[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

enamus
1. arvuline ülekaal
• Riigikogu aktid võetakse vastu poolthäälte enamusega (poolthääli on arvuliselt rohkem)
• Eesti arengus mängib olulist osa enamuste ja vähemuste koostöö ⇒ Eesti arengus mängib olulist osa enamuse ja vähemuse koostöö
✐ Sõna enamus kasutatakse ainsuses.
2. ⇒ enamik, suurem osa
• 8. klassi test osutus õpilastele jõukohaseks: enamusel neist, kelle tööd saadeti üleriigilisele žüriile, oli vähemalt 14 punkti ⇒ 8. klassi test osutus õpilastele jõukohaseks: enamikul / suuremal osal neist, kelle tööd saadeti üleriigilisele žüriile, oli vähemalt 14 punkti
• Enamus ettevõtteid on hädaolukorras valmis rakendama erimeetmeid ⇒ Enamik / Suurem osa ettevõtteid on hädaolukorras valmis rakendama erimeetmeid
• Enamusel juhtudest teeme arvuti korda 1–3 tööpäevaga, lihtsamad tööd tihtipeale samal päeval ⇒ Enamikul juhtudest / Enamasti teeme arvuti korda 1–3 tööpäevaga, lihtsamad tööd tihtipeale samal päeval
✐Sageli aetakse segamini paronüümid enamik ja enamus ning kasutatakse neid vales tähenduses.

lõppfinaal ⇒ finaal, lõppvoor, lõppvõistlus, lõpp
• Need äriideed jõudsid tänavu „Ajujahi” pool- ja lõppfinaali ⇒ Need äriideed jõudsid tänavu „Ajujahi” poolfinaali ja finaali / lõppvooru / lõppvõistlusele
• Oslos toimus Eurovisioni lõppfinaali peaproov ⇒ Oslos toimus Eurovisioni finaali peaproov
• Eelvoorud on Narvas, Tartus ja Pärnus, lõppfinaalid toimuvad Tallinnas ⇒ Eelvoorud on Narvas, Tartus ja Pärnus, lõppvoorud / finaalivoorud toimuvad Tallinnas
✐ Liiane liitsõna, sest finaal tähendabki lõppu.

retseptsioon
1. vastuvõtt, vastuvõtmine
• Võiduromaani esimest retseptsiooni kasutab kirjastaja müügiks
2. jur teisel maal või teisel ajal tekkinud õiguse tarvituselevõtt, taaskehtestamine
• Rooma õiguse retseptsioon algas Itaalias
3. (inglise reception) ⇒ hotelli vastuvõtt, vastuvõtulaud
• Retseptsioonist saad koos uksekaardiga ka hotelli plaani ⇒ Vastuvõtust / Vastuvõtulauast saad koos uksekaardiga ka hotelli plaani
• Turismimaks tasutakse hotelli retseptsioonis saabumisel ⇒ Turismimaks tasutakse hotelli vastuvõtus / vastuvõtulauas saabumisel
• Hotellist randa pääseb tasuta hotellibussiga, sõiduplaani küsige palun hotelli retseptsioonist ⇒ Hotellist randa pääseb tasuta hotellibussiga, sõiduplaani küsige palun hotelli vastuvõtust / vastuvõtulauast
✐ Sõna tähenduse laienemine inglise keele mõjul.
Vt ka retseptsionist

valdav enamus, valdav enamik ⇒ enamik, suurem osa; enamus, arvuline ülekaal
• Riigikogu liikmete valdav enamus ütles valimisliitudele kindlalt ei ⇒ Riigikogu liikmete enamus ütles valimisliitudele kindlalt ei / Enamik Riigikogu liikmeid ütles valimisliitudele kindlalt ei
• Valdav enamus lepingupartneritest peab koostööd haigekassaga heaks ⇒ Enamik / Suurem osa lepingupartneritest peab koostööd haigekassaga heaks
• Valdavat enamust arsti poole pöörduvatest haigetest on võimalik ravida ambulatoorselt ⇒ Enamikku / Suuremat osa arsti poole pöörduvatest haigetest on võimalik ravida ambulatoorselt
• Valdav enamik Eesti ettevõtteid on erastatud ⇒ Enamik / Suurem osa Eesti ettevõtteid on erastatud
• Meie seminaridel ja koolitustel kasutatavad meetodid sobivad valdavale enamikule meestest ⇒ Meie seminaridel ja koolitustel kasutatavad meetodid sobivad enamikule / suuremale osale meestest
✐ Kantseliitlik ja liiane väljend. Valdav on siin ülearune sõna.

äärmiselt
1. äärmisel määral, ülimalt
2. (inglise extremely) ⇒ eriti, väga; liiga
• Rahandusministri sõnul on kütuseturu maksupettused äärmiselt tõsine teema ⇒ Rahandusministri sõnul on kütuseturu maksupettused väga tõsine teema
• Olen äärmiselt kohusetundlik ning võimeline tegema kvaliteetset tööd ka pingeolukorras ⇒ Olen väga kohusetundlik ning võimeline tegema kvaliteetset tööd ka pingeolukorras
• Prisma töötajate arvates on Selveri uus kampaania nende omaga äärmiselt sarnane ⇒ Prisma töötajate arvates on Selveri uus kampaania nende omaga liiga / väga sarnane
• Tarvastu valla piires on Võrtsjärve kallastel äärmiselt vähe paiku, mis võimaldaksid puhketurismi arendada ⇒ Tarvastu valla piires on Võrtsjärve kallastel liiga vähe paiku, mis võimaldaksid puhketurismi arendada
✐ Äärmiselt on eesti keeles tugeva varjundiga sõna ja seda kasutades on kerge liialdada.
▷ Loe lisaks: Helika Mäekivi artikkel „Üheülbalised eurosõnad”, lk 27–28

ülemaaliselt <määrsõnana> ⇒ üle maa, kogu maal, kogu riigis
• Eesti Vabariigis hakati emadepäeva ülemaaliselt riigipühana tähistama 1923. aastast ⇒ Eesti Vabariigis hakati emadepäeva riigipühana tähistama 1923. aastast (ülearune, kuna „riigipühana” annab sama info)
• Väike erakond, kel on umbes viis protsenti hääli ülemaaliselt, jääb välja, kui ta hääled jagunevad ühtlaselt üle maa ⇒ Väike erakond, kel on umbes viis protsenti hääli kogu riigis, jääb välja, kui ta hääled jagunevad ühtlaselt üle maa
• Iirimaa on esimene riik, kes kehtestas suitsukeelu ülemaaliselt ⇒ Iirimaa on esimene riik, kes kehtestas suitsukeelu kogu riigis / ülemaalise suitsukeelu
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”