|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
moorlane, moorlase 'maur, neeger' < asks moriân, môr 'id.', sks Mohr 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 298 mustmah rahwas 'mohr æthiops'; Hupel 1780: 218 mora mees d. 'ein Mohr'; Arvelius 1782: 62 Morama-mehhiks .. kutsotakse; Arvelius 1787: 62 se Moramees; Hupel 1818: 143 moor, -i r. d. 'Mohr'; Lunin 1853: 108 moor, -i r. d. 'арабъ, негръ'; mori mees 'негръ'; mori ma 'страна негровъ'
- Murded: `muora mies VNg; `mu̬u̬rlane, -se Hää; `mu̬u̬rlanõ, -sõ Rõu EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 613 Mōrlane : Mōrlaze 'Mohr'; ÕS 1980: 429 † moorlane 'mooramaalane'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 moriân (selten bloss môr) 'Mohr'; morinne 'Mohrin'; Schiller-Lübben morian 'Mohr, ethiops'; môrinne, môrwîf 'Mohrin'; MND HW II: 1 môre 'Mensch mit dunkler Hautfarbe'; lant der môren 'vorderer Orient und nordöstliches Afrika'; de witten môren 'die maurischen Araber'
- Käsitlused: < sks Mohr Ariste 1980a: 56; < sks Mohre ~ kasks môr EEW 1982: 1552; < asks morian, mōr 'maur; neeger' ~ sks Mohr 'mooramees, neeger' EES 2012: 284
- Läti keel: lt muõris 'der Mohr' Sehwers 1953: 81; lt moris 'Mohr' VLV 1944: 361
- Sugulaskeeled: lv mùo̯r(ə̑z) 'neger, mohr; möhre' < sks Kettunen 1938: 235
- Vrd murjan
