[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

regi|värss, -värsi 'regilaul' < vrd asks rege, reige, reie, rei 'ringtantsu laul'

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Murded: regi`virsu R; regi`virsi Lüg Jõh; regivirsu (laul) Hel; regi`värsi (rege-, rige`versi) R; regivärss : -`värssi Kuu; regevärss : -värssi (ve-) Kad IisK EMS VIII: 279
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1045, 1052, 1477 rege-wäŕs, pl. wäŕsid 'weltliche Lieder, Volkslieder'; rige-wäŕs : wäŕsi; rigi-wäŕs '= rege-wäŕs'; rege-wäŕs 'Reihenvers, Volksliedervers'; ÕS 1980: 582 regivärss 'vana eesti rahvalaulu värss; regilaul'
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 rêge 'Reihe, Reihenfolge, Ordnung'; rei, reie 'Tanz, Reigen; Gesang zum Tanze, Tanzweise; Lied, Spottlied'; Schiller-Lübben rei, reie, reige, rege 'Tanz, Reigen; Gesang zum Tanze, Tanzweise; dann überh. Gesang'; MND HW II: 2 rey (rei, reyg), reye, reyge 'gereimter Text, Verse; Gesangstück, Lied; Musikstück zu dem ein Reigen getanzt wird, Tanzweise; von Gesang und Musik begleiteter Rundtanz, Reigen'
• Käsitlused: < kasks rege, reige, reie, rei 'Tanz, Reigen, Reihen, Kreisspiel, Tanzlied, Lied, Spottlied' EEW 1982: 2442-43; 3987; < vrd kasks rei(e) 'tantsulaul', kasks rêge 'rida' Raun 1982: 140; < asks rege, reige, reie, rei 'tants; tantsulaul; laul' EES 2012: 423
• Sugulaskeeled: sm rekilaulu (rekiveisu, -virsu, -virsi) [1644] 'nelisäkeinen kansanlