[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

† rakkel, rakli 'timukas; nülgija; ülemeelik, ulakas (inimene); kelm' < kasks racker 'id.', sks Racker 'id.'

• Esmamaining: Müller 1600-1606
• Vana kirjakeel: Müller 1600-1606: 290 Wallÿ Sundi echk Racker; Stahl 1637: 71 Rackel : rackli∫t 'Hencker'; Göseken 1660: 93 Rackel 'Racker (Büttel)'; Helle 1732: 166 rakkel 'der Racker, Schinder'; Hupel 1780: 253 rakkel r. 'Racker, Schinder'; Lunin 1853: 156 rakkel r. 'живодеръ, негодяй'
• Murded: rakkel 'vallatu, üleannetu (poiss)' Kaa Pöi Ris EMS VIII: 201
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1018 rakel : rakli 'Racker, Schinder, Henker'; rakel-kael '(Schimpfwort)'; EÕS 1930: 1010 rakkel 'reo, risu (sõimusõna) (Racker, Schinder)'; Tuksam 1939: 784 Racker 'fam võllanägu; sinder, kelm'
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 racker 'Schinder, Abdecker; Abrittsfeger; Totengräber; auch Scharfrichter?'; Schiller-Lübben racker, racher 'der den Unflat fortschafft; daher Schinder, Abdecker, Abtrittsfeger, Todtengräber; als Schimpfwort'; MND HW II: 2 racker, racher 'Abdecker, Totengräber; Abtrittreiniger'
• Käsitlused: < kasks racker, racher Ariste 1963: 102; Liin 1964: 46, 50; < sks Rakel ~ kasks EEW 1982: 2401; < kasks racker 'Henker' ~ rts rackare, rackere Raag 1987: 338
• Läti keel: lt rakaris, rakalis 'Racker, Schinder' < sks Sehwers 1918: 65, 156; ME: III: 472; lt rakaris, rakalis [1844] 'Schinder, Abdecker' < sks Racker 'Schinder, Abdecker' Sehwers 1953: 98; rakaris 'Racker; Ausgelassener, Unartiger; Unbändigkeit' < kasks racker 'Schimpfwort' Jordan 1995: 84
• Sugulaskeeled: sm rakkari 'Henker; Totengräber; Abdecker' < asks racker 'Abdecker; Totengräber' ~ rts rackare 'Racker' Bentlin 2008: 167; lv ra`kkə̑rz 'racker, bereiniger' < kasks racker Kettunen 1938: 329; lv rakkõrz 'surnud loomade ja raibete nülgur, rakkel / dīriķis' LELS 2012: 263