[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

väävel, väävli 'kollane tahke mittemetall, keemiline element' < kasks swevel 'id.'

• Esmamaining: Müller 1600-1606
• Vana kirjakeel: Müller 1600-1606: 421 sen Hauwa siddes, kuß se Pörgku|Tullÿ ninck Schweuel polleb; Stahl HHb IV 1638: 198 ke tulle ninck ∫wewli kahs polletap 'der mit Fewer vnd Swefel brennet'; Gutslaff 1648: 237 Peñnißitt /a 'Schwefel'; Göseken 1660: 94, 372 Weffel 'Schweffel'; wewel : wewlit 'schweffel sulphur'; Vestring 1720-1730: 288 Wäwel, -li 'Schwefel'; Helle 1732: 207 wewel 'der Schwefel'; Piibel 1739 Ja näwad, et keik se Ma weewlist ja solast on ärrakörwetud; Hupel 1766: 17 se püssi rohhi on tehtud salpetrist, wewlist ja süttest; Hupel 1780: 309, 311, 535 weewli d. 'Schwefel'; wewel : wewli r. 'Schwefel'; weebli d. 'Schwefel'; Lunin 1853: 226, 227 weewli d. 'сѣра горючая'; wewel, -wli r. 'сѣра горючая'
• Murded: `väävel : `väävli (-ea-, -ia-) R Khk Muh Hi KPõ I; `vääbel : `vääbli (-ea-) Lä Mih Tõs Khn; `veevel : `veevli (-i̬i̬-) Pä KJn M; `vi̬i̬vli Puh Kam V(`vi̬i̬bli) EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1481, 1497 wǟwel : wǟwli '= wēwel'; wēwel : wēwli 'Schwefel'; ÕS 1980: 811 väävel
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 swevel 'Schwefel'; Schiller-Lübben swevel 'Schwefel'; MND HW III swēvel, swāvel, sweffel, swēbel 'Schwefel'
• Käsitlused: < kasks swevel Ariste 1963: 109; Liin 1964: 62; Ariste 1972: 97; EEW 1982: 4000; Raun 1982: 213; Raag 1987: 325; < asks swevel 'väävel' EES 2012: 622; EKS 2019
• Läti keel: lt zẽvele, zẽvelis [1638 Sewelis] 'Schwefel' < kasks swevel 'Schwefel' Sehwers 1918: 50, 101, 165; svebelis, svebele 'Zündhölzchen' < kasks swevel 'Schwefel' Jordan 1995: 99; zēvele, zēvelis 'Schwefel' < kasks swevel Jordan 1995: 111
• Sugulaskeeled: lvS zēvel [1829 ∫ehwal] 'Schwefel' SLW 2009: 189; lv zēvil´ 'schwefel' < kasks swevel Kettunen 1938: 399; zēviļ 'väävel / zērs, zēvele' LELS 2012: 376