[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

välja tooma
1. välja aitama
• Päästjad tõid mehe tulest välja
2. (vene вывести) ⇒ esile tõstma, näitama, esitama, tähelepanu juhtima, rõhutama
• Sadamaseaduse eelnõus on eraldi välja toodud sadamakapteni institutsioon ⇒ Sadamaseaduse eelnõus on eraldi esile toodud / näidatud sadamakapteni institutsioon
• Nõuetekohase menetluse huvides pean ma välja tooma eelkõige kaks küsimust ⇒ Nõuetekohase menetluse huvides pean ma esile tõstma eelkõige kaks küsimust / Nõuetekohase menetluse huvides pean ma tähelepanu juhtima eelkõige kahele küsimusele
• Tegevuskavas peaks selgelt välja tooma, milline on mahepõllumajanduse panus järgmistes valdkondades ⇒ Tegevuskavas peaks selgelt näitama / esitama, milline on mahepõllumajanduse panus järgmistes valdkondades
3. (vene вывести) ⇒ esitama, nimetama
• Nimede väljatoomine kaitsepolitsei aastaraamatus pole eesmärk omaette ⇒ Nimede nimetamine kaitsepolitsei aastaraamatus pole eesmärk omaette
• Kollektiivsete koondamiste puhul peab tööandja ametiühingule välja tooma koondamise põhjused ⇒ Kollektiivsete koondamiste puhul peab tööandja ametiühingule esitama / nimetama koondamise põhjused
✐ Vene keele mõjuline sõna, mille asemel sobib sageli kasutada täpsemaid väljendeid.