[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

hetk
• Käesolevaks hetkeks pole Teie deklaratsiooni laekunud ⇒ Praegu pole Teie deklaratsiooni laekunud (vt ka käesolev)
• Praegusel hetkel on Kaitseliidu malevad ka juriidilised isikud ⇒ Praegu on Kaitseliidu malevad ka juriidilised isikud
• Koosolekul arutati hetke aktuaalseid küsimusi ⇒ Koosolekul arutati aktuaalseid / päevakohaseid küsimusi
• Eesti peab vastuolud WTO reeglitega lahendama hiljemalt WTO-ga liitumise hetkeks ⇒ Eesti peab vastuolud WTO reeglitega lahendama hiljemalt WTO-ga liitumise ajaks
✐ Stampsõna, mida kasutatakse sageli vales tähenduses: hetk tähendab 'lühike ajalõik, silmapilk, moment, viiv'. Kui ei mõelda seda, on parem kasutada teisi väljendusvõimalusi ja hetke vältida.
Vt ka hetkel, momendil, täna, tänane, tänasel hetkel, tänasel päeval

hetkel <määrsõnana>
1. just nüüd, praegusel momendil
• Leping jõustub allakirjutamise hetkel
2. ⇒ praegu, praegusel ajal
• Hetkel menetluses olevad dokumendid ⇒ Praegu menetluses olevad dokumendid
• Hetkel on kahtlusaluseid kolm ⇒ Praeguseks / Praegu on kahtlusaluseid kolm
• Hetkel on populaarsed nimed .. ⇒ Praegu / Viimasel ajal on populaarsed nimed ..
• Komisjonis oli hääletamise hetkel väga vähe inimesi kohal ⇒ Komisjonis oli hääletamise ajal väga vähe liikmeid kohal
✐ Hetkel tähendab 'just nüüd, parajasti'; tähenduses 'praegusel ajal' ebatäpne. Tähenduse laienemine teeb lause kahemõtteliseks.
Vt ka hetk, momendil, täna, tänane, tänasel hetkel, tänasel päeval
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”

momendil ⇒ praegu
• Momendil ei ole Eesti maapiirkondades ühtegi erakapitalil põhinevat tervishoiuettevõtet ⇒ Praegu ei ole Eesti maapiirkondades ühtegi erakapitalil põhinevat tervishoiuettevõtet
• Lätis ei ole praegusel momendil seadust, mis korraldaks mahetoidu käitlemist ⇒ Lätis ei ole praegu seadust, mis korraldaks mahetoidu käitlemist
• Käesoleval momendil on Euroopa Liidus üle 20 miljoni töötu ⇒ Praegu on Euroopa Liidus üle 20 miljoni töötu (vt ka käesolev)
• Tallinnal on käesoleval momendil kohustusi aastani 2014 ⇒ Tallinnal on kohustusi aastani 2014
• Käesoleval momendil töötavad meil lepingulised töötajad nii Tallinnas, Tartus kui ka Pärnus ⇒ Meil töötavad lepingulised töötajad praegu nii Tallinnas, Tartus kui ka Pärnus
✐ Stampsõna. Tähendab 'just nüüd, parajasti'; tähenduses 'praegusel ajal, praegusel perioodil' on ebatäpne.
Vt ka hetk, hetkel, täna, tänasel päeval, tänasel hetkel, tänane
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”

praegusel hetkel ⇒ praegu, praegusel ajal, praegusajal
• Majanduskomisjon otsustas, et praegusel hetkel ei ole mõistlik eelnõu menetlusega kiirustada ⇒ Majanduskomisjon otsustas, et praegu ei ole mõistlik eelnõu menetlusega kiirustada / Majanduskomisjon otsustas, et eelnõu menetlusega ei ole mõistlik kiirustada
• Praegusel hetkel on õigusabi siiski küllalt kulukas ⇒ Praegusel ajal on õigusabi siiski küllalt kulukas
• Tööjõunappus on praegusel hetkel kujunemas ettevõtluse suurimaks takistuseks ⇒ Tööjõunappus on praegusajal kujunemas ettevõtluse suurimaks takistuseks
✐ Hetkel tähendab 'just nüüd, parajasti'; mitte 'praegusel ajal'. Praegusel hetkel on pahatihti ka stampväljend.
Vt ka hetk, hetkel, tänasel hetkel
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”

täna
1. tänasel kuupäeval, tänasel päeval
• Vabariigi Valitsus annab täna Riigikogu menetlusse kalapüügiseaduse eelnõu
• Täna tehakse talgutel korda ligi poolsada maakonna asulat (tänasel päeval)
2. ⇒ praegu, praegusel ajal, praegusajal, nüüdsel ajal, tänapäeval, nüüd
• Raplamaal pole täna küll teatrit, kino ega veeparki, kuid need on poole tunni autosõidu kaugusel ⇒ Raplamaal pole praegu küll teatrit, kino ega veeparki, kuid need on poole tunni autosõidu kaugusel
• Täna meie meetmestikus sellist tegevust ei toetata ⇒ Meie meetmestikus sellist tegevust ei toetata / Praegusel ajal meie meetmestikus sellist tegevust ei toetata
• Täna teeb rahvusvahelise advokaadibüroode ühenduse raames koostööd üle saja advokaadibüroo 60 riigis ⇒ Praegu teeb rahvusvahelise advokaadibüroode ühenduse raames koostööd üle saja advokaadibüroo 60 riigis
✐ Täna tähendab ainult 'tänasel kuupäeval'. Muudel puhkudel on soovitatav kasutada teist sõna. Tähenduse laienemine võib teha lause kahemõtteliseks.
Vt ka hetk, hetkel, momendil, tänane, tänasel hetkel, tänasel päeval
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”

tänane
1. tänasel päeval, täna toimuv
• Tänasel koosolekul kinnitas juhatus komisjonide koosseisud (täna toimunud)
• Tänastele meeleavaldustele on oodata üle tuhande osaleja (täna toimuvatele)
2. ⇒ praegune, tänapäeva, nüüdne, nüüdis-, praegusaegne
• Tänased Eesti seadused kaupluse töötajat saamata jäänud tulu hüvitama ei kohusta ⇒ Tänapäeva / Praegused Eesti seadused kaupluse töötajat saamata jäänud tulu hüvitama ei kohusta
• Kas tänane Eesti vajab NATOt? ⇒ Kas Eesti vajab NATOt? / Kas tänapäeva / nüüdne Eesti vajab NATOt?
• Tänane töötute toetamise süsteem vajab muutmist ⇒ Praegune töötute toetamise süsteem vajab muutmist
✐ Tähenduse laienemine võib teha lause kahemõtteliseks. Sageli ülearune sõna.
Vt ka hetk, hetkel, momendil, täna, tänasel hetkel, tänasel päeval
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”

tänasel hetkel ⇒ praegu, praegusel ajal, praegusajal
• Tänasel hetkel kehtiv vee- ja kanalisatsiooniteenuse hind Kose vallas kehtestati vallavalitsuse määrusega ⇒ Vee- ja kanalisatsiooniteenuse hind Kose vallas kehtestati vallavalitsuse määrusega / Praegune vee- ja kanalisatsiooniteenuse hind Kose vallas kehtestati vallavalitsuse määrusega
• Tänasel hetkel töötab ettevõte edukalt ka Eestis ja Lätis ⇒ Praegu töötab ettevõte edukalt ka Eestis ja Lätis
• Tänasel hetkel tuleb advokatuur riikliku õigusabi andmisega toime ⇒ Praegu tuleb advokatuur riikliku õigusabi andmisega toime / Advokatuur tuleb riikliku õigusabi andmisega toime
• Tänasel hetkel tegutseb Toidupank Põhja-Tallinnas, Lasnamäel ja Tartus ⇒ Toidupank tegutseb Põhja-Tallinnas, Lasnamäel ja Tartus / Praegusel ajal / Praegu tegutseb Toidupank Põhja-Tallinnas, Lasnamäel ja Tartus
• Eesti on tänasel hetkel ainuke riik maailmas, kus on olemas üleriigiline elektriautode laadimise võrgustik ⇒ Eesti on praegu ainuke riik maailmas, kus on olemas üleriigiline elektriautode laadimise võrgustik
✐ Hetkel tähendab 'just nüüd, parajasti'; mitte 'praegusel ajal, praegusel perioodil'. Tänasel hetkel on sageli ka ülearune täiteväljend.
Vt ka hetk, hetkel, momendil, täna, tänane, tänasel päeval, praegusel hetkel
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”

tänasel päeval
1. tänasel kuupäeval, täna
• Ajaleht alustas ilmumist tänasel päeval 98 aasta eest (tänasel kuupäeval)
2. ⇒ praegu, tänapäeval
• Vallavolikogu aseesimehe sõnul ei vasta omavalitsuste liit tänasel päeval valla ootustele ⇒ Vallavolikogu aseesimehe sõnul ei vasta omavalitsuste liit valla ootustele / Vallavolikogu aseesimehe sõnul ei vasta omavalitsuste liit praegu valla ootustele
• Tänasel päeval on väga raske leida noortetöötajat, sest palk ei ole konkurentsivõimeline ⇒ Noortetöötajat on väga raske leida, sest palk ei ole konkurentsivõimeline / Tänapäeval on väga raske leida noortetöötajat, sest palk ei ole konkurentsivõimeline
• Pinnast aprillirahutuste kordumiseks tänasel päeval pole ⇒ Pinnast aprillirahutuste kordumiseks praegu pole
✐ Tähenduse laienemine võib teha lause kahemõtteliseks. Sageli ülearune.
Vt ka täna, tänane, hetk, hetkel, momendil, tänasel hetkel
▷ Loe lisaks: Mati Erelti artikkel „Täna ja hetkel”