[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

mentee, mentii (inglise mentee) ⇒ juhendatav, nõustatav
• Mentorlussuhte üldiseks eesmärgiks on toetada mentee arengut ⇒ Mentorlussuhte üldeesmärk on toetada juhendatava arengut
• Mentorlus on kahe inimese koostöösuhe, kus kogenud ettevõtja ehk mentor annab oma teadmised mentii käsutusse ⇒ Mentorlus on kahe inimese koostöösuhe, kus kogenud ettevõtja ehk mentor annab oma teadmised nõustatava käsutusse
✐ Läbipaistmatu toorlaen, mis ei seostu väljaspool konteksti sõnaga mentor. Soovitame kasutada omasõnu.

üleriigiliselt, üleriiklikult <määrsõnana> ⇒ üle riigi, kogu riigis
• Teenistuse kontor asub Sakus, kuid teenust pakutakse üleriigiliselt ⇒ Teenistuse kontor asub Sakus, kuid teenust pakutakse üle riigi / kogu riigis / kogu Eestis
• Tallinna TV hakkab levima üleriigiliselt ⇒ Tallinna TV hakkab levima üle riigi / kogu riigis / kogu Eestis
• Kurjategija kuulutati kolmapäeval kõigi Norra lehtede vahendusel üleriiklikult tagaotsitavaks ⇒ Kurjategija kuulutati kolmapäeval kõigi Norra lehtede vahendusel kogu riigis tagaotsitavaks
• Kui noortetöö tegijaid ei hinnata üleriiklikult, siis ei hakata seda tegema ka kohaliku omavalitsuse tasandil ⇒ Kui noortetöö tegijaid ei hinnata riigi tasandil / riigis, siis ei hakata seda tegema ka kohaliku omavalitsuse tasandil
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-tuletis teeb sõnastuse sageli keerukaks ja kantseliitlikuks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”