ONOMASTIKA TERMINEID

---

aadressikoht ee; address unit en -- väikekoht, nagu tänav, väljak või muu liiklusrajatis (käik, sild jms), mille nime kasutatakse aadressis (KNS § 4 lg 1 p 4). Aadressikoha nimi vt tänavanimi
aferees ee; alguskadu ee par; aphaeresis en; apheresis en par; Vrd: lühend(vorm) -- nime lühenemine alguskaoga, nt Helene > Leena; Johannes > Hannes
ainunimemall ee -- isikunimetusmall, mille puhul inimese täielik nimi koosneb vaid ühte alaliiki kuuluvatest isikunimedest. Nt eesnimi üksi (eesti muinasnimed), hüüdnimi üksi (orjadel Vana-Roomas) *** PP: Kas seda vahet on võimalik teha, millal eesnimi, millal hüüdnimi? "Eesnime" termin muutub mõttekaks alles siis, kui on nimi, mille "ette" ta saab käia
ainunimi ee -- ainunimemallile omane isikunimi
algnimi ee; põhinimi ee par; Vrd: "õpetatud nimevorm"; lähtenimi -- eesnime algne, põhivorm, millest on lähtunud kõik muud nimeteisendid (arendvormid, lühendvormid), nt Karl > Lota, Karoline, Charlote, Karla, Kalle
alguskadu ee par > aferees ee
alusnimi ee par > lähtenimi ee
ametlik kohanimi ee; official place name en -- nimi, mis määratud vastavalt kohanimeseadusele või on määratud muude kehtivate (või määramise ajal kehtinud) õigusaktide kohaselt (KNS § 3)
antroponomastika ee; antroponüümika ee par; isikunimeteadus ee par; antroponüümia ee ebas -- nimeteaduse haru, mis keskendub isikunimedele e antroponüümidele
antroponüüm ee par {kr ánthropos 'inimene'} > isikunimi ee
antroponüümia ee ebas > antroponomastika ee
antroponüümia ee par > isikunimistu ee
antroponüümika ee par > antroponomastika ee
antroponüümika ee ebas > isikunimistu ee
apokoop ee; lõpukadu ee par; apocope en; Vrd: lühend(vorm) -- nime lühenemine lõpukaoga, nt Johannes > Johan
arendvorm ee -- eesnime teisend, mis saadud liite lisamisel, nt Mari > Marika; Augustus > Augustinus > Augustinianus
artefakti nimi ee par > kultuurnimi ee
asjanimi ee; krematonüüm ee par {kr chrêma(tos) 'asi, ese'}; ktematonüüm ee vig; pragmonüüm ee par {kr prâgma 'tegu; amet; sündmus; asi; suhtumine'} -- kauba, eseme või toote nimi, laiemas mõttes ka nt kaubamärgi nimi, sõiduvahendi nimi, aumärginimi
astionüüm ee hrv {kr asteîos 'linlik, pealinlik, kultuurne'} > linnanimi ee
astronüüm ee par {kr ástron 'täht'} > taevakehanimi ee
astrotoponüüm ee par > taevakeha-kohanimi ee
asustusnimi ee; oikonüüm ee {kr oîkos 'kodu, elumaja; tuba; loss; tempel'}; Vrd: külanimi; linnanimi -- asula, st linna, alevi, küla, talu vms nimi
atribuut ee; (nime) täiendosa ee par; specific part (of a name) en; määriteosa fi -- (grammatiliselt) kohanime täiendosa, mis individualiseerib nime; sisuliselt sama mis teises käsituses nimetuum ja hargtäiend
aumärginimi ee; faleronüüm ee par {kr fálaron 'metallkaunistus'} -- ordeni, medali vms nimi
deminutiiv(nimi) ee par > hellitusnimi ee par
demononüüm ee par {kr daímon 'jumal, jumalus, vaim'} > vaimunimi ee
denotaat ee par > nimeobjekt ee
determinant ee; põhisõna ee par; determinative part (of a name) en; perusosa fi -- (grammatiliselt) kohanime põhiosa, mis näitab koha liiki, sisuliselt sama mis liigisõna
diakriitik ee par > diakriitiline märk ee
diakriitiline märk ee; diakriitik ee par; diacritical mark en; diacritic en par -- tähe peale, alla, sisse, kõrvale pandud või alustähest läbi tõmmatud lisamärk, mis muudab alustähe tähendust; näiteks akuut (´, a-tähe peal á), graavis (`) jm. Diakriitikute näiteid ja nimetusi vt eraldi tabelist
dromonüüm ee par {kr drómos 'jooks, marss; teerada; võitlus; jalgtee; vahemaa'} > teenimi ee
eelisnimestik ee -- eelisnimedest esinemissageduse järjekorras koostatud nimestik
eelisnimi ee; moenimi ee par; laiatarbenimi ee par -- teatud aasta(i)l nimepanekul üldiselt soositud eesnimi
eesnimi ee; ristinimi ee par {kristlastel}; first name en; given name en par; Christian name en par {kristlastel}; praenomen la -- isiku enda nimi ühist perekonnanime kandvate isikute eristamiseks; lapsele sündides antav mittepärandatav individuaalnimi. Eestis ja paljudes Euroopa riikides kasutatakse perekonnanime ees, Ungaris, Hiinas, Jaapanis, Koreas jm aga perekonnanime järel. Roomlastel praenomen, nt Caius Iulius Caesar. Vt ka soolisuse järgi eristatavad mehenimi, naisenimi, kahesooline nimi, meesvaste, naisvaste; esinemissageduse järgi eelisnimi, unikaalnimi; päritolu ja struktuuri järgi kanooniline nimi, lähtenimi, põhinimi, lühendvorm, arendvorm; kaksiknimi
eestipärane nimi ee -- eestikeelne või eesti keele struktuurile vastav nimi. Eestipärasteks nimedeks loetakse omanimed, laennimed ja sellised tehisnimed, mis vastavad eesti keele häälikustruktuurile. Kõik muud on võõrapärased nimed
