[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

informeeritud nõusolek (inglise informed consent), teavitatud nõusolek ⇒ teadlik nõusolek
• Inimese tahteavaldust, millega ta lubab oma isikuandmeid töödelda, nimetatakse informeeritud nõusolekuks ⇒ Inimese tahteavaldust, millega ta lubab oma isikuandmeid töödelda, nimetatakse teadlikuks nõusolekuks
• Informeeritud nõusoleku andmine toimub enne vabatahtliku liitumist uuringuga ⇒ Teadlik nõusolek antakse enne vabatahtliku liitumist uuringuga (vt ka toimuma)
• Dokumendile alla kirjutades annan enda teavitatud nõusoleku saada geenidoonoriks ⇒ Dokumendile alla kirjutades annan enda teadliku nõusoleku saada geenidoonoriks
• Biomeditsiinilistes uuringutes osalemiseks on vaja uuritava informeeritud nõusolekut ⇒ Biomeditsiinilistes uuringutes osalemiseks on vaja uuritava teadlikku nõusolekut
✐ „Informeeritud nõusolek“ tähendab nõusolekut, mida on millestki informeeritud, nagu ka „teavitatud nõusolek“ tähendab nõusolekut, mida on teavitatud. Kui teavitatud on isikut, kes peab teadlikult nõusoleku andma, siis sobib paremini „teadlik nõusolek“.
Vt ka informeerima, teavitatud asutus

kallutatud ⇒ erapoolik, kellegi huvides tegutsev v tehtav, mõjutatud
• Rahandusministeerium ei olnud erakondade valimislubaduste maksumust arvutades poliitiliselt kallutatud ⇒ Rahandusministeerium ei olnud erakondade valimislubaduste maksumust arvutades poliitiliselt mõjutatud / erapoolik
• Volikogu liikme hinnangul oli valimiskomisjoni otsus kallutatud ⇒ Volikogu liikme hinnangul oli valimiskomisjoni otsus erapoolik / mõjutatud
• Riigiprokurör väitis, et kohtunik on kallutatud ⇒ Riigiprokurör väitis, et kohtunik on erapoolik / on mõjutatud / tegutseb kellegi huvides
✐ Soovitame mitte liialdada stampsõnaga kallutatud tähenduses 'erapoolik'.

teavitatud asutus (inglise notified body) ⇒ teatatud asutus, teada antud asutus; volitatud asutus
• Teavitatud asutus kontrollib seadmetüübi nõuetele vastavust ⇒ Volitatud asutus / Teatatud asutus kontrollib seadmetüübi nõuetele vastavust
• Teavitatud asutusena on kaasatud Soome tehnikauuringute keskus ⇒ Volitatud asutusena / Teatatud asutusena on kaasatud Soome tehnikauuringute keskus
✐ „Teavitatud asutus“ tähendaks asutust, mida on teavitatud. Asutus, millest on teavitatud, on teatatud või teada antud asutus. Sageli on lihtsam sõnastada lauses asutuse funktsioon: volitatud asutus.
Vt ka teavitatud nõusolek