[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

eelpool ⇒ eel-, eespool
• Praegu ei ole Eestis ühelegi ministeeriumi osakonnale antud eelpool nimetatud volitusi ⇒ Praegu ei ole Eestis ühelegi ministeeriumi osakonnale antud eelnimetatud / eespool nimetatud / nimetatud volitusi
• Ehitusel tekkivate probleemide lahendamiseks palume pöörduda eelpool mainitud kontaktisikute poole ⇒ Ehitusel tekkivate probleemide lahendamiseks palume pöörduda eelmainitud / eespool mainitud / mainitud kontaktisikute poole
• Eelpool toodu kohta on meil Teile järgmised küsimused: .. ⇒ Eeltoodu / Eespool toodu kohta on meil Teile järgmised küsimused: ..
• Kalastustasu võetakse iga eelpool kirjeldatud piirkonna ja ajavahemiku eest eraldi ⇒ Kalastustasu võetakse iga eelkirjeldatud / eespool kirjeldatud piirkonna ja ajavahemiku eest eraldi
✐ Liiane liitsõna.

osapool (soome osapuoli) ⇒ osaline, pool
• Ametlikke streigikohtumisi kokku lepitud ei ole, aga osapooled otsivad aktiivselt võimalust kokkuleppeks ⇒ Ametlikke streigikohtumisi kokku lepitud ei ole, aga osalised / pooled otsivad aktiivselt võimalust kokkuleppeks
• Leping lõpeb, kui lepingu osapooled on täitnud lepingujärgsed kohustused ⇒ Leping lõpeb, kui lepinguosalised / lepingupooled on täitnud lepingujärgsed kohustused
• Minister saatis tööturu osapooltele lepituskirja ⇒ Minister saatis tööturu osalistele / pooltele lepituskirja
• Püüame luua avalikus arutelus osalemiseks võrdväärseid tingimusi kõigile osapooletele ⇒ Püüame luua avalikus arutelus osalemiseks võrdväärseid tingimusi kõigile osalistele / pooltele
✐ Põhjendamatu laen soome keelest. Viimases näites on toodud levinud käänamisviga: sõna pool ei saa mitmuse vormis olla pooletele.