[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

voor, voori 'veorong' < asks vôre 'id.'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: Göseken 1660: 89, 197 Woorimes 'Fuhrman'; woorimees 'Furman'; Hupel 1780: 317 woorwanker r. d. 'der Fuhr- oder Frachtwagen'; wori mees r. d. 'der Fuhrmann'; Hupel 1818: 293 woor, -i r. d. 'Fuhre'; woorwanker r., d. 'Fuhr- oder Frachtwagen'; Lunin 1853: 235 woor, -i r. d. 'фура, повозка, возъ'
• Murded: vuor : `vuori R; voor : voori Jäm Khk Muh Hi sporL Kse Kse Lai Plt KJn; vuor : vuori (-oo-) KPõ I(-ua-); u̬u̬ŕ : oori Kõp Vil M; vu̬u̬ŕ : voori Hel T V EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1538 wōŕ : wōri 'Fuhr, Frohnfuhr, Zug von Fuhren'; ÕS 1980: 799 voor
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 vôre 'Fahrt, Fuhre'; voren 'führen, fahren; treiben, schleppen'; Schiller-Lübben vore 'Fuhre, Fortbewegung, Fortschaffung'; MND HW I vôre, vö̂re (voure, vohre), vôr, vö̂r 'Fortbewegung, Transport, Fahrt, das Fahren; Fuhrwerk, Wagen, Fahrgelegenheit'
• Käsitlused: < kasks vore 'Fuhr, Fuhre' Liin 1964: 49; EEW 1982: 3915; Raun 1982: 208; < asks vore 'vedu; koorem; veok' EES 2012: 612; EKS 2019
• Läti keel: lt uõre 'der Fuhrwagen' < kasks vōre 'Fuhrwerk, Fuhre' Sehwers 1953: 148; lt uõrêt 'kutschen, fahren' < asks fōren 'fahren' Sehwers 1953: 148; lt uõrmanis [1638 Wohrmans] 'Fuhrmann' < kasks vōrman Sehwers 1918: 99, 163; lt vuormans, uõrmans 'Fuhrmann' < vrd kasks vōrman 'Fuhrmann' Sehwers 1953: 148, 160; uore 'Fuhrwagen (mit raufenartigen Seitenrändern)' < kasks vôre; uormanis 'Fuhrmann, Kutscher' < kasks vōrman 'Fuhrmann' Jordan 1995: 106
• Sugulaskeeled: sm fuurmanni, vuur-, huur-, puur-, fyyr-, vuormanni [1874] 'kuorma-ajuri / Fuhrmann' < rts forman SSA 1: 119; lv fūrman´ (pūrmań) 'fuhrmann' Kettunen 1938: 54; lv fūrmaņ 'voorimees / važonis, fūrmanis' LELS 2012: 61; lv pūrmaņ 'voorimees / ormanis, fūrmanis' LELS 2012: 260; vdj vooro-reisu 'voor, reis / рейс' VKS: 1545