[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

praakima, praagin 'välja sortima; kontrollima' < asks wraken 'id.'

Esmamaining: Wiedemann 1869
Murded: `praakima 'välja sortima; laitma, maha tegema' Kuu VNg Lüg Vai Jäm Khk Rei Mär Kse sporPä Ris Kos JMd Koe VJg Trm Lai Plt KJn; `praak´ma Kod Puh San V; `raak´me M EKI MK; EMS VII: 718; `prakma 'praakima' Se EMS VII: 732
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 963 prākima : prāgin 'wraken'; ÕS 1980: 532 praakima
Saksa leksikonid: Lübben 1888 wraken 'Waren auf ihre Güte untersuchen u. das Schlechte aussondern'; Schiller-Lübben wraken, wracken 'Waren auf ihre Güte untersuchen u. das Schlechte aussondern'
Käsitlused: < kasks braken EEW 1982: 2157; < asks wraken 'praakima, halba kaupa välja sortima' EES 2012: 383
Läti keel: lt brãķêt 'braken, das Untaugliche aussondern; verwerfen; tadeln' < kasks wrāken Sehwers 1953: 16; brāķêt 'braken, für schlechte, untaugliche Ware erklären, tadeln' < kasks wraken Jordan 1995: 56; lt brāķeris (neben brāķelis) 'Tadler' < kasks wraker 'Beamter, der die Waren auf ihre Güte prüft' Jordan 1995: 56
Sugulaskeeled: lvS brāk´, -ub 'tadeln' SLW 2009: 51; lv brå̀ik̆kə̑ 'bracken, brackieren' < kasks wraken Kettunen 1938: 28; lv brǭikõ 'praakida / brāķēt' LELS 2012: 49; vdj braakata '(välja) praakida, praagiks tunnistada / браковать' VKS: 169
Vt praak, praaker