[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

omastama (omavoliliselt) endale võtma, omaks tegema
✐ Me ei soovita kasutada sõna omistama tähenduses 'omastama'.

omistama
1. kellegi omaks pidama, kellelegi kuuluvaks pidama
• Mõnd allikat on ka pühapaigaks peetud ja veele ravitoimeid omistatud
2. ⇒ andma, annetama; pöörama
• Doktoriõppe täies mahus läbinud isikule omistatakse doktorikraad ⇒ Doktoriõppe täies mahus läbinud isikule antakse doktorikraad
• Eesti Naisliit on aasta ema tiitlit omistanud aastast 1998 ⇒ Eesti Naisliit on aasta ema tiitlit andnud aastast 1998
• Endine poliitvang loobus presidendi omistatud Valgetähe ordenist ⇒ Endine poliitvang loobus presidendi antud Valgetähe ordenist
• Erilist tähelepanu omistati väliseestlaste järelkasvule, eesti keele kursustele ja õpetajate täienduskursustele väljaspool Eestit ⇒ Erilist tähelepanu pöörati väliseestlaste järelkasvule, eesti keele kursustele ja õpetajate täienduskursustele väljaspool Eestit
✐ Tähenduse põhjendamatu laienemine.
3. ⇒ omastama
• Vallavanem sai süüdistuse 44 000 euro omistamise eest ⇒ Vallavanem sai süüdistuse 44 000 euro omastamise eest
✐Sageli aetakse segamini paronüümid omistama ja omastama ning kasutatakse neid vales tähenduses.
▷ Loe lisaks: Tiiu Erelti artikkel „Kumb sõna valida?”

võimestama võimekaks, suutlikuks tegema
Vt ka empowerment

ära nimetama ⇒ nimetama
• Selle, kes teie seast koosoleku kokku kutsub, peate juba praegu ära nimetama ⇒ Selle, kes teie seast koosoleku kokku kutsub, peate juba praegu nimetama
• Esimene kõneleja peab ära nimetama kõik argumendid, millele keskendutakse ⇒ Esimene kõneleja peab nimetama kõik argumendid, millele keskendutakse
• Pealkirjas peab ära nimetama organisatsiooni nime ja kuupäeva ⇒ Pealkirjas peab nimetama organisatsiooni nime ja kuupäeva
✐ Sõna ära on liigne, piisab sõnast nimetama.