[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

post, posti 'sideteenistus; postisaadetised' < asks post 'id.', sks Post 'id.'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: Göseken 1660: 325 posti hobbone 'postpferd'; posti wancker 'postfuhr (veredus)'; Helle 1732: 161 post 'die Poste'; post-hone 'das Post-Haus'; posti-mees 'der Postillion'; Hupel 1780: 247 post, -i r. d. 'die Post'; Luce 1812: 44 need kirjad postiga .. issa kätte piddi läkkitama; Lunin 1853: 147 post, -i r. d. 'почта, почтамтъ'
• Murded: post : `posti 'postisaadetis; postiasutus' Kuu VNg Jõh Vai; post : posti Hi; pośt : pośti (-s-) Sa Muh Rei L sporK Iis Lai eL EMS VII: 706
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 935 pośt : pośti 'Post'; ÕS 1980: 531 post 'postside; postiasutus; postisaadetised'
• Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben post 'Postreiter, (reitender) Bote'; MND HW II: 2 post 'Nachrichtenbeförderung durch wechselnde reitende Boten; durch Boten verschickte Mitteilung; Boten-, Poststation'
• Käsitlused: < kasks post Liin 1964: 47; < sks Post EEW 1982: 2154; < asks post 'postiratsanik; (ratsa)käskjalg' ~ sks Post 'sõnum, teade; sideasutus; postisaadetised' EES 2012: 382
• Läti keel: lt pasts, paste 'Post' Sehwers 1953: 86; pasts post < kasks post 'Postreiter' Jordan 1995: 81
• Sugulaskeeled: sm posti [1648] 'Post' < rts post [‹ sks post] SSA 2: 404; lv pos̄t 'post; fuhren-, transportpflicht' Kettunen 1938: 306; lv post, pošt 'post / pasts' LELS 2012: 251; vdj posti 'post / почта' VKS: 954
• Vt postiljon

tikk, tiku 'pind, terav pulgake; puunael' < asks sticke 'id.', rts sticka 'id.'

• Esmamaining: Vestring 1720-1730
• Vana kirjakeel: Vestring 1720-1730: 248 Tik; Lenz 1796: 17 noorte Puije man peap seäl, kun waija, wastset tikkud pannema; Hupel 1818: 245 tik, -ko r.; -ku d. 'Pflöckchen, Stäbchen od. Stöckchen'; Lunin 1853: 194 tik, -ko r. d. 'деревянный гвоздъ; тычинка'
• Murded: tikk : tigu 'pulk; vai; puunael; tuletikk' Kuu Vai(tikku); tikk : tikku Hlj VNg Lüg IisR; tikk : tiku S L KPõ I Äks VlPõ eL EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1276 tikk : tiku 'Pflock, Stäbchen, Stöckchen, Splitter, Zündhölzchen'; ÕS 1980: 712 tikk
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 sticke 'Stecken, spitzer Stab von Holz oder Metall, Griffel, Nadel'; Schiller-Lübben sticke, sticken 'jedes langgestreckte, spitze (nadelförmige) Ding'; MND HW III sticke, sticken 'spitzer Stock; spitzer Stab aus Holz oder Metall'
• Käsitlused: < kasks sticke, rts sticka [‹ kasks] EEW 1982: 3163; Raun 1982: 176; SSA 3: 294; < rts sticka 'puukild; pilbas, pulk; okas' ~ asks sticke 'terav pulk, nõel; vai' EES 2012: 529; < rts sticka 'pind, puukild; pilbas; pulk; oks, astel' EKS 2019
• Sugulaskeeled: sm tikku [1621 sticku] 'Splitter'; is tikku 'tikku, pieni lastu'; krj tikku 'tikku, pieni lastu; sukkapuikko' < rts sticka, sticko 'tikku; sukkapuikko' SSA 3: 294; SKES: 1298; lvS stikker mared 'Stachelbeere' < vrd kasks stekel-, stikel- SLW 2009: 179; vdj tikku 'tikk (tikutaoline serv peerust) / отщепок (лучины)' VKS: 1287