|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
laveerima, laveerin 'loovima, ristlema; otsustamisest kõrvale põiklema' < asks lavēren 'id.', vrd rts lavera 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Murded: `lavee·rima 'loovima' Kaa Mar Han EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 468 *lawīrima, -rin 'laviren'; EÕS 1925: 367 laveerima 'vastu tuult siia-sinna purjetama, loovima, ristlema'; ÕS 1980: 359 laveerima 'loovima; mitte otse eesmärgi poole püüdma, põiklema'; Tuksam 1939: 621 lavieren 'loovima, laveerima (auch fig.)'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 lavêren 'lavieren' '(eig. und bildl.)'; lovêren 'lavieren'; Schiller-Lübben laveren 'lavieren'; MND HW II: 1 lavêren 'gegen den Wind segeln, kreuzen; (seit 16. Jh. auch bildl.) sich hin und her winden, vorsichtig behandeln'
- Käsitlused: < asks laveren 'lavieren' GMust 1948: 62, 81; < sks lavieren 'loovima; kõrvale põiklema' [‹ asks lavēren] EKS 2019
- Muud keeled: rts lavera [1752] 'kunst laveerima (akvarellitehnikas)' RES 2004: 541; lt liẽverêt 'lavieren, sich umtreiben' ME: II: 508; lt lavēt 'lavieren (von Schiffen)' VLV 1944: 328; lt lavēt 'laveerima' ELS 2015: 417
- Vrd loovima
