[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

pidulik aktus ⇒ aktus, pidulik koosolek
• Eesti Vabariigi 95. aastapäeva pidulik aktus ⇒ Eesti Vabariigi 95. aastapäeva aktus
• Teeneteplaat antakse üle vallavalitsuse poolt korraldataval Eesti Vabariigi aastapäeva pidulikul aktusel ⇒ Teeneteplaat antakse üle vallavalitsuse korraldatud Eesti Vabariigi aastapäeva aktusel (vt ka poolt)
✐ Liiane väljend, sest sõna aktus tähendabki 'pidulik koosolek'.

pidulik galakontsert ⇒ galakontsert, pidulik kontsert
• Kell 18 algab kontserdimajas pidulik galakontsert ⇒ Kell 18 algab kontserdimajas galakontsert / pidulik kontsert
• Pärast kahte vooru ja pingelist finaali pärjatakse parimad estraadilauljad pidulikul galakontserdil ⇒ Pärast kahte vooru ja pingelist finaali pärjatakse parimad estraadilauljad galakontserdil
✐ Liiane väljend, sest galakontsert tähendabki 'pidulik kontsert'.

pidulik galaõhtu ⇒ galaõhtu, peoõhtu, piduõhtu
• Võitjate väljakuulutamine leiab aset 1. veebruaril 2006. aastal pidulikul galaõhtul Mooste mõisas ⇒ Võitjad kuulutatakse välja 1. veebruaril 2006. aastal peoõhtul / piduõhtu / galaõhtul Mooste mõisas
• Piduliku galaõhtu avas Tallinna linnapea tervituskõnega ⇒ Piduliku õhtu / Galaõhtu / Peoõhtu avas Tallinna linnapea tervituskõnega
✐ Liiane väljend, sest gala- tähendab 'pidulik'.

pidulik galaõhtusöök ⇒ galaõhtusöök, pidulik õhtusöök
• 2. juulil toimub pidulik galaõhtusöök ooperimaja terrassil ⇒ 2. juulil toimub galaõhtusöök ooperimaja terrassil
• Kolmepäevase konverentsi raames korraldasime avavastuvõtu ning piduliku galaõhtusöögi ⇒ Kolmepäevase konverentsi raames korraldasime avavastuvõtu ning piduliku õhtusöögi / galaõhtusöögi
✐ Liiane väljend, sest galaõhtusöök tähendabki 'pidulik õhtusöök'.

pidulik tseremoonia ⇒ tseremoonia
• Riigikogu esimees esineb tervituskõnega kodakondsustunnistuste üleandmise pidulikul tseremoonial ⇒ Riigikogu esimees esineb tervituskõnega kodakondsustunnistuste üleandmise tseremoonial
• Tartu Ülikooli Kliinikumi uue hoone nurgakivi paneku pidulik tseremoonia 1. märtsil ⇒ Tartu Ülikooli Kliinikumi uue hoone pidulik nurgakivi panek / nurgakivi paneku tseremoonia 1. märtsil
✐ Liiane väljend, sest sõna tseremoonia tähendabki 'pidulik kombetalitus, tavand'.

-sõbralik (inglise friendly v soome ystävällinen) ⇒ -hoidlik, -säästlik; -mugav; arvestav
• Meie eesmärk on kasutada trükkimisel võimalikult keskkonnasõbralikke materjale ⇒ Meie eesmärk on kasutada trükkimisel võimalikult keskkonnahoidlikke / keskkonnasäästlikke materjale
• Loodussõbralike toodete valmistamiseks kulutatakse vähem taastumatuid loodusvarasid ⇒ Loodussäästlike toodete valmistamiseks kulutatakse vähem taastumatuid loodusvarasid
• Kuidas teha kasutajasõbralikku kodulehedisaini? ⇒ Kuidas teha kasutusmugavat kodulehedisaini?
• Peenkristalne ja pehme võidemesi on tarbijasõbralik ⇒ Peenkristalset ja pehmet võidemett on mugav kasutada
• Nahasõbralik sääse-puugi peletusvahend lastele ⇒ Nahale kahjutu / Allergiaohutu sääse-puugi peletusvahend lastele
• Kõige paremini vähendaks tööpuudust tööturusõbralik seadustik ⇒ Kõige paremini vähendaks tööpuudust tööturgu arvestav / tööturu vajadusi arvestav seadustik
✐ Toortõlge inglise või soome keelest, mille kõrval on eesti keeles ka teisi, täpsemaid ja mitmekesiseimaid väljendusvahendeid.