[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

B2B lüh (inglise business-to-business) ⇒ firmadevaheline e-kaubandus, ettevõtjalt ettevõtjale müük, ärilt ärile otseturustus
• B2B lehekülgede abil on väikeettevõtetel võimalik saada soodsaid äripakkumisi ⇒ Firmadevahelise e-kaubanduse lehekülgede abil on väikeettevõtetel võimalik saada soodsaid äripakkumisi
• Kui jaekaubanduse klient juhatatakse müügini paari lihtsa sammuga, siis B2B puhul on müügiprotsess pikem ja keerulisem ⇒ Kui jaekaubanduse klient juhatatakse müügini paari lihtsa sammuga, siis ettevõtjalt ettevõtjale müügi / ärilt ärile otseturunduse puhul on müügiprotsess pikem ja keerulisem
✐ Inglise kõnekeelne lühend eesti ametikeelde ei sobi.

liftikõne (inglise elevator pitch, elevator speech, elevator statement) kiirtutvustus, lühiesitlus, välkteavitus, läbimõeldud ja sisutihe lühikokkuvõte; enese, ettevõtte, teenuse või toote tutvustus ja info, millist kasu neist võiks olla

märgiline ⇒ sümboolne, märgiks olev; erakordne; tähtis, oluline; uuenduslik, teedrajav
• Ühiskonnas toimuvad märgilised muutused ⇒ Ühiskonnas toimuvad erakordsed / tähtsad muutused
• Kvartaalne majanduslangus polnud küll suur, kuid sellel on märgiline tähendus ⇒ Kvartali majanduslangus polnud küll suur, kuid sellel on sümboolne / oluline tähendus (vt ka kvartaalne)
• Riigi kohalolu maakonnas on märgiline ⇒ Riigiasutuste olemasolu maakonnas on oluline / tähtis
• Jaapanis toimuvad märgilised muutused, mis annavad ettevõtjatele võimaluse pensionäride pealt üha enam teenima hakata ⇒ Jaapanis toimuvad uuendused / muutused, mis annavad ettevõtjatele võimaluse pensionäride pealt üha enam teenima hakata
✐ Soovitame selle ähmase sisuga stampsõna kõrval mitte unustada ka teisi täpsema ja konkreetsema sisuga sünonüüme.

suhtkoht, suht-koht (< soome) kõnek ⇒ suhteliselt, päris, üsna, üpris
• Valitsus on haldusreformi programmis esitanud suhtkoht head eesmärgid ⇒ Valitsus on haldusreformi programmis esitanud üsna / päris head eesmärgid
• Juhikoha vastuvõtmine oleks suht-koht suur otsus ⇒ Juhikoha vastuvõtmine oleks päris suur otsus
✐ Soome keelest laenatud kõnekeelne sõna. Ametlikus kontekstis tuleb kasutada kirjakeelt.
▷ Loe lisaks: Tiina Paeti artikkel „Suht ja suhtkoht”

veeavarii ⇒ torurike, veetorustiku rike, küttetorustiku rike
• Veeavarii likvideerimine Endla tänaval võib kesta pikalt ⇒ Veetorustiku parandus Endla tänaval võib kesta pikalt
• Veeavariist tekkinud kahjud korvab üürikorteri omanik ⇒ Torurikkest tekkinud kahjud korvab üürikorteri omanik
✐ Avarii tähendab 'laeva-, liiklus-, tööõnnetus; merikahju'. Kirjakeeles ei soovitata seda sõna kasutada tähenduses 'tõrge, rike'.
Vt ka elektriavarii, gaasiavarii