| kihuma | sügelema |
| kihutama | hammustama (putuka kohta); sügama |
| kiista | võidu |
| kiur : kiuru | lõoke |
| kolgispuu | linalõuguti |
| kolkima | linu lõugutama, linaluid murdma |
| konts : kontsu | riideräbal, kalts |
| kouk : kougu | konks; (kael)kook |
| koukima | kartuleid võtma; urgitsema; nahka koogutama |
| kreisima | sisse piirama (jahilooma) |
| kubu : kuu | linnupugu |
| kukk : kukke | õis, õile |
| kukketamma | õitsema, õilmitsema |
| kulistama | kudrutama (tetrede kohta) |
| kulliss | kull |
| kullukene | kuljus, kurin |
| kulusk : -a | kuljus, kurin |
| kuap : kuaba | kartulikoobas |
| kumm : kumma | ime, uskumatu lugu |
| kuppar : -i | kupulaskja |
| kuppima | kuppu laskma |
| kõrb : kõrve | põlismets, laas |
| kõrraline | külakarjase abiline |
| kõõs | kunas, millal |
| käispääd | käised, rahvariidepluus |
| käli | mehe vennanaine |
| küürik : -e | küürakas |
| laantanu | rahvariiete juurde kuuluv naistemüts |
| laba : lava | (taime)lava |
| labene | (taime)lava |
| lahjad | veimed, pruudikingid pulmalistele |
| lappama | kihiti kokku panema (nt kalavõrku, heina) |
| lapsukene | tütarlaps, väike tüdruk |
| lautima | laduma; punuma |
| lehotus : -e | kerglane, liiderlik, tujukas |
| lennane | lellenaine |
| lett : ledi | juuksepats; kääritud kanga palmik |
| lettuss : -ussi | paeluss |
| levendäne | heie, kraasitäis villu |
| levitämmä | laiali laotama |
| ligissutte | ligistikku |
| liigutama | liiku jooma |
| liisna | ülearune, liigne |
| liiv : liiva | liivik, liivane koht |
| linutamma | pruudile pulmas tanu või mütsi pähe panema |
| lumbija | lausuja, silmamoondaja |
| lummima | varitsema, piiluma, luurama |
| luuk : luugi | ogalik |
| lõõrikas : lõõrika | vihmauss |
| lögötämä | läkastama |
| lüngäs | ettepoole kaldu, kumeras |
| maanistie | maantee |
| magu : mao | heinakuhja laiem keskkoht |
| mainitsemma | manitsema |
| maldutama | vaigistama, rahustama |
| manitamma | manitsema, keelitama, veenma |
| mansikas : mansika | maasikas |
| mart : mardi | mardipäev |
| meno | minek |
| mero ~ meru | möll, mäsu; rajuilm, marutuul; lärm, kära |
| mihkel : mihkli | mihklipäev |
| mogomane | säärane; ebaharilik, imelik; suurevõitu |
| muhama | muhelema |
| muhkar : -a | muhk, kühm |
| murelane | sipelgas |
| mõjal(e) | mujal(e) |
| mütjäs : mütjä | mutt |
| naabur : -i | naaber |
| nappama | napsama, haarama |
| natt : natta | ila, tatt |
| naul : naula | nael |
| naur : nauri | naeris |
| niiama(ie) | noogutama, (end) ette-taha liigutama |
| nukkastamma | tukastama |
| nägimä | paistma, näha olema |
| näppik : -u | soolatüügas, käsn, vistrik |
| näre | noor (kuuse)puu |
| nörss : nörssi | meritint |
| nöss : nössi | nüri, tönts, (vanadusest) vilets |
| ohtoma | vaeva nägema, virelema, vaevlema |
| olviauk | unkaauk |
| omasa | paras, kohane |
| paat : paadi | kollakas, kollakaspruun |
| paasik : paasigu | paistekakk |
| paats : paatsu | hoop, löök, mats |
| pabal : -a | tükk, mügarik |
| painama | painutama, koolutama; suruma, muljuma |
| paistama | küpsetama |
| palg : palu | herne-, oakaun |
| palt : paltu | palitu |
| pambeldama | tammuma, kohmitsema |
| parv : parvi | kiriku kooripealne |
| peitusile (akkama) | peitust mängima |
| peloma | hirmuma, ehmuma |
| pelotamma | hirmutama |
| pelästämmä | kartma, ehmuma |
| pendimä | pehkima, riknema |
| perädikku | järjestikku |
| perästikku | järjestikku, üksteise järel |
| piird(a) : piira | kangasuga |
| pildamaie | pillama; raiskama |
| pilkuma | lõhkuma, pilbastama, tükeldama |
| pitkalist | pikkamisi, aegamööda |
| pitsjahu | kroovjahu |
| plini | pannkook |
| plott : plotti | palgiparv |
| podraat | järjest, ühtejärge |
| puhelema | rääkima, juttu ajama |
| pulikas : pulika | pulk |
| punerdava | punakas |
| puolsaag : -sae | pootshaak |
| purgama | (lahti) harutama, lammutama |
| pussik : -u | väike puss(nuga) |
| putkasnik : -u | raudteevaht |
