[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

münt, mündi 'metallraha' < asks münte 'id.'

Esmamaining: Hupel 1818
Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 227 Rahha johataja 'Münzmeister'; Hupel 1818: 144 münt, -i od. -di r. d. 'Münze'; Lunin 1853: 109 münt, -i r. d. 'монета'
Murded: münt : `mündi 'metallraha' Jõe; müńt : mündi Khk Kad Ksi EMS VI: 404; rahamünt 'raha, rahakopikas' Jõe Kad Saareste III: 485
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 705 müńt : müńdi 'Müntze, Geld, Gepräge'; ÕS 1980: 444 münt 'metallraha'
Saksa leksikonid: Lübben 1888 munte, monte 'Münze; gemünztes Geld; Kleingeld; das einzelne Münzstück'; Schiller-Lübben munte, monte 'Münze; das einzelne Münzstück'; MND HW II: 1 münte, seltener mönte 'Münze, Geldstück; Geld, Währung; Münzrecht'
Käsitlused: < asks Ariste 1933a: 11; < kasks munte 'Münze' EEW 1982: 1638; Raun 1982: 99; < asks munte, monte 'rahapaja; metallraha' EES 2012: 300; EKS 2019
Sugulaskeeled: sm myntti [Agr] 'raha, kolikko; lyönnistä tullut merkki, jälki, naarmu; rahapaja / Münze; Hiebwunde, Delle, Kratzer; Münzsrätte'; krj myntti 'raha' < mr mynt 'kolikko' SSA 2: 188; lv min̄`t 'Münzerei' < vrd kasks munte, rts mynt 'Münze'; lv min̄t̆tə̑ 'münzen' Kettunen 1938: 224; vdj müntti 'münt / монета' VKS: 781

seekel, seekli 'rahaühik' < asks sēkel(e) 'id.'

Esmamaining: Gutslaff 1647-1657
Vana kirjakeel: Gutslaff 1647-1657: 91 Se nurm massab nelli sadda sekelit Höbbe; Gutslaff 1647-1657: 95 seh weddas ütte pohlt Sekeli; Virginius 1687-1690 se Maa on Nellisadda Seeklit Höbbedad wäärt; Piibel 1739 temma pigi terra wagis kuussadda sekli rauda; Üks küllimit odra peab maksma üks sekel
Murded: `seekel : `seekli (-ie-) 'Juudamaa raha' Kuu Jäm Kse Nõo EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1143 sēkel : sēkla (d) 'Viertellof'; kat´s sēklat mād 'eine Halblofsstelle'; EÕS 1937: 1286 seekel 'veerandvakamaa'; ÕS 1980: 623 seekel 'Vana-Idamaade kaaluühik ja münt'
Saksa leksikonid: MND HW III sēkel(e) (seekel, seckel) 'Münzsorte'; Demin. sēkelîn (von der Sichelform)
Käsitlused: < sks Sekel EEW 1982: 2730; < asks sēkel(e) 'teatud münt' EES 2012: 464