[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

medvend kõnek ⇒ õde, meditsiiniõde
• Vajaksime oma meeskonda veel kahte asjalikku medvenda ⇒ Vajaksime oma meeskonda veel kahte asjalikku meesõde / meessoost õde
✐ Ametinimetus on meditsiiniõde või õde, ka meessoost isiku puhul. Nimetus medvend on kõnekeelne.
Vt ka medõde
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „Kas naine on esimees või esinaine?”

medõde (vene медсестра) ⇒ meditsiiniõde, õde
• Jätkub vastuvõtt medõdede koolitusele võimalusega töötada USA haiglates ⇒ Jätkub vastuvõtt õdede / meditsiiniõdede koolitusele võimalusega töötada USA haiglates
• Perearstikeskus pakub tööd medõele ja registraatorile ⇒ Perearstikeskus pakub tööd õele / meditsiiniõele ja registraatorile
• X gümnaasiumi medõe tööaeg E–R 9–18 ⇒ X gümnaasiumi meditsiiniõe / õe / kooliõe tööaeg E–R 9–18
✐ Vene kõnekeele mõjuline lühendliitsõna. Kui liitsõna täiendsõna lühendatakse, tuleb kasutada sidekriipsu: med-õde (vrd nt t-liige 'tegevliige', reg-nr 'registreerimisnumber'). Ametlikes tekstides on korrektsem eelistada lühendile terviksõna.
Vt ka medvend
▷ Loe lisaks: Tiiu Erelti raamat „Terminiõpetus”, lk 291