[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

kontrollaruanne ⇒ kontrolliaruanne
• Täidetakse kontrollaruanne, kuhu ka taotlejal on võimalik lisada omapoolsed märkused ⇒ Täidetakse kontrolliaruanne, kuhu ka taotlejal on võimalik lisada oma märkused (vt -poolne)
• Kontrollaruanded on vajalikud toimingute monitoorimiseks, mida tehakse arhiivi korrastamisel ⇒ Kontrolliaruanded on vajalikud toimingute jälgimiseks, mida tehakse arhiivi korrastamisel (vt ka monitoorima)
• Kontrollaruande allkirjastamisega tõendab taotleja või tema esindaja kohapealse kontrolli läbiviimist ⇒ Kontrolliaruande allkirjastamisega tõendab taotleja või tema esindaja kohapealse kontrolli toimumist (vt ka läbi viima)
✐ Selle liitsõna täiendsõna viitab otstarbele ja peab olema omastavas käändes.
▷ Loe lisaks: „Eesti keele käsiraamat”, ptk „Sõnamoodustus”

parendus ⇒ parandus; täiustus; muudatus
• Üürnikul on üürilepingu lõppemisel õigus nõuda parenduste mõistlikku hüvitamist omaniku poolt juhul, kui eluruumi väärtus on parenduste tulemusena tõusnud ⇒ Üürnikul on üürilepingu lõppemisel õigus nõuda omanikult paranduste / parandustööde mõistlikku hüvitamist juhul, kui eluruumi väärtus on paranduste tulemusena tõusnud (vt ka poolt)
• Analüüsime ettevõtte tegevusi ja saadud tulemusi, määrame kindlaks vajalikud parendused ja rakendame need ⇒ Analüüsime ettevõtte tegevusi ja saadud tulemusi, määrame kindlaks vajalikud muudatused / parandused ja rakendame need
✐ Enamasti piisab sõnast parandus. Sõna parendus läheb vaja siis, kui on tarvis rõhutada, et midagi just parendatakse ehk tehakse hea paremaks, mitte ei parandata ehk ei tehta halba heaks. Sõna parandus on üldisem ja kätkeb ka parendamist. Vahel sobib ka täpsem sõna, nagu muudatus või täiustus.
Vt ka parendama

ressurss
• Parlamendil puuduvad inforessursid ⇒ Parlamendil pole infot
• Ajalise, finantsilise ja inimressursi piiratus võib takistada ettevõtet praktikakohtade pakkumisel ⇒ Vähe aega, raha ja töötajaid / tööjõudu võib takistada ettevõttel praktikakohti pakkuda
• Kahanevate loodusressursside tingimustes on ühiskond seda edukam, mida mõistlikumalt suudame kasutada loodusvarasid ⇒ Kui loodusvarad kahanevad, on ühiskond seda edukam, mida mõistlikumalt suudame neid kasutada (vt ka tingimused)
• Keskus tagab osalejatele programmi elluviimiseks vajalikud materiaalsed ressursid ⇒ Keskus tagab osalejatele programmi elluviimiseks vajaliku raha / vajalikud abivahendid
✐ Võõrsõnaga liialdamine. Sõna ressurss teeb lause sisu sageli ähmaseks ja kantseliitlikuks, parem on kasutada täpsemat omasõna. Vahel ka tühisõna, millest võib loobuda.
Vt ka finantsressurss

tingimused mitm
• Kartuli lehemädaniku tõrje programmi kasutamine Eesti tingimustes ⇒ Kartuli lehemädaniku tõrje programmi kasutamine Eestis
• Tööülesanded: heakorratööd sise- ja välistingimustes ⇒ Tööülesanded: heakorratööd sees ja väljas
• Talvekuudel viiakse läbi libedasõidu riskivältimise harjutused libedarajal looduslikes tingimustes ⇒ Talvekuudel tehakse libedasõidu riskivältimise harjutusi looduslikul libedarajal (vt ka läbi viima)
• Hoones on tagatud kunstiteoste optimaalseks hoidmiseks ja eksponeerimiseks vajalikud klimaatilised tingimused ⇒ Hoones on tagatud kunstiteoste optimaalseks hoidmiseks ja eksponeerimiseks vajalik kliima / vajalikud kliimaolud
• Põhjamaade karmid talvetingimused seavad rehvidele väga kõrged nõudmised ⇒ Põhjamaade karmid talveolud seavad rehvidele väga suured nõudmised (vt ka kõrge)
✐ Mitmuslik tingimused võib olla üleliigne ja teha sõnastuse kohmakaks.

täiendavad rahalised vahendid mitm ⇒ lisaraha
• Tegevuse laiendamiseks kogu maakonda on vajalikud täiendavad rahalised vahendid ⇒ Tegevuse laiendamiseks kogu maakonda on vaja lisaraha
• Starditoetus on riiklik toetus ettevõtjatele, kes vajavad täiendavaid rahalisi vahendeid arenguvõimelise ettevõtte käivitamiseks ⇒ Starditoetus on riiklik toetus ettevõtjatele, kes vajavad lisaraha arenguvõimelise ettevõtte rajamiseks / loomiseks / alustamiseks (vt ka käivitama)
✐ Kohmaka kantseliitliku väljendi asemel on sageli mugavam kasutada sama tähendusega liitsõna.
Vt ka täiendav, vahendid