[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

eelnev
1. <millele> millegi eel, varem toimuv või olev
• Aastainventuur on aastaaruande koostamisele eelnev täielik inventuur (enne tehakse inventuur, siis aastaaruanne)
• Viru-Nigulas on toetuse maksmise aluseks eelnev sissekirjutus (enne tuleb sisse kirjutada, siis saab toetust)
2. ⇒ eelmine; varasem
• Ahtme linnaosas kavatsetakse vältida vigu, mida ehitajad tegid rikutud teekatteid eelnevatel aastatel taastades ⇒ Ahtme linnaosas kavatsetakse vältida vigu, mida ehitajad tegid rikutud teekatteid eelmistel / varasematel aastatel taastades
• Eesti elanike alkoholi tarbimise kogus 2012. aastal võrreldes eelneva aastaga ei muutunud ⇒ Eesti elanike alkoholi tarbimise kogus 2012. aastal võrreldes eelmise aastaga ei muutunud
✐ Eelnev on vastand sõnale järgnev, eeldab kontekstis millelegi eelnemist. Ei tähenda sama mis eelmine või varasem.
Vt ka eelnevalt, eelnev kogemus

innovaatika (inglise innovatics)
1. teadusharu, mis uurib uuendusi ja nende rakendamist
2. ⇒ uuendus, uuendustegevus
• Lähitulevikus sõltub piimanduse konkurentsivõime innovaatika juurutamise kiirusest ja ulatusest kogu tootmisprotsessi lõikes ⇒ Lähitulevikus sõltub piimanduse konkurentsivõime uuenduste juurutamise kiirusest ja ulatusest kogu tootmisprotsessi jooksul (vt ka lõikes)
• Firma edu aluseks on väljapaistev innovaatika, lähedased suhted klientidega ja tõhus turundus ⇒ Firma edu aluseks on väljapaistev uuendustegevus, lähedased suhted klientidega ja tõhus turundus
✐ Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul.
Vt ka innovatsioonid, innoveerima

klientsus (inglise cliency)
1. kliendiks olek, kliendisuhe
• Aluseks on klientsuse esimese arve kuupäev või registreering ⇒ Aluseks on kliendiks oleku esimese arve kuupäev või registreering
• Uue aastatuhande tarbija tunneb vajadust rääkida teenuse pakkujaga klientsuse väärtustamisest ⇒ Uue aastatuhande tarbija tunneb vajadust rääkida teenuse pakkujaga kliendisuhte väärtustamisest
✐ Tuletis võib sõnastuse teha keerukaks ja kantseliitlikuks. Soovitame kasutada täpsemat ja selgemat liitsõna või sõnaühendit.
2. ⇒ kliendikesksus
• Klientsus – kliendi huvidest, soovidest ja vajadustest lähtuv efektiivne ja kvaliteetne teenindamine ⇒ Kliendikesksus – kliendi huvidest, soovidest ja vajadustest lähtuv efektiivne ja kvaliteetne teenindamine
✐Liide -sus märgib eesti keeles olekut (klient + -sus), tuletisele uue sisu andmine on põhjendamatu.

litsentsiaat
1. aj keskajal õpetlane, kes oli eksami põhjal saanud õiguse ülikoolis loenguid pidada, aga polnud veel doktoriväitekirja kaitsnud
2. tänapäeval mõnes Euroopa riigis doktorist madalam teaduskraad
3. maj litsentsisaaja, litsentsivõtja
• Kas Saku õlletehas võib kasutada kaubamärgist tulenevaid turueeliseid oma litsentsiaatide kaudu? ⇒ Kas Saku õlletehas võib kasutada kaubamärgist tulenevaid turueeliseid oma litsentsisaajate / litsentsivõtjate kaudu?
• Kaubamärgiomanikule või litsentsiaadile tekitatud kahju suuruse arvutamise aluseks võetakse tulu, mida ta oleks saanud kaubamärgi normaalsel kasutamisel ⇒ Kaubamärgiomanikule või litsentsisaajale / litsentsivõtjale tekitatud kahju suuruse arvutamise aluseks võetakse tulu, mida ta oleks saanud kaubamärgi normaalsel kasutamisel
✐ Võõrliitega tuletise asemel võib omasõna olla selgem, samuti ei teki segadust sõnaga litsentsiaar.
Vt ka litsents

perioodiliselt <määrsõnana> ⇒ korrapäraselt; korraline; aeg-ajalt; perioodiline
• Perioodiliselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutus ⇒ Korrapäraselt makstavate hüvitiste ümberarvutamisel võetakse aluseks hindade ja elukalliduse muutus
• Uuendage perioodiliselt oma viirusetõrjeprogrammi ⇒ Uuendage korrapäraselt / aeg-ajalt oma viirusetõrjeprogrammi
• Perioodiliselt esitatavate aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride üle ⇒ Perioodiliste aruannete eesmärk on pidev järelevalve reitinguagentuuride üle
✐ lt-määrsõna võib sõnastuse teha kantseliitlikuks ja mitmemõtteliseks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”

sidusgrupp ⇒ huvirühm
• Aktiivne dialoog sidusgruppidega (kliendid, tarnijad jt) aitab organisatsioonil olla avatud uutele suundadele ⇒ Aktiivne dialoog huvirühmadega (kliendid, tarnijad jt) aitab organisatsioonil olla avatud uutele suundadele
• Kooli sidusgrupid on kaasatud mitme koostöövormi kaudu kooli arendustegevusse ⇒ Kooli huvirühmad on kaasatud mitme koostöövormi kaudu kooli arendustegevusse
• Sidusgrupid peab kaasama projekti planeerimisse, sest see aitab keskenduda nende tegelikele vajadustele ⇒ Huvirühmad peab kaasama projekti planeerimisse, sest see aitab keskenduda nende tegelikele vajadustele
✐ Huvirühm on täpsem termin kui sidusgrupp, kuna rühma aluseks on ühised huvid, mitte vastastikune seotus. Grupp on stampsõna, mille ületarvitust soovitame vältida.
Vt ka grupp, sidusrühm

sidusrühm ⇒ huvirühm
• Ministeeriumile on oluline teha sidusrühmadega koostööd ja kaasata neid õigusloomesse ⇒ Ministeeriumile on oluline teha huvirühmadega / asjaosalistega koostööd ja kaasata neid õigusloomesse
• Kuidas seaduseelnõu koostamisel toimub valitsusasutuse ja tema sidusrühmade vaheline suhtlus? ⇒ Kuidas valitsusasutus ja tema huvirühmad seaduseelnõu koostamisel suhtlevad? (vt ka toimuma)
✐ Huvirühm on täpsem termin kui sidusrühm, kuna rühma aluseks on ühised huvid, mitte vastastikune seotus.
Vt ka sidusgrupp