|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
triip, triibu 'pikk kitsas riba; viirg, joon' < asks strîpe 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 252 tripolinne r. 'streifig'; Lunin 1853: 199 tribuline d. 'полосатый'
- Murded: triip : `triibu (`triipu) R; triip : triibu Jäm Hi Lä KPõ I Plt San Krl Rõu Vas Lei(streip : streibi); riip : riibu Khk Jaa Pöi Muh Pä KJn EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1323 trīp : trību 'Streifen, Strich'; ÕS 1980: 726 triip
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 stripe 'Streifen, bes. am Zeug'; Schiller-Lübben stripe 'Streifen'; MND HW III strîpe 'eingewebter Streifen bes. in Leinen- und Wollgewebe; Streifen auf der Körperhaut; Bandstreifen; schmaler Landstreifen'
- Käsitlused: < kasks stripe, vrd sks Streifen EEW 1982: 3270; < kasks stripe Raun 1982: 181; < asks stripe 'triip, joon, riba' EES 2012: 545; EKS 2019
- Läti keel: lt strĩpa 'Streifen' < kasks strīpe Sehwers 1918: 48, 160; strĩpa, strĩpe 'Streifen, Strich, Linie' < asks strīpe 'Streifen' Sehwers 1953: 125; Jordan 1995: 98
- Sugulaskeeled: lv rip̆pù(š)-strīp̆pə̑ᴅ 'streifen im frauenrock' < kasks stripe; strīp̀ 'strich, besatz' < kasks stripe Kettunen 1938: 338, 383; lv trīp 'Strich, Besatz' Raag 1987: 328; lv strīp 'triip, joon / svītra, līnija' LELS 2012: 305
vimpel, vimpli 'pikk kitsas lipp' < asks wimpel 'id.', sks Wimpel 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: `vimpel : `vimpli 'võlts inimene' VNg EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1510 wimpel : wimpli, wimple 'Wimpel'; EÕS 1937: 1670 vimpel 'kolmnurkne pikk kitsas lipuke'; ÕS 1980: 793 vimpel '(kolmnurkne) kitsas lipp'; Tuksam 1939: 1127 Wimpel 'vimpel (lipuke)'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 wimpel 'Kopftuch, Schleier; lange, schmale Fahne, Banner'; Schiller-Lübben wimpel 'Schleier, als Kopfbedeckung; lange, schmale, schleierähnliche Fahne, Banner'
- Käsitlused: < asks wimpel 'Wimpel, langes, schmales Flaggenzeichen mit langem Spalt am Ende' GMust 1948: 54, 96; < sks Wimpel EEW 1982: 3857; EKS 2019
- Läti keel: lt † vim̃pele 'Wimpel' < kasks wimpel Sehwers 1918: 164; lt vimpele 'Wimpel, Flagge' < asks wimpel 'schmale Flagge' Sehwers 1953: 158; lt vimpelis 'Wimpel' VLV 1944: 649; lt vimpelis 'vimpel' ELS 2015: 1013
- Sugulaskeeled: sm vimppeli 'vimpel' Mägiste 1931: 653; vdj vymppeli 'vimpel / вымпел' VKS: 1554
