[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

Sõnastik on osaliselt vananenud. Ajakohaseid soovitused leiate
EKI ühendsõnastikust ja EKI teatmikust.

Kaassõna •  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

atraktiivne
1. silmatorkav (välimuse kohta)
2. ⇒ huvipakkuv, ligitõmbav, populaarne, nõutud
• Metalli- ja rasketööstus on allhangetele ja hangetele jätkuvalt atraktiivne ⇒ Metalli- ja rasketööstus tõmbab ligi hankeid ja allhankeid (vt ka jätkuvalt)
• Kui riigil ei ole pakkuda piisavalt oskustööjõudu, siis ei ole see riik ka ettevõtetele atraktiivne ⇒ Kui riigil ei ole pakkuda piisavalt oskustööjõudu, siis ei ole see riik ka ettevõtetele huvipakkuv / ligitõmbav
• Finantssektori ettevõtted on Eestis väga atraktiivsed tööandjad ⇒ Finantssektori ettevõtted on Eestis väga nõutud / populaarsed tööandjad
✐ Stampsõna, mille kasutusega sageli liialdatakse.

efektne
1. mõjuv, muljet avaldav, tähelepanu äratav, silmatorkav
2. ⇒ efektiivne, tõhus
• Tuleb asjatundjatelt küsida, milline Haridusministeeriumi tellitav uurimus oleks efektsem ⇒ Tuleb asjatundjatelt küsida, milline Haridusministeeriumi tellitav uurimus oleks efektiivsem
• Tulevikuks võib osutuda efektseks Eesti misjonäride saatmine kõigisse maailma riikidesse ⇒ Tulevikuks võib osutuda efektiivseks / tõhusaks Eesti misjonäride saatmine kõigisse maailma riikidesse
✐ Paronüümidel efektne ja efektiivne on eri tähendus.

kõrgnähtav (inglise high visible) ⇒ helkur-; erksavärviline; nähtav, hästinähtav, hästimärgatav, silmatorkav
• Müüme kõrgnähtavaid kangaid kaitserõivaste jaoks ⇒ Müüme helkurkangaid kaitserõivaste jaoks
• Kõrgnähtavatel tööpükstel on elastne vöökoht ⇒ Helkurribadega / Neoonvärvides / Erksavärvilistel tööpükstel on külgedel elastne vöökoht
• Kõrgnähtavad neoonkollased tööpüksid helkurribadega ⇒ Hästi nähtavad / Hästi märgatavad neoonkollased tööpüksid helkurribadega
✐ Toortõlge inglise keelest.
Vt ka kõrgnähtavus


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur