?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
klüüver, klüüvri 'kolmnurkne puri (fokist eespool)' < asks klüver 'id.', sks Klüver 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: `kliiver 'kolnurkne eespuri' R Jäm Hi Rid Aud Hää Ris JõeK Ran; `liiver Kuu Hlj VNg Khk Mus Khn Hää Trv EMS III: 322, 323
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 346 klǖwer : klǖwri, klǖwre 'das innere der beiden Bogsprietsegel'; Wiedemann 1893: 313 klǖwer : klǖwri, klǖwre (lǖwer, klīwer) 'das innere der beiden Bogsprietsegel'; EÕS 1925: 234 klüüver 'laeva raagpuu kolmenurkne puri'; Haljaspõld 1937: 622 klüüverpuri 'saksa, kolmnurkne puri laeva vööris'; ÕS 1980: 274 kliiver 'kolmnurkne puri laeva eesosas'; kliiverpoom 'laeva eesosast väljaulatuv ümmargune puu'; Tuksam 1939: 568 Klüver 'kliiver, klüüver'
- Saksa leksikonid: Plattdeutsch: 115 Klüver, Klüwer 'dreieckiges Vorsegel'
- Käsitlused: < asks klüver 'Klüver' [‹ hol kluiver] GMust 1948: 79; < asks klüverbôm 'Klüverbaum' GMust 1948: 38; < asks kluverbom 'Klüverbaum' Ariste 1972: 97; < ? sks Klüver EEW 1982: 866; < asks klüver ~ sks Klüver EES 2012: 165
- Muud keeled: rts klyvare [1757] 'mer kliiver; eespuri, foka (jahil)' RES 2004: 469; lt klīveris 'Klüversegel' < asks klǖver 'das dreieckige Segel vorn an einem Schiffe' Sehwers 1953: 51
- Sugulaskeeled: sm kliivari, klyyvari, (k)liiveri [1863] 'kolmiomainen keulapurje, viistopurje / Klüver' < nrts klyvare [‹ asks klüver, hol kluiver] SSA 1: 379; lv klīvə̑r 'klüver, zweites vordersegel der schiffe' Kettunen 1938: 140; klīvõr 'kliiver / klīvers' LELS 2012: 127; vdj kliiveri 'kliiver, kliiverpuri / кливер' VKS: 439
pakk, paki 'komps, pamp; pakitud kaup' < asks packe 'id.'
- Esmamaining: Piibel 1739
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 204 pack 'Stock / Gefängnüs'; Piibel 1739 wäljaömmeltud riete pakkidega, ja kalli riette warrandustega,; Hupel 1780: 441 Paket 'kimp, pakket, pak r. d.'; Hupel 1818: 171 pak : -ki r. d. 'Pack, Paket, Päckchen'; Lunin 1853: 132 pak, -ki r. d. 'связка, кипа, пачекъ, снитокъ, пачка'
- Murded: pakk : pagi 'komps, pamp; saadetis' Kuu VNg; pakk : pakki Lüg IisR; pakk (-k´k) : paki S L KPõ I VlPõ eL EMS VII: 128
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 832 pakk : paki 'Packen, Päckchen'; EÕS 1930: 686 pakk 'Pack[en], Paket, Gepäck'; ÕS 1980: 487 pakk; Tuksam 1939: 738 Packen 'pakk; (kauba)pall'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben pack(e) 'Packen, Bündel'; MND HW II: 2 pak, packen (payken), packe, pecken 'Warengebinde, Warenbündel, Verpackungseinheit; Gepäck'
- Käsitlused: < kasks pack(e) Liin 1964: 49; < kasks packe, vrd sks Packen EEW 1982: 1902; < kasks packe Raun 1982: 115; < asks pack(e) 'pakk, komps' EES 2012: 348
- Muud keeled: rts paket [1617] 'pakk, komps; postisaadetis' RES 2004: 747; lt paka 'Packen' < kasks pack Sehwers 1918: 154; Sehwers 1953: 85; lt baķis 'Packen, Ballen' < asks pack 'Packen, Bündel' Sehwers 1953: 7; lt baķis 'der Packen, Ballen' ME: I: 253
- Sugulaskeeled: sm pakka [1637 pakki] 'pinkka, tukku, korttipakka (Pack(en), Ballen' < vurts pack [‹ kasks packe 'pakka, nippu'] SSA 2: 295; SKES: 467; lv bak̄, pl. bak̆kùᴅ 'der packen, der ballen'; pak̄, pl. pak̆kùᴅ 'packen' Kettunen 1938: 20, 271; lv pak 'pakk / paka' LELS 2012: 225; vdj paketti 'pakk / пакет' VKS: 869
- Vt pakkima
tüürima, tüürin 'laeva juhtima' < kasks stü̂ren 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 396 Tührima 'Stewren gubernare'; Vestring 1720-1730: 258 Türima 'Steuern'; Helle 1732: 192 türima 'das Ruder führen, steuern'; Piibel 1739 neid pöörtakse wähhema türiga, kuhho pole se, kes türib, sedda ial tahhab aiada; Hupel 1780: 290 türima r. 'steuern, das Ruder führen'; tüürma r. d. 'steuern, lenken'; Lunin 1853: 202 türima r. d. 'править (рулемъ)'; tüürma r. d. 'править, управлять рулемъ'
- Murded: `tüürima (-mä) Jõe Kuu VNg Vai; `tüirima (-üü-) Sa Muh Emm Rei Mar Mär Kse Vän Tor Hää Juu JMd VJg Plt KJn; `tüüŕmä (-üi-) Kod Trv Hls TLä San Krl Vas; `tüürama VNg EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1372 tǖrima, -in 'steuern'; ÕS 1980: 753 tüürima; Tuksam 1939: 934 steuern 'tüürima, roolima; juhtima'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888: 388; Schiller-Lübben sturen 'steuern, lenken'; MND HW III stü̂ren 'steuern, lenken; fahren'
- Käsitlused: < ee tüür ~ kasks sturen EEW 1982: 3511; Liin 1964: 49; Ariste 1972: 96; Raag 1987: 324; < asks sturen 'tüürima, juhtima; saatma' EES 2012: 573
- Muud keeled: rts styra [11. saj] 'juhtima, roolima, tüürima' RES 2004: 1038; lt stũrêt 'steuern' < kasks stūren 'steuern' Sehwers 1918: 161; Sehwers 1953: 127; lt stūrēt, stīrēt 'steuern' < kasks stü̂ren 'steuern' Jordan 1995: 99; lt štĩrêt 'schnell, ausgelassen, unbeholfen gehen (von menschen); gerade vorwärts (ohne sich einen Weg zu suchen) gehen' < asks stǖren 'steuern; gehen, weggehen; hin und her schwanken' Sehwers 1953: 140
- Sugulaskeeled: sm tyyrätä [1745] 'ohjata, komentaa; kuljettaa' < nrts styra, vrd kasks sturen, sks steuern SSA 3: 351; lv tīrə̑, tǖrə̑ 'steuern' < kasks sturen Kettunen 1938: 424; lv tīrõ 'tüürida / stūrēt' LELS 2012: 327
- Vt tüür