| põuk : põugu | pesupesemine; pestav pesu |
| pärme | verme, vorp, arm; palistus |
| pärtel : pärtli | pärtlipäev |
| pöhkemä | kõdunema, pehkima, mädanema |
| pöhästämmä | pehastuma, pehkima |
| raag : raa | toores, mitteküps |
| ragu : rau | pragu |
| rakkul | villis, rakkus |
| rambima | väsima, rammestuma |
| rei : reie | rehi |
| ribil : -ä | ahjuroop |
| riialas | rehealuses |
| rinna | kõrvuti, rinnu |
| rinne : rinde | tööesi, ees olev töölõik |
| risane | segi, puseriti |
| rohosirk | rohutirts |
| ruodjam : ruodjamme | roovilatt |
| rägä : rää | padrik, tihnik, rägastik |
| räidind | poolniiske, -toores |
| räistäs : räistä | räästas |
| rödisemä | ruigama |
| rüst : rüsti | sõrmenukk |
| sabassute | üksteise sabas, sabapidi koos |
| sae : saaja | peiupoolne pulmarahvas |
| sankalas | sassis, segi (juuste kohta) |
| sarg : sara | põllu-, heinamaariba |
| savodi | lauavabrik, saeveski |
| segavus : -e | leiva eeltaigen |
| segoliputru | tangu- ja kartuli- või odrajahu- ja kartulipuder |
| siib : siive | tiib |
| sinerdava | sinakas, sinetav |
| sitta mammokene | sitasitikas |
| sittavurr | sitasitikas |
| siul : siula | sõel |
| sorama(ie) | pudistades rääkima |
| sulgiline | kandiline |
| suora | otse, sirge |
| suss : sussi | kontsata pehme tallaga nahkjalats |
| sutra | jääsupp |
| suualune | keelekandja; pailaps |
| suurustamma | hommikueinet sööma, oodet võtma |
| sägä | lärm |
| säll : sälli | sell, (karjase, sepa vmt) abiline |
| süri : sürje | küngas, mäenõlv |
| süül : süüli | süli; süld |
| taat : taadi | vanaisa |
| tagima | mürama, vallatlema |
| tallutamma | vilja(ladet) tallata laskma, pahmama |
| tanav : -a | külatänav |
| tandermik : -u | tallermaa |
| taotamma | taotlema, püüdma, üritama |
| tasuma | toimetama, loomi talitama |
| tavar : -a | kraam, kaup |
| tiherdamma | vihma tibutama |
| tiht : tihi | tihe (võrk) |
| tihu | kihulane |
| tikka | rähn |
| tikkama | tikkima |
| tohotamma | (hunti) hurjutama |
| tohudu : tohutumma | tohutu, määratu |
| trest : tresti | lehter, trehtel |
| tuba : tua | elumaja |
| tuhiline | jäme riie, takune voodilina |
| tuhrama | hõõruma, nühkima |
| tunnustamma | uurivalt vaatama |
| tõmu | tõmmu, tume |
| täidimä | raatsima; sunnitud olema (midagi tegema) |
| tükkämä(ie) | valutama, tuikama |
| tüng : tünge | tüügas; tüükaline, kulunud |
| uiama | kurtma, hädaldama |
| ulkuma | uitama, käima, liikuma |
| ulluma | ulguma |
| umbinane | umbne, kinnine |
| ummel : -e | kõhukinnisus |
| undamiste | umbkaudu, ebamääraselt |
| unditama | purustamisseadmega peenestama |
| unt : undi | (paberi, turba vms) peenestus-, purustusseade |
| urama | hüüdma, hõikama; torisema, nurisema |
| usina | ruttu, kärmesti; varakult |
| vaalima | leivapätse vormima |
| vabatkülä | popsi-, saunaküla |
| vaheldi | vahel, mõnikord |
| vaide | ainult, vaid |
| valitsemma | (välja) valima |
| valutama | nõrutama |
| vassassutte | vastakuti, vastamisi |
| vatsuli | kõhuli, maoli |
| vattel : vatla | kodukootud villane riie, kalev |
| velto | vedelvorst, võrukael |
| venitus : -e | müürilatt; hoone ülemine palgikord |
| verokas : veroka | nöör, pael |
| viderik : -u | videvik |
| vidi : -me | puust linaropsimõõk |
| vilisuu | pakane, külmataat |
| virs : virsu | viisk |
| vism : visma | kasemahl; haavast erituv vedelik |
| vitkutamma | viivitama, aega viitma |
| võõrassis | võõrsil, võõrusel, külas |
| väljä | ära |
| õngima | õngitsema |
| äge : -dä | kuum, palav, tuline; kuumus, palavus |
| äiä | vanaisa; äi |
| äiäke(ne) | äike |
| ämm(ä) | vanaema; ämm |
| ärnimä(ie) | õrritama, ärritama; kärkima |
| öböl : -ä | edev, kerglane |
| ögöläne | rumal, loll |
| öröläne | herilane |
| örsötämä | edvistama |
| öür : öüru | aur |
| (ei) ühtä | mitte sugugi |
| üskä | köha |
| üvindus : -e | heategu |
| üväst ~ üäst | hästi |
Murrakust on registreeritud 11 193 sõna, neist haruldasemaid, Lüganusele iseloomulikke sõnu on 5999.