[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

baarman ⇒ baarmen
• Baarmani kutseeksami info ja materjalid leiate Eesti Hotellide ja Restoranide Liidu kodulehelt ⇒ Baarmeni kutseeksami info ja materjalid leiate Eesti Hotellide ja Restoranide Liidu kodulehelt
• Tööd saab baarman või baaridaam ⇒ Tööd saab baarmen või baaridaam
✐ Õigekirjaviga. Selle võõrsõna kirjutamisel tuleb lähtuda inglise sõna barman hääldusest ja sarjalisest kokkukuuluvusest varasemate laenudega (vrd ingl gentleman ja eesti džentelmen, ingl congressman ja eesti kongresmen, ingl businessman ja eesti bisnismen).
▷ Loe lisaks: Tiiu Erelti artikkel „Need rasked võõrsõnad”

informeeritud nõusolek (inglise informed consent), teavitatud nõusolek ⇒ teadlik nõusolek
• Inimese tahteavaldust, millega ta lubab oma isikuandmeid töödelda, nimetatakse informeeritud nõusolekuks ⇒ Inimese tahteavaldust, millega ta lubab oma isikuandmeid töödelda, nimetatakse teadlikuks nõusolekuks
• Informeeritud nõusoleku andmine toimub enne vabatahtliku liitumist uuringuga ⇒ Teadlik nõusolek antakse enne vabatahtliku liitumist uuringuga (vt ka toimuma)
• Dokumendile alla kirjutades annan enda teavitatud nõusoleku saada geenidoonoriks ⇒ Dokumendile alla kirjutades annan enda teadliku nõusoleku saada geenidoonoriks
• Biomeditsiinilistes uuringutes osalemiseks on vaja uuritava informeeritud nõusolekut ⇒ Biomeditsiinilistes uuringutes osalemiseks on vaja uuritava teadlikku nõusolekut
✐ „Informeeritud nõusolek“ tähendab nõusolekut, mida on millestki informeeritud, nagu ka „teavitatud nõusolek“ tähendab nõusolekut, mida on teavitatud. Kui teavitatud on isikut, kes peab teadlikult nõusoleku andma, siis sobib paremini „teadlik nõusolek“.
Vt ka informeerima, teavitatud asutus

täiendav ⇒ lisa-, järel-, uus
• Jääb üle leida täiendavaid rahastajaid nii oma riigist kui ka välisriikidest ⇒ Jääb üle leida lisarahastajaid nii oma riigist kui ka välisriikidest
• Kui me jõuame tänaste päevakorrapunktide juurde, annan täiendavat informatsiooni ⇒ Kui me jõuame tänaste päevakorrapunktide juurde, annan lisainformatsiooni / lisainfot
• Eesti Pangaliit soovitas täiendavaid meetmeid rahapesu tõkestamiseks krediidiasutustes ⇒ Eesti Pangaliit soovitas lisameetmeid rahapesu tõkestamiseks krediidiasutustes
• Kooli keemiakabinetti otsustati paigaldada täiendav lukustatav kapp kemikaalide ja katsevahendite hoidmiseks ⇒ Kooli keemiakabinetti otsustati paigaldada lukustatav lisakapp kemikaalide ja katsevahendite hoidmiseks
• Lapse 3-aastaseks ning 14-aastaseks saamise aastal antakse täiendav lapsepuhkus, olenemata sellest, kas lapse sünnipäev on enne või pärast puhkust ⇒ Lapse 3-aastaseks ning 14-aastaseks saamise aastal antakse lisa-lapsepuhkus, olenemata sellest, kas lapse sünnipäev on enne või pärast puhkust
• Kõrgkoolil on õigus korraldada täiendav vastuvõtt õppekavale, kus õppekohad ei ole täidetud ⇒ Kõrgkoolil on õigus korraldada järelvastuvõtt õppekavale, kus õppekohad ei ole täidetud
• Iga täiendav miljard sõjapidamiseks Iraagis toob kaasa täiendavad ohvrid tsiviilelanike hulgas ⇒ Iga uus miljard / lisamiljard sõjapidamiseks Iraagis toob kaasa uued ohvrid tsiviilelanike hulgas
✐ Sõna täiendav võib teha sõnastuse kohmakaks ja kantseliitlikuks.
Vt ka täiendavalt