[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

lootsmann, lootsmanni 'loots, laevade juht' < asks lôts-man 'id.', sks Lootsmann 'id.'

• Esmamaining: Wiedemann 1893
• Murded: `lootsmann 'loots' Muh Tõs; `lu̬u̬t´smańn Hää; `luotsman(n) Kuu VNg EMS V: 428
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 530 *lōtsmann : lōtsmanni = lōtse 'Lootse'
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 lôts-man 'Lootse'; lôs-man '= lôtsman'; Schiller-Lübben lôts-man 'Lootse'; MND HW II: 1 lôsman, lôts- 'Lotse, Schiffsführer für bestimmte Fahrtrouten'; lôsmansbôt 'Lotsenboot'
• Käsitlused: < kasks lôtsman 'Lotse' GMust 1948: 71, 82; < kasks lôts-man EEW 1982: 1366; Raun 1982: 79; < asks lōtsman ~ sks Lootsmann, Lotse 'loots' EES 2012: 250
• Läti keel: lt luocmanis '[1782]' < kasks lotsman 'Lotse' Sehwers 1953: 74
• Sugulaskeeled: sm luotsi [1727] 'Lotse' < rts lots 'luotsi' [‹ asks lōts(man)]; vdj lotsmani < vn лоцман [‹ kasks lōtsman] SSA 2: 111
• Vrd loots