[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

monitoorima ⇒ seirama, jälgima, kontrollima
• Serveriruumi toitepinge nõuetekohasust monitooritakse pidevalt üle arvutivõrgu ⇒ Serveriruumi toitepinge nõuetekohasust jälgitakse / seiratakse / kontrollitakse pidevalt arvutivõrgu kaudu (vt ka üle)
• Pank monitoorib väärkasutuse tõkestamiseks kaarditehinguid ⇒ Pank seirab / jälgib / kontrollib väärkasutuse tõkestamiseks kaarditehinguid
• Luuüdi doonorite registri tegevus on monitooritud pädevate asutuste poolt ⇒ Luuüdi doonorite registri tegevust seiravad / jälgivad / kontrollivad pädevad asutused (vt ka poolt)
✐ Omasõna on sageli selgem ja täpsem kui võõrsõna.
Vt ka monitooring

start-up (inglise), start-up-firma idufirma, käivitusfirma, käivitusettevõte, alles käivituv lennuka äriideega väikeettevõte

vastustama ⇒ vastu olema, vastu seisma, vastu panema, vastu tegutsema, vastu töötama
• Eestimaal pole maksumaksjat, kes vastustaks põllumajanduse toetamist riigikassast ⇒ Eestimaal pole maksumaksjat, kes oleks vastu põllumajanduse toetamisele riigikassast
• Euroopas vastustatakse Venemaa katseid kasutada energiat strateegilise välispoliitilise tööriistana ⇒ Euroopas pannakse vastu Venemaa katsetele kasutada energiat strateegilise välispoliitilise tööriistana
• Meeleavaldajad Tallinnas ja Tartus on käinud vastustamas Eesti-Vene piirilepingu võimalikku sõlmimist ⇒ Meeleavaldajad Tallinnas ja Tartus on tegutsenud Eesti-Vene piirilepingu võimaliku sõlmimise vastu
✐ Ebamäärase sisuga tegusõnale võiks eelistada täpsemaid sõnaühendeid.