[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

aktiivsused mitm (inglise activities) ⇒ aktiivsus; tegevus, aktiivne tegevus, tegevused
• Sotsiaalsete aktiivsuste alla kuuluvad kõik aktiivsused, mis sõltuvad teiste inimeste kohalolust ⇒ Sotsiaalse aktiivsuse alla kuuluvad kõik tegevused, mis sõltuvad teiste inimeste kohalolust
• Suveperioodil toimub nahkhiirte elus enamik aktiivsuseid, nagu varjepaikade otsimine, toitumine, järglaste sünnitamine ⇒ Suvel toimub nahkhiirte elus enamik tegevusi / aktiivseid tegevusi, nagu varjepaikade otsimine, toitumine, järglaste sünnitamine (vt ka suveperiood)
• Spordimuuseum peab muutuma struktuuriks, kus läbi erinevate aktiivsuste saaksid Eesti spordiliikumisest osa mitmed sihtrühmad ⇒ Spordimuuseum peab muutuma asutuseks, kus paljude tegevustega saaksid Eesti spordiliikumisest osa mitmed sihtrühmad (vt ka läbi)
• Loodusmuuseumil on juhtroll mitmetes loodusharidusalastes aktiivsustes ⇒ Loodusmuuseum on mitmete loodusharidustegevuste juht (vt ka -alane)
✐ Aktiivsus on loendamatu sõna, abstraktsõna. Mitmus on enamasti inglise keele mõjuline.

suveräniteet ⇒ suveräänsus, iseseisvus, sõltumatus
• Riik on rahvuse suveräniteedi teostamise vorm ja kaitsmise vahend ⇒ Riik on rahvuse suveräänsuse / sõltumatuse / iseseisvuse teostamise vorm ja kaitsmise vahend
• Riigi iseseisvuse ja suveräniteedi põhimõtted peaksid põhiseadusesse alles jääma ⇒ Riigi iseseisvuse põhimõtted peaksid põhiseadusesse alles jääma
✐ Õigekirjaviga, ka vene keele mõju (суверенитет).
Vt ka suvereniteet

teostama
1. teoks tegema, ellu viima
• Ettevõtte omanik kinnitas, et äriplaani ei ole võimalik teostada (teoks teha)
2. (sageli lauses ülearune täitesõna)
• Üldkoosolek teostab järelevalvet teiste ühistu organite tegevuse üle ⇒ Üldkoosolek valvab teiste ühistu organite tegevuse järele / Üldkoosolek kontrollib teiste ühistu organite tegevust
• Peatöövõtuna teostame ka koristusteenuseid ning haljastustöid ⇒ Peatöövõtuna pakume ka koristusteenuseid ning haljastustöid
• Juhtpaneeli abil saab teostada järgmisi ventilatsiooni juhtimistoiminguid: .. ⇒ Juhtpaneeli abil saab juhtida ventilatsiooni järgmiselt: ..
• Teostatud tööle kehtib garantii ⇒ Tehtud tööle / Tööle kehtib garantii
• Tähtaja pikendus on tellijaga kooskõlastatud, koostatud on uus tööde teostamise graafik ⇒ Tähtaja pikendus on tellijaga kooskõlastatud, koostatud on uus töögraafik
• Luba taotletakse geoloogilise uuringu teostamiseks ⇒ Luba taotletakse geoloogilise uuringu tegemiseks / geoloogiliseks uuringuks
✐ Teostama teeb sõnastuse väga sageli kohmakaks ja kantseliitlikuks. Enamasti ülearune.

vastav <millele>
1. millegagi vastavuses olev, kooskõlaline, sobiv, asjakohane, õige
• Leidke oma taotluse või teate sisule vastav vorm
2.
• Üürikomisjoni otsusega tunnistati üüri suurendamine seaduslikuks ning vastav otsus jõustus 30. mail ⇒ Üürikomisjoni otsusega tunnistati üüri suurendamine seaduslikuks ning otsus jõustus 30. mail
• Tehnilise kontrolli teostamise korda reguleerib vastav määrus ⇒ Tehnilise kontrolli korda reguleerib määrus (vt ka teostama)
• Ametlikel üritustel tuleb kanda vastavat riietust ⇒ Ametlikel üritustel tuleb kanda sobivat / kohast riietust
✐ Sageli üleliigne või asendatav sõna, mis teeb teksti kantseliitlikuks.