[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

annotatsioon teose, kirjutise v filmi lühike tutvustus
✐ Me ei soovita kasutada sõna abstrakt .

kitsapõhjaline
1. kitsa põhjaga
• Kaldseintega kitsapõhjaline kolle soodustab puude paremat põlemist (kitsa, väikese põhjaga)
2. (inglise narrow-based) ⇒ lühike, kitsas, napp, üksik, väheste osalistega
• Töövõimetushüvitiste aluste nimekiri on väga kitsapõhjaline ⇒ Töövõimetushüvitiste aluste nimekiri on väga lühike / napp
• Majanduskasv oli esialgu üpris kitsapõhjaline ⇒ Majandus kasvas esialgu vaid üksikutes sektorites
• Piirkondliku koostöö tase on nõrk ja kitsapõhjaline ⇒ Piirkondlik koostöö on nõrk ja toimub vaid üksikutes valdkondades
✐ Laialivalguva ja ebamäärase sisuga kantseliitlik toortõlge inglise keelest.
3. ⇒ madalapõhjaline, madala põhjaga
• Ülikooli üldmütsina oli kasutusel valge kitsapõhjaline musta triibuga sametmüts ⇒ Ülikooli üldmütsina oli kasutusel valge madalapõhjaline musta triibuga sametmüts
✐Tähenduses 'väikese sügavusega' tuleks kasutada sõna madalapõhjaline (vastand: sügavapõhjaline).
Vt ka laiapõhjaline

tükiviisiliselt <määrsõnana> ⇒ tüki viisi, tükkhaaval
• Iga aasta lõpus inventeeritakse kõik varud, mis on tükiviisiliselt üle loetud ja millele on lisatud soetushind ⇒ Iga aasta lõpus inventeeritakse kõik varud, mis on tüki viisi / tükkhaaval üle loetud ja millele on lisatud soetushind
✐ Ületuletus – lt-liide ei anna sõnale midagi juurde. lt-määrsõna võib sõnastuse teha ebatäpseks ja kantseliitlikuks.
▷ Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „lt-liitelised määrsõnad”