[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

lisandama ⇒ lisama
• Sooviavaldusele lisandatakse kviitung riigilõivu tasumise kohta ⇒ Sooviavaldusele lisatakse kviitung riigilõivu tasumise kohta
• Linnavalitsus teeb siseministrile linna nime muutmise ettepaneku, lisandades ettepanekule linnavolikogu arvamuse ⇒ Linnavalitsus teeb siseministrile linna nime muutmise ettepaneku, lisades ettepanekule linnavolikogu arvamuse
• Valla eelarvest lisandame toetussummale puudujääva osa ehk 76 715 eurot ⇒ Valla eelarvest lisame toetussummale puudujääva osa ehk 76 715 eurot
✐ Ületuletus, teeb teksti kantseliitlikuks.

nulltolerants, nulltolerantsus ⇒ täisleppimatus; täielik keeld
• Vallavalitsus leppis kokku, et kuritegevusse tuleb suhtuda nulltolerantsiga ⇒ Vallavalitsus leppis kokku, et kuritegevusse tuleb suhtuda täisleppimatusega
• Tallinna elanikud toetavad poliitikat, mis kehtestab alkoholi suhtes nulltolerantsi ⇒ Tallinna elanikud toetavad poliitikat, mis kehtestab alkoholi suhtes täisleppimatuse / Tallinna elanikud toetavad poliitikat, mis kehtestab täieliku alkoholikeelu
• Battery surfilaagris kehtib noorte alkoholitarbimisele nulltolerants ⇒ Battery surfilaagris on noortel alkoholitarbimine täiesti keelatud
• Tallinna linnavolikogu aseesimees tahab nulltolerantsust lasteaedade eelarvekärbetele ⇒ Tallinna linnavolikogu aseesimees ei taha leppida lasteaedade eelarvekärbetega
✐ Soovitame võõrapärase sõna asemel omasõna. Sageli on võimalik väljenduda ka selgemalt ja täpsemalt.
Vt ka null
▷ Loe lisaks: Tiiu Erelti artikkel „Sõnavõistlus andis uued eesti sõnad”