|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
moorima, moorin 'suletud nõus keetma või praadima' < asks smoren 'id.', sks schmoren 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 267 möhrima 'kröschen / schmören'; Hupel 1818: 143 morima r. d. 'schmoren'; Lunin 1853: 108 morima r. d. 'жарить'
- Murded: `moorima (-uo-) '(pruunistatult) hautama' R Sa Phl sporL JMd Koe VJg Lai; `mu̬u̬ŕma (-me) KJn Trv Krk Nõo Krl Rõu EMS VI: 126
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 678 mōrima, -rin 'schmoren'; ÕS 1980: 429 moorima 'pruunistatult hautama'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben smoren 'langsam in einem bedeckten Gefässe kochen oder braten'; MND HW III smōren 'langsam kochen oder braten'
- Käsitlused: < kasks smoren Liin 1964: 56; Ariste 1972: 96; Raun 1982: 92; < sks schmoren EEW 1982: 1552; < asks smoren 'hautama' EES 2012: 284; EKS 2019
- Läti keel: lt šmuõrêt 'schmoren, Fleisch aufbraten' < kasks smoren 'langsam in einem bedeckten Gefäß kochen oder braten' Sehwers 1953: 113; lt šmuõrêt 'in ganz bedecktem Gefäß langsam braten oder kochen' < sks schmōren 'Fleisch in verschlossenem Topfe kochen' Sehwers 1953: 137
- Sugulaskeeled: lv šmūorõ 'moorida / sutināt, šmorēt' LELS 2012: 313