eksonüüm ee; väliskeelne nimi ee par; exonym en; conventional name en par {kasutatakse eeskätt ingliskeelsete nimede kohta}; Vrd: endonüüm {vastandmõiste} -- traditsiooniline (ebareeglipärane) väliskohanimi; mingis keeles kasutatav nimi objekti kohta väljaspool maa-ala, kus seda keelt tunnustatakse ametikeelena; eestikeelsed eksonüümid on nt Berliin (Berlin), Viin (Wien), Riia (Rīga), ingliskeelsed eksonüümid Brittany (Bretagne), Leghorn (Livorno), saksakeelsed eksonüümid Stettin (Szczecin), Prag (Praha) jne
elusolendinimi ee; name of a living creature? en; A: isikunimi; loomanimi; mütoloogiline nimi; Vrd: elutu asja nimi {teine põhiliik} -- üks nimede kahest põhiliigist; päriselt olevale või kujuteldavale elusolendile kuuluv nimi. Lähem liigitus nimekandjate põhjal
elutu asja nimi ee; A: kohanimi; kosmosnimi; asjanimi; aumärginimi; Vrd: elusolendi nimi {teine põhiliik} -- üks nimede kahest põhiliigist
emakeelne nimi ee par > omanimi ee
emanimi ee; matronüüm ee par {lad mater 'ema'}; metronüüm ee hrv {kr méter 'ema'}; metronym en -- isikule ema järgi antud (mittepärandatav) nimi, nt Eesti vanemates dokumentides (Juhan Annepoeg?) või rahvasuus (Liisa Juhan, Taťo Visśo). Tänapäeval säilinud perekonnanimedeks kivistunult (sm Kaisanmatti)
endonüüm ee; sisekeelne nimi ee par; endonym en; Vrd: eksonüüm {vastandmõiste} -- kohalik nimi, vastaval keelealal kohapeal kasutatav nimi
ennisvorm ee -- nime aluseks olevad sõnad või muud nimed
faleronüüm ee par {kr fálaron 'metallkaunistus'} > aumärginimi ee
firma ee par > ärinimi ee
gelonüüm ee vig > soonimi ee
geneeriline termin ee van ebas > liigisõna ee
geograafiline nimi ee ebas > kohanimi ee
haldusnimi ee; horonüüm ee par {kr chóra 'maa-ala; vahemaa; koht; piirkond, maa; küla(piirkond)'} -- haldusüksuse, riigi, provintsi vms nimi
hargtäiend ee; qualifying attribute en -- kohanime täiendosa, mis lisab mõnele korduvale nimele eristava tunnuse. Tüüpilisi hargtäiendeid on nt Vana- (vrd Vana- ja Uue-Võidu, Vana- ja Uus-Kastiilia), Suur(e)- (Suur- ja Väike-Karja, Suur-Belt ja Väike-Belt); ka suurmate kohtade nimesid võib kasutada hargtäiendina (vrd Suurtüki ja Hiiu-Suurtüki tn Tallinnas, Kolga-Aabla ja Kiiu-Aabla Harjumaal, väliskohanimed Läti Valga, Transilvaania Alpid). Numbrite määramine hargtäiendiks (nt 1. Kullamaa k, 2. Kullamaa k jne) ei ole enam seaduse kohaselt lubatud (KNS § 17 lg 4)
hellitusnimi ee par; meelitusnimi ee par; deminutiiv(nimi) ee par; diminutive name en; kallistusnimi ee van {Oskar Kallas} -- hellitava varjundiga liik isiku hüüdnimesid, mis on tavaliselt mõne eesnime tuletis või teisend, vormiliseks tunnuseks tihti vähendusliited, nt Margit > Margitike; Teet > Teedu; Mihkel > Miku; Juhan v Johannes > Juku, Juss; vene Mihhail > Miša; inglise William > Bill
helonüüm ee par {kr hélos 'soine ala, soo'} > soonimi ee
hodonüüm ee par {kr hodós 'tee, rada, maantee'} > tänavanimi ee
horonüüm ee par {kr chóra 'maa-ala; vahemaa; koht; piirkond, maa; küla(piirkond)'} > haldusnimi ee
hübriidnimi ee; värdnimi ee par; segakeelne nimi ee par; Vrd: omanimi; võõrkeelne nimi; tehisnimi; laennimi; võõrnimi -- eri keelte elemente (tüvesid, liiteid, lõppe, tähti) sisaldav nimi, nt Võsuberg, Ööbikov, Õnnely /Ka nimena tarvitatav loomuliku keele elementide ning tehiselementide segu on hübriidnimi/ ?(PP)
hüdronüüm ee par {kr hýdor (hydro-) 'vesi'} > vetenimi ee
hüpokoris(tiku)m ee; hypocorism en -- nime lühenemine meelevaldselt, nt Johannes > Juss, Nicolaus > Nisse
hüüdnimi ee; nickname en; alias en par; Vrd: lisanimi -- isiku mitteametlik individuaalnimi, mida kasutatakse pms suulises pruugis ilma muid nimesid (nt eesnime) lisamata. Võib olla neutraalne, austav, iseloomustav, hellitav, halvustav, pilkav jne; vt ka hellitusnimi, pilkenimi, sõimunimi
individuaalnimi ee; A: lisanimi; salanimi; varjunimi; teknonüüm; tektonüüm; Vrd: rühmanimi -- isikunimi, mis kuulub põhimõtteliselt ainult ühele isikule; tüüpilisim individuaalnimi on eesnimi // KH: rühmaliikmete eristamiseks tarvitatav mittepäritav individuaalne inimesnimi
inimesnimi ee par > isikunimi ee
isanimi ee; patronüüm ee par {kr patér 'isa'}; patronym en; Vrd: vanaisanimi -- isikule isa järgi antud isikunimeosis. Tarvitusel mitmenimemalli puhul järeltulijatele ühiselt kuuluva, kuid mittepärandatava nimeosisena. Võib sisaldada liidet (nt vene Александр Сергеевич Пушкин) või järglast märkivat sõna (taani Søren Sørensen Søndergaard, islandi Gunnar Benediktsson, Vigdis Finnbogadóttir). Eestis praegu suulises pruugis, eriti maal (Jaagu Mann), perekonnanimede-eelsel ajal ka üldisemalt (Kõrtsi Jaagu Mart, Mardi Ants, Aksle Klaos). Paljud perekonnanimed on patronüümset päritolu (Siimpoeg, Tõnisson, Hansen)
isikunimesüsteem? ee par > isikunime(tus)mall ee
isikunimeteadus ee par > antroponomastika ee
isikunime(tus)mall ee; isikunimesüsteem? ee par -- ühe keele- (kultuuri-)ruumi jaoks tüüpiline viis eri isikunime liike ühe isiku nimeks ühendada. Eristatakse ainu- ja mitmenimemalli (vt need)
isikunimi ee; antroponüüm ee par {kr ánthropos 'inimene'}; inimesnimi ee par; personal name en; anthroponym en par; Vrd: antroponüümia -- inimese nimi, esineb individuaalnimena (eesnimi, lisanimi vm), rühmanimena (perekonnanimi, sugukonnanimi jm) vms. Ühelt poolt hõlmab nimetatud alaliike (eesnimi, sugukonnanimi jm on liik isikunimesid), teiselt poolt tähistab nende alaliikide kooslust (vt isikunimetusmall)
isikunimistu ee; antroponüümia ee par; antroponüümika ee ebas -- isikunimede kogum, mida uuritakse v vaadeldakse
jumalusnimi ee; teonüüm ee par {kr theós 'jumal'} -- jumala vms nimi
jõenimi ee; potamonüüm ee par {kr potamós 'jõgi'}; river name en -- liik vetenimesid; jõe, oja, kanali, kraavi vms nimi
järvenimi ee; limnonüüm ee par {kr límne 'järv'}; lake name en -- liik vetenimesid
kaasnimi ee; Vrd: tavanimi; hüüdnimi -- mitmiknime dokumentides esinev, kuid tegelikult mittekasutatav liige (nt Anna on kirikirjades Anna Marie Rosalie)
kahekordne eesnimi ee; double (hyphened) first name en -- perekonnaseaduse mõttes sidekriipsuga ühendatud kaksiknimi (Anna-Liisa, Enn-Arno jts)
kahesooline nimi ee; unisex name en -- eesnimi, mida samal kujul võidakse panna nii mehele kui ka naisele, nt Aasa, Maria, Virgo
kaksiknimi ee; double first name en; Vrd: mitmiknimi -- kaheliikmeline ees- või perekonnanimi ühel isikul, neid võidakse ühendada sidekriipsuga (Anna-Liisa, Lauk-Tamm) või jätta lahku (Karl Aleksander); perekonnaseadus nimetab sidekriipsulist kaksiknime kahekordseks eesnimeks (§ 46 lg 4: "Lapsel võib olla mitte enam kui kolm eesnime või üks kahekordne eesnimi"). Kahest või mitmest nimest üks võib olla tavanimi, teine kaasnimi
kalendrinimi ee; kanooniline nimi ee par; canonical name en -- pühakute järgi pandav eesnimi, sageli seotud mingi kindla kalendripäevaga
kallistusnimi ee van {Oskar Kallas} > hellitusnimi ee par
kanooniline nimi ee par > kalendrinimi ee
kiri ee; kirjasüsteem ee par; script en; writing system en par -- ühisest põhitähestikust lähtuvate keeletähestike kogusumma; kirjadest eristatakse alfabeetilisi e tähtkirju (ladina, kreeka, kirillitsa), süllaabilisi e silpkirju (amhari, jaapani kana, devanaagari) ja logo- e ideograafilisi e mõistekirju (jaapani kanji, hiina); ladina kirja kasutavad keeled võtavad muukeelsed ladinatähelised nimed omakeelsesse teksti enamasti üle muutmata kujul
kirjasüsteem ee par > kiri ee
kohanime keelsus ee; language of a place name en -- osutab, miskeelseks tuleb kohanime pidada. Eestikeelsele kohanimele on omased kindlad tunnused, nt võõrtähtede (c, q, w, x, y) ja enamasti ka võõrsõnatähtede (f, š, z, ž) puudumine, asustusnimede omastavaline kuju (Vanamõisa, mitte Vanamõis) jm. Kohanimeseaduse alusel on antud "Kohanimede eestikeelsuse kindlakstegemise kord"
kohanimeliide ee par > topoformant ee
kohanimeloend ee; gazetteer en -- kohanimesid ja nendega seotud informatsiooni (rööpnimed, asukoht jne) sisaldav väljaanne
kohanime muutmine ee; changing a place name en -- selline kohanime määramine, kus senise (ametliku) nime asemele pannakse uus nimi (KNS § 2 lg 2 p 2)
kohanime määramine ee; establishment of a place name en {kohanimeseaduse tõlkes}; approval of a place name en par {levinum vaste} -- kohanime ametlikult paneva organi poolt 1) olemasoleva (rahvapärase) kohanime ametlik kinnistamine, 2) nimeta kohale nime panek, 3) kohanime muutmine (sh parandamine), 4) kohanime tühistamine (ametlikust nimekirjast kustutamine, nt hävinud kohtade puhul) (KNS § 2 lg 2)
kohanimenõukogu ee; place names board en -- Vabariigi Valitsuse komisjon, mis tegutseb siseministri valitsemisalas Eesti riikliku kohanimekorralduse suunamiseks; annab ka arvamusi mitmesuguste kohanimemääramiste puhul ja aitab lahendada nimevaidlusi
kohanime täiskuju ee; full form of a place name en -- hõlmab nimetuuma ja liigisõna, samuti hargtäiendit (vt need)
kohanimi ee; toponüüm ee par {kr tópos 'koht'}; geograafiline nimi ee ebas; geographical name en; place name en par {vahel tähistab kitsamalt asustusnime}; toponym en par; A: asustusnimi; linnakohanimi; teenimi; haldusnimi; vetenimi; mäenimi; mikrotoponüüm; makrotoponüüm; mesotoponüüm -- kohale kinnistunud või kinnistatav nimi Vt ka ametlik kohanimi, mitteametlik kohanime. Nime struktuur - vt kohanime täiskuju.
kohanimistu ee; toponüümia ee par; toponüümika ee ebas -- kohanimede kogum, mida uuritakse v vaadeldakse
koht ee; place en; Vrd: aadressikoht; väikekoht -- looduslik või inimtekkene geograafiline objekt (KNS § 2 lg 1)
kolmiknimi ee -- kolmeliikmeline ees- või perekonnanimi (Johann Adolf Hermann; Arendi Elita von Wolsky)
komonüüm ee par {kr kóme 'maa-asula'} > külanimi ee
konversioon ee; tähestikuvahetus ee par {nimekirjutuses}; conversion en -- nime ümberkirjutamine mõnes muus tähestikus; täpsusastme järgi eristatakse transkriptsiooni ja transliteratsiooni
koopanimi ee; speleonüüm ee par {kr spélaion 'koobas'}; Vrd: mäenimi -- liik pinnavorminimesid
kosmonüüm ee par {kr kósmos 'korrastatus; sobivus; korraldus; maailm(akord)'} > kosmosnimi ee
kosmosnimi ee; kosmonüüm ee par {kr kósmos 'korrastatus; sobivus; korraldus; maailm(akord)'}; Vrd: taevakehanimi; taevakeha-kohanimi -- Maa-välise koha nimi
krematonüüm ee par {kr chrêma(tos) 'asi, ese'} > asjanimi ee
krüptonüüm ee par {kr chrýptos 'salajane, varjatud'} > salanimi ee
ktematonüüm ee vig > asjanimi ee
kultuurnimi ee; artefakti nimi ee par; name of an artificial feature en; Kulturname de; Vrd: loodusnimi -- inimtekkest objekti (asulat, teed, tiiki, kaevandust jne) tähistav kohanimi; siia arvatakse ka maaviljelusobjektid (põllud)?
Kuu-kohanimi ee; selenonüüm ee par {kr seléne 'kuu'}; selenonym en -- Kuul asuva koha nimi
külanimi ee; komonüüm ee par {kr kóme 'maa-asula'} -- liik asustusnimesid, maa-asula nimi
laennimi ee; Vrd: omanimi; võõrnimi; tsitaatnimi -- sihtkeele süsteemiga täiesti kohanenud võõrkeelest pärit nimi, mis ei sisalda võõraks peetavaid strutkuurijooni, nt Mari < Maria, Jaan < Johannes
laiatarbenimi ee par > eelisnimi ee
latinisatsioon ee; romanization en; Vrd: konversioon -- mitteladinatähelise keele sõnade või nimede ümberkirjutamine ladina kirja
ligatuur ee; liittäht ee par; ligature en -- mitmest tähest graafiliselt kokkukujundatud täht, nt æ (a+e)
liigisõna ee; geneeriline termin ee van ebas; generic term en -- kohanime osa, mis näitab nimetatava koha liiki (tänav, tee, saar, jõgi, linn jne); on mõnel juhul nimetuumaga kokkukirjutatav (Munamägi). Sisuliselt sama mis determinant
liignimi ee par > perekonnanimi ee
liittäht ee par > ligatuur ee
limnonüüm ee par {kr límne 'järv'} > järvenimi ee
linnakohanimi ee; urbonüüm ee par {lad urbs 'linn'}; urbanonüüm ee hrv -- linnas asuva koha (tänava, pargi vms) nimi
linnanimi ee; polisonüüm ee par {kr pólis 'linn'}; astionüüm ee hrv {kr asteîos 'linlik, pealinlik, kultuurne'}; town name en -- liik asustusnimesid, linnalise asula (linna, alevi) nimi
lisanimi ee; cognomen en,la; Vrd: hüüdnimi -- isiku üldjuhul individuaalnimi, mille ta saab lisaks eesnimele, et eristada teda teistest samanimelistest. Ei ole tavaliselt ametlik ega päritav (päritav ametlik lisanimi vt perekonnanimi). Lisanimeks võib olla kohanimi, ametinimetus vm. Lisanimesid on kandnud varasemad valitsejad (Ivan Groznõi, Peeter Suur). Roomlastel cognomen, nt Caius Iulius Caesar
loodusnimi ee; name of a natural feature en; Flurname??? de -- looduseset, loodusliku tekkega objekti tähistav kohanimi
loomanimi ee; zoonüüm ee par {kr zô¸on 'elusolend, loom'} -- muudele elusolenditele, pms koduloomadele pandav nimi
lõpukadu ee par > apokoop ee
lähtenimi ee; alusnimi ee par; source name? en; Vrd: algnimi -- nime lähtevorm, millest on vahetult saadud uus nimeteisend (arendvorm, lühendvorm), nt Charl(es) > Charlotte. Nimeahela puhul on kõige esmane lähtenimi algnimi
lühend(vorm) ee; abbreviated form? en; A: apokoop; aferees; sünkoop; hüpokorism -- eesnime teisend, mis saadud nime lühendamise teel
makrotoponüüm ee; suurkohanimi ee par; macrotoponym; Vrd: mesotoponüüm -- suurt objekti (mandrit, merd, ookeani, mäestikku jms) tähistav kohanimi; on tekkinud pms mitte rahvasuus, vaid maateaduslike kirjelduste jms kaudu. Teises käsituses mikrotoponüümi vastandmõiste, st kõik muud kohanimed
matronüüm ee par {lad mater 'ema'} > emanimi ee
meelitusnimi ee par > hellitusnimi ee par
meesvaste ee; vennasnimi ee hrv; male variant (of a name) en -- naisenimest tuletatud mehenimi, nt Eva > Evo
mehenimi ee; male (first) name en; Vrd: kahesooline nimi -- mehele pandav eesnimi
merenimi ee; pelagonüüm ee par {kr pélagos 'meri'} -- liik vetenimesid, mere, ookeani vms nimi
mesotoponüüm ee; päriskohanimi ee par -- harva kasutatav nimetus kohanimede põhihulga kohta (st välja arvatud mikro- ja makrotoponüümid). Teises käsituses jagatakse toponüümid mikro- ja makrotoponüümideks, mesotoponüümi terminit ei tunta
metronüüm ee hrv {kr méter 'ema'} > emanimi ee
mikrotoponüüm ee; pisikohanimi ee par; väikekohanimi ee par; microtoponym en -- väikest objekti tähistav kohanimi, mille kasutajaskond on tav piiratud ja mis seetõttu on küllaltki ebapüsiv. Mikrotoponüümide apellatiivne tähendus on sageli kergesti leitav (Rannakraav, Sookaelamets, Pikamaamägi jms)
mitmenimemall ee -- isikunimetusmall, mille puhul inimese täielik nimi koosneb eri alaliikidesse kuuluvatest isikunimedest, nt Eestis ja suures osas Euroopast eesnimi + perekonnanimi, Islandil eesnimi + isanimi, Venemaal eesnimi + isanimi + perekonnanime
mitmiknimi ee -- mitmeliikmeline ees- või perekonnanimi. Liikmed võivad olla kas lahku kirjutatud, ühendatud sidekriipsuga või nimepartikliga (Karl Martin, Annemai-Edamarianne, Lauk-Saaremäe, Samson von Himmelstierna). Mitmiknime tavalisimad alaliigid on kaksiknimi ja kolmiknimi; vastand üksiknimi. Mitmiknime liikmetest üks või mitu võivad olla tavanimed, ülejäänu kaasnimed (nt dokumendis oleva nimekuju Adalbert Gerhard Eginhard Lancelot Kurt von zur Ferne de Bébourg kandja esineb tavaliselt - mitteametlikus kontekstis - nimega Gerhard zur Ferne, kus Gerhard on tema tavaeesnimi ja zur Ferne tavaperekonnanimi; ülejäänu on kaasnimed). Ka mitmiknime kõik liikmed tervikuna võivad olla tavanimeks, st nime tarvitatakse alati täielikult (Anna-Liisa, Karl Eerik jms)
mitteametlik kohanimi ee; unofficial place name en -- nimi, mida pole ükski organ ega ametiisik määranud; sellise nime kaardile kandmine toimub kohaliku omavalitsuse ja kohanimenõukogu seisukohti arvestades (KNS § 22)
moenimi ee par > eelisnimi ee
mäenimi ee; oronüüm ee par {kr óros 'mägi, kõrgendik'}; oronym en; hypsometric feature?, name of a en par -- mäe, künka ja muu pinnavormi nimi, laiemas mõttes ka saare jms nimi
mütoloogiline nimi ee; mütonüüm ee par {kr mŷthos 'kõne, sõna; nõuanne'}; A: jumalusnimi; vaimunimi -- väljamõeldud olendi nimi
mütonüüm ee par {kr mŷthos 'kõne, sõna; nõuanne'} > mütoloogiline nimi ee
naisenimi ee; female (first) name en; Vrd: kahesooline nimi -- naisele pandav eesnimi
naisvaste ee; sõsarnimi ee hrv; female variant (of a name) en -- mehenimest tuletatud naisenimi, nt Robert > Roberta, Jakobus > Jakobine, Eugen > Eugenia
nimeahel ee -- ühest nimest järjestikku tuletatud nimede moodustamisahel
nime häälduskuju ee; sound structure of a name en -- nime foneetiline (häälduslik, häälikuline) kuju; kõiki hääldusseiku (peenendust, väldet jne) ei ole tavaks nime kirjakujus kajastada ning mõnd tunnust (nt murdelist vokaalharmooniat) saab edasi anda mitmeti
nimekandja ee; Vrd: nimeobjekt -- (antud) nimega elusolend
nime kirjakuju ee; nime kirjapilt ee par; spelling of a name en -- nime graafiline kuju, st tähtede ja diakriitiliste märkide abil kirjapandu; kirjakuju lähtub nime häälduskujust, ent võtab arvesse ka traditsiooni, kirjakeele ühtsuse nõudeid jm
nimekobar ee; nimepesa ee par; pesye fi -- üksteisega seotult, enamasti ühest lähtenimest tekkinud nimede kogum
nimekohustus ee; naming obligation en -- hõlmab objekte, millel peab olema ametlik kohanimi; nimesid võib määrata ka muudele kohtadele (KNS § 4)
nimemoodustus ee -- nime tekitamise viis: ülevõtt, tuletamine, liitmine, tehislik nimemoodustus, kombineeritud nimemoodustus. Ülevõtu e konversiooni puhul saab uueks nimeks olemasolev keelend (sh tehiskeeled, olemasolev nimi), nt Tallinn (linn) > Tallinn (ööklubi), sepp > Sepp. Täieliku ülevõtu (müüri peal > Müüripeal) kõrval on ka mittetäielikku ülevõttu, nt Munguka (talu) > Munk). Tuletamine (saar + -ste > Saareste, Mari + -ka > Marika) ning liitmine (salu + järv > Salujärv, Anne + poeg > Annepoeg) on nimemoodustuses tüüpilisimad. Tehislikus nimemoodustuses saadakse nimi häälikuid vabalt kombineerides (võõrkeelne Sauer > Rause). Kombineeritud moodustus sisaldab eri viise, nt Raugo+ -en + tamm > Raukentam
nimeobjekt ee; denotaat ee par; nimetusalis ee hrv; tähend ee hrv; denotate en -- nimetatav; objekt, mis kannab (antud) nime. Elusolendi puhul võib rääkida nimekandjast, elutu asja puhul nimetusesemest
nimepartikkel ee -- isikunimes esinev algselt grammatiline osis, mis näitas kuuluvust; tüüpiline aadlike nimedele, nt de, von jms
nimepesa ee par > nimekobar ee
nimeteadus ee; onomastika ee par; nimeõpetus ee par; onomastics en -- keeleteaduse haru, mis uurib nimesid, nende struktuuri, kujunemist, süsteemi, kasutamist jne; kaks põhiharu vt antroponomastika ja toponomastika
nimeteaduslik usaldusasutus ee; office of onomastic expertise en -- Vabariigi Valitsuse poolt määratav ja usaldatavalt pädev teadus- või haridusasutus, kus on nimeteadusele spetsialiseerunud teadustöötajaid ja mille ülesandeks on anda nimeküsimustes eksperdihinnanguid
nimeteisend ee; teisend ee par; variant name en -- nime lühend- või arendvorm
nimetus ee; designation? en; Vrd: nimi -- mis tahes kindlat üksikobjekti tähistav keeleväljend. Erinevalt nimest võib objekti tähistada ka kirjeldades, st suhtluse seisukohalt vahel ebaotstarbekalt, mitteökonoomselt, rohkesti tunnuseid lisades. Vrd "karvane haukuv neljajalgne, kes sai kosmosesse", ökonoomsem "kosmosekoer Laika" ja nimi Laika
nimetusalis ee hrv > nimeobjekt ee
nimetusalis ee par > nimetusese ee
nimetusese ee; nimetusalis ee par -- (antud) nimega elutu asi
nimetuum ee; core of a name en -- "puhas nimi", hõlmamata hargtäiendit ja liigisõna (KNS § 15 lg 4). Nt nimes Suur-Karja tn on nimetuumaks "Karja"
(nime) täiendosa ee par > atribuut ee
nimeõpetus ee par > nimeteadus ee
nimi ee; name en -- nomineeriv keelend, mis ökonoomsel viisil, atributatsiooni vältides, eristab ühe isendi tema tülikalt sarnaste liigikaaslaste seast; liik nimetusi. (Nimi loogikas on mis tahes objekti tähistav keeleväljend, vrd nimetus.) Nimeobjektide järgi jaguneb elusolendite nimedeks ja elutute asjade nimedeks. Keelsuse põhjal eristuvad emakeelsed, võõrkeelsed, hübriid- ja tehisnimed, struktuurivõõruse põhjal oma-, laen-, võõr- ja tsitaatnimed, sageduse järgi unikaal- ka laiatarbenimed. Vt ka nimemoodustus
oikonüüm ee {kr oîkos 'kodu, elumaja; tuba; loss; tempel'} > asustusnimi ee
omaladina ee; national romanization en -- vastava rahva või riigi enda poolt kehtestatud latinisatsioon; omaladinaga maad on nt Bulgaaria, Hiina ja Kreeka. Omaladinal on eeldusi saada ühtseks rahvusvaheliseks latinisatsiooniks
omanimi ee; emakeelne nimi ee par; Vrd: võõrkeelne nimi; hübriidnimi; tehisnimi; laennimi; võõrnimi; tsitaatnimi -- ainult omakeelseid elemente (tüvesid, liiteid, lõppe) sisaldav nimi, millel pole võõraks peetavaid struktuurijooni, nt Salujärv, Saluste Allikalt. Emakeelsetest elementidest, kuid võõrapäraste struktuurijoontega nime loetakse tehisnimeks
onomastika ee par > nimeteadus ee
oronüüm ee par {kr óros 'mägi, kõrgendik'} > mäenimi ee
ortograafia ee par > õigekiri ee
paponüüm ee par {kr páppos 'vanaisa, vaarisa'} > vanaisanimi ee
patronüüm ee par {kr patér 'isa'} > isanimi ee
pelagonüüm ee par {kr pélagos 'meri'} > merenimi ee
perekonnanimi ee; liignimi ee par; priinimi ee par {eriti seoses 19. saj alguse nimepanekuga eestlastele pärast pärisorjusest vabastamist}; sugunimi ee van; perenimi ee ebas; vahmiil ee van; väärnimi ee van; surname en; family name en par -- ametlik päritav lisanimi (rühmanimi), isikunime osis. Tarvitusel mitmenimemalli puhul, antakse edasi perekondlikku liini pidi (vanemailt lastele), erinevalt nt sugukonnanimest. Tavaliselt asetseb eesnime järel, harva ees. Eestis pandi perekonnanimed talupoegadele ajavahemikus 1823--1835
perenimi ee ebas > perekonnanimi ee
pilkenimi ee; byname en -- pilkava varjundiga hüüdnimi
pisikohanimi ee par > mikrotoponüüm ee
polisonüüm ee par {kr pólis 'linn'} > linnanimi ee
potamonüüm ee par {kr potamós 'jõgi'} > jõenimi ee
pragmonüüm ee par {kr prâgma 'tegu; amet; sündmus; asi; suhtumine'} > asjanimi ee
praktiline transkriptsioon ee par > transkriptsioon ee
priinimi ee par {eriti seoses 19. saj alguse nimepanekuga eestlastele pärast pärisorjusest vabastamist} > perekonnanimi ee
pseudonüüm ee par {kr pseûdos 'vale; viga'} > varjunimi ee
põhinimi ee par > algnimi ee
põhinimi ee; principal name en -- koha ainus ametlik nimi või nimi, mille kõrvale on erandjuhtudel ametlikult määratud rööpnimi (KNS § 16 lg 1-2)
põhisõna ee par > determinant ee
põlisvõõrkeel ee; indigenous non-Estonian name en -- muu keel peale eesti keele, mida mingis kohas on pikaaegselt kuni 27. septembrini 1939 kasutatud (pärast seda kuupäeva algas Nõukogude sõjaväebaaside rajamisega seoses ulatuslikum maa-alade tühjendamine, ümberasustamine jm protsessid, mis muutsid ajalooliselt väljakujunenud asustuspilti) (KNS § 14 lg 2, § 16 lg 3)
päriskohanimi ee par > mesotoponüüm ee
päritav nimi ee par > rühmanimi ee
pühendusnimi ee; commemorative name en -- mingi isiku mälestuseks v austuseks määratud kohanimi, mis sisaldab eesnime(sid) ja perekonnanime (Karl August Hermanni tänav) või tema täielikku varjunime (A. H. Tammsaare tee) (KNS § 17 lg 3)
rahvusvaheline nimi ee -- paljudes keeltes enam-vähem samal kujul pruugitav eesnimi (Anna, Kevin) *** PP: kuidas nimetada nimesid, millest on keeliti variante: Peeter, Pierre, Pjotr, Peter, Pekka jne?
ristinimi ee par {kristlastel} > eesnimi ee
rööpnimi ee; alternative name en; parallel name en par -- erandjuhtudel määratav kohanimi, mida võib seatud korra kohaselt ametlikus kontekstis kasutada põhinime kõrval ja asemel. Tüüpilisimad rööpnimed on vähemusrahvuste muukeelsed kohanimed või ametlike loodusnimede kõrval kasutatavad (eestikeelsed) rööpnimed
rühmanimi ee; päritav nimi ee par; group name en; Vrd: individuaalnimi -- nimi, mida inimesed kannavad rühmiti, nt perekonnanimi, sugukonnanimi
salanimi ee; krüptonüüm ee par {kr chrýptos 'salajane, varjatud'}; cryptonym en -- liik individuaalnimesid, mis saadud nt šifreerimise teel (Osnap < Panso, Onu Thal < Uno Laht jms)
samanimelisus ee; use of identical names en -- olukord, kus vähemalt kaks nime on täiskujul samased
segakeelne nimi ee par > hübriidnimi ee
selenonüüm ee par {kr seléne 'kuu'} > Kuu-kohanimi ee
sisekeelne nimi ee par > endonüüm ee
soonimi ee; helonüüm ee par {kr hélos 'soine ala, soo'}; gelonüüm ee vig; helonym en -- liik vetenimesid; soo, raba vms nimi
speleonüüm ee par {kr spélaion 'koobas'} > koopanimi ee
sugukonnanimi ee; nomen en,la -- isiku rühmanimi, mida ta kannab kuuluvuse tõttu ühesse või teise inimrühma (hõimu, suguharusse), on erinevalt perekonnanimest laiem ja ürgsem; roomlastel nomen gentile, nt Claudius, Tullius Iulius
sugunimi ee van > perekonnanimi ee
suurkohanimi ee par > makrotoponüüm ee
sõimunimi ee -- halvustava varjundiga hüüdnimi
sõsarnimi ee hrv > naisvaste ee
sünkoop ee; syncope en -- nime lühenemine sisekaoga, nt Nikolaus > Niklas
zoonüüm ee par {kr zô¸on 'elusolend, loom'} > loomanimi ee
taevakeha-kohanimi ee; astrotoponüüm ee par; astro-toponym en -- taevakehal paikneva koha nimi, nt Kuu-kohanimi
taevakehanimi ee; astronüüm ee par {kr ástron 'täht'} -- taevakeha (tähe, planeedi vms) nimi
tavanimi ee; usual name? en -- mitmiknime see osa, mida isik tavaliselt kasutab nimena, nt Anna Rosalie asemel Anna. Mõnes riigis joonitakse alla, nt Asta-Elisabeth, Konrad Michael)
tavaümberkirjutus ee par {nimekirjutuses} > transkriptsioon ee
teenimi ee; dromonüüm ee par {kr drómos 'jooks, marss; teerada; võitlus; jalgtee; vahemaa'}; Vrd: tänavanimi -- tee, maantee jms nimi
tehisnimi ee; Vrd: omanimi; võõrkeelne nimi; hübriidnimi; laennimi; võõrnimi -- tehiselemente (tehistüvesid, -liiteid, -lõppe) sisaldav nimi, nt Kanver. Võib koos loomuliku keele elementidega moodustada hübriidnime
teisend ee par > nimeteisend ee
teknonüüm ee {kr téknon 'sündinu, (kellegi) laps'} -- isiku individuaalnimi, mis saadud isa, vanaisa, vaarisa jne järgi (araablastel nasab?, nt ibn Muh¸ammad)
tektonüüm ee {kr tékton 'puutöötegija; käsitööline; kavandaja, autor'} -- isiku individuaalnimi, mis saadud poja järgi (araablastel kunya?, nt Abu-l-Hasan
teonüüm ee par {kr theós 'jumal'} > jumalusnimi ee
terminnimi ee; Terminus de; term name? en; название-термин ru -- 1) liik kohanimesid, kus kohta tähistatakse üksnes geograafilise terminiga (nt Järv, Linn, Nõmm vms); 2) apellatiiv, mida kasutatakse isikunime funktsioonis (nt Ema, Isa, Taat, Memm ühe perekonna laste jaoks)
topoformant ee; kohanimeliide ee par -- kohanimes eristatav liide või liitesarnane osis, nt -la, -vere vms
toponomastika ee; toponüümika ee par; toponüümia ee ebas -- nimeteaduse haru, mis keskendub kohanimedele e toponüümidele
toponüüm ee par {kr tópos 'koht'} > kohanimi ee
toponüümia ee par > kohanimistu ee
toponüümia ee ebas > toponomastika ee
toponüümika ee ebas > kohanimistu ee
toponüümika ee par > toponomastika ee
transkriptsioon ee; tavaümberkirjutus ee par {nimekirjutuses}; praktiline transkriptsioon ee par; transcription en; Vrd: transliteratsioon -- lähtenime edasiandmine sihtkeele tähestiku abil, arvestades ka hääldust; transkribeeritud nimest ei ole sageli võimalik eksitusteta taastada nime lähtekuju
transliteratsioon ee; ümbertähtimine ee par; transliteration en; Vrd: transkriptsioon -- lähtenime täht-täheline edasiandmine sihtkeele kirjasüsteemi märkide abil; translitereeritud nime järgi saab täpselt taastada lähtenime kirjapildi
tsitaatnimi ee -- sihtkeele süsteemiga kohanemata võõrkeelne nimi, mida kasutatakse algkeelepärasel kujul
tähend ee hrv > nimeobjekt ee
tähestikuvahetus ee par {nimekirjutuses} > konversioon ee
tähetabel ee; character table en -- reeglistik ühes kirjas (nt vene, ukraina jne kirillitsas) esitatud nimede ülekandmiseks teise (nt ladina) kirja; reeglistik on esitatav tabelina, kus lähtekirja üksiktähtedele on vastama pandud tulemkirja vastavad tähed (nt а = a, б = b, в = v jne). Nime ümberkirjutamisel eristatakse transliteratsiooni ja transkriptsiooni
tänavanimi ee; hodonüüm ee par {kr hodós 'tee, rada, maantee'}; Vrd: teenimi -- tänava, väljaku vm aadressikoha nimi
unikaalnimi ee -- haruldane nimi, (mingis koosluses) üks kord esinev nimi
urbanonüüm ee hrv > linnakohanimi ee
urbonüüm ee par {lad urbs 'linn'} > linnakohanimi ee
uunikuminimetus ee -- ainuliste objektide (nt päike, maakera) nimetus. Ei ole nimed keelelises mõttes, kuigi loogikas peetakse nimedeks ka niisuguseid nimetusi
vahmiil ee van > perekonnanimi ee
vaimunimi ee; demononüüm ee par {kr daímon 'jumal, jumalus, vaim'} -- müütilise olendi nimi
valenimi ee par > varjunimi ee
vanaisanimi ee; paponüüm ee par {kr páppos 'vanaisa, vaarisa'}; paponym en -- isikule vanaisa järgi pandud isikunimeosis, nt Matsi Jaagu Peeter, Eesti vanemates dokumentides Ado Mardi Jaak. Kasutatakse ka termineid papo-patronüüm (vaarisanimi) jne
varjunimi ee; valenimi ee par; pseudonüüm ee par {kr pseûdos 'vale; viga'}; pseudonym en -- isiku individuaalnimi, mis ei ole ametlik, ent kasutusel nt kirjaniku- või kunstnikunimena. Tav inimese enda valitud nimi
vennasnimi ee hrv > meesvaste ee
vetenimi ee; hüdronüüm ee par {kr hýdor (hydro-) 'vesi'}; hydronym en; A: jõenimi; järvenimi; merenimi; soonimi -- veekogu vms nimi
võõrkeelne nimi ee; Vrd: omanimi; hübriidnimi; tehisnimi; laennimi -- võõrkeelest ülevõetud või äratuntavalt võõrkeelsetest elementidest (tüvedest, liidetest, lõppudest) koosnev nimi, millel võib, aga ei pruugi olla võõraks peetavaid struktuurijooni, nt Schmidt, Plotnik, Gretchen, Kettunen, Aivars, Toivo
võõrnimi ee -- sihtkeele süsteemiga teatud määral kohanenud, ent tajutavalt võõrapärane nimi, millel on vastavaid struktuurijooni: 1) võõrsõnatähed f, š, z, ž (nt Fränk, Rudolf, Anžeelika); 2) g, b, d nime algul, nt Brita, Guido, Gertrud; 3) järgsilbi pikad täishäälikud või rõhk järgsilbil, nt Adeele, Marleen, Marii
väikekohanimi ee par > mikrotoponüüm ee
väikekoht ee; small place en; minor place en par; Vrd: aadressikoht -- üldjuhul ühe omavalitsusüksuse piiresse jääv objekt, nt tänav, liiklusrajatis, ühissõidukipeatus, haljasala, kalmistu vm, mille nime määramine on kohaliku omavalitsuse pädevuses (KNS § 5 lg 3)
väliskeelne nimi ee par > eksonüüm ee
värdnimi ee par > hübriidnimi ee
väärnimi ee van > perekonnanimi ee
õigekiri ee; ortograafia ee par; orthography en -- keele üldkasutatav kirjaviis, kus kehtivad õigekirjanormid; viimases mõttes vastandub õigekiri n-ö vigasele kirjutusviisile. Õigekirja konkreetne avaldumismoodus keele, s.o viis, kuidas üht või teist häälikut või hääldusseika kirjapildis edasi anda, on kirjaviis. Eesti keele puhul eristatakse nt vana kirjaviisi ja 1870. aastatel võidule pääsenud uut kirjaviisi
"õpetatud nimevorm" ee; learned name form? en; Vrd: lähtenimi -- eesnime alusvorm, nime (teaduslik) originaalkuju, nt Johannes < hbr J(eh)ochanan
ärinimi ee; firma ee par; company name en; corporate name en par -- asutuse, ettevõtte või organisatsiooni nimetus (äriseadustikus)
üksiknimi ee -- üheliikmeline ees- või perekonnanimi (liht- või liitnimi, tuletis, tehisnimi), nt Mai, Maili, Annemai; Saar, Saareste, Saaremäe, Kanver, Rause
ümbertähtimine ee par > transliteratsioon ee