[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

kontroller, controller (inglise)
1. ⇒ pearaamatupidaja, finantsjuht, järelevalveametnik, ärijuht, kontrollija, kontrolör
• Kontrolleri töö eesmärk on tagada krediidikontroll ettevõttes ⇒ Finantsjuhi / Pearaamatupidaja töö eesmärk on tagada krediidikontroll ettevõttes
• Juhtiv kontroller arendab edasi kogu ettevõtte aruannete esitamise korda ⇒ Ärijuht / Finantsjuht arendab edasi kogu ettevõtte aruannete esitamise korda (vt ka juhtiv)
• Nõudmised kandidaadile: finantsalane kõrgharidus ja vähemalt 2 aastat töökogemust controllerina ⇒ Nõudmised kandidaadile: finantsalane kõrgharidus ja vähemalt 2 aastat töökogemust pearaamatupidajana / finantsjuhina / ärijuhina
✐ Tsitaatsõna või mugandi asemel sobib sageli kasutada täpsemat omasõna.
2. tehn ⇒ kontrollseadis
• Infrapunakontroller lülitab valguse sisse liikumist tuvastades ⇒ Infrapunaseadis lülitab valguse sisse liikumist tuvastades
• 13. novembril leidsid asjatundjad, et keegi on rüüstanud ristmiku foori kontrollerit ⇒ 13. novembril leidsid asjatundjad, et keegi on rüüstanud ristmiku foori kontrollseadist
✐Laialivalguva sisuga toorlaenu asemel sobib kasutada täpsemat omasõna.
Vt ka kontrolling
krediidikontroller ⇒ võlanõudja
tootmiskontroller ⇒ tootmisjuht

kontrollreid ⇒ reid, kontrollkäik
• Vedelkütuse kontrollreidi tulemusel trahviti tanklate omanikke ⇒ Vedelkütuse kontrolli / reidi tulemusel trahviti tanklate omanikke
• Viimaste kontrollreidide käigus on pealinnas päevavalgele tulnud hulgaliselt keelatud aineid ja relvi ⇒ Viimaste reidide käigus on pealinnas päevavalgele tulnud hulgaliselt keelatud aineid ja relvi
• Lõuna-Eesti päästekeskuse tuleohutusbüroo viis Lõuna-Eesti kaubandusettevõtetes läbi tuleohutuse kontrollreidid ⇒ Lõuna-Eesti päästekeskuse tuleohutusbüroo korraldas Lõuna-Eesti kaubandusettevõtetes tuleohutusreidid (vt ka läbi viima)
✐ Liiane liitsõna, sest reid tähendabki ootamatut kontrollkäiku.