[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

ID-kaart (inglise identification card) ⇒ isikutunnistus, Eesti isikutunnistus
• Esitage teenindajale ID-kaart ⇒ Esitage teenindajale isikutunnistus
• ID-kaarti saate taotleda kodakondsus- ja migratsioonibüroo teenindustes ⇒ Eesti isikutunnistust saate taotleda kodakondsus- ja migratsioonibüroo teenindustes
✐ Toorlaen inglise keelest.

vabariik
1. riigivorm
• Eesti Vabariik on parlamentaarne vabariik
2. ⇒ Eesti, riik, maa
• Täna selgusid Tallinna toidumessil vabariigi parimad noorkokad ⇒ Täna selgusid Tallinna toidumessil riigi / Eesti parimad noorkokad
• Kõige enam on sulapäevi Lääne-Eestis, ent õhutemperatuur ei tõuse üle nulli kogu vabariigis ⇒ Kõige enam on sulapäevi Lääne-Eestis, ent õhutemperatuur ei tõuse üle nulli kogu Eestis / maal / riigis
• Valikaineid õpetavad vabariigis tuntud spetsialistid ⇒ Valikaineid õpetavad tuntud / Eestis tuntud spetsialistid
✐ Vabariigi kasutamine Eesti, maa või riigi asemel on nõukogude aja igand.
Vt ka vabariiklik

üle-eestiliselt ⇒ üle Eesti, kogu Eestis, Eesti
• Üle-eestiliselt ühtse küsimustiku vormi koostas siseministeeriumi konsultant ⇒ Kogu Eestile / Kogu Eestis ühtse küsimustiku vormi koostas siseministeeriumi konsultant
• MTÜ Eesti Avatud Noortekeskuste Ühendus teeb koostööd üle-eestiliselt noortekeskustega ⇒ MTÜ Eesti Avatud Noortekeskuste Ühendus teeb koostööd Eesti noortekeskustega
• Elektrilevi korraldab üle-eestiliselt lastevanematele mõeldud reklaamikampaania ⇒ Elektrilevi korraldab üle Eesti / kõigile Eesti lastevanematele mõeldud reklaamikampaania
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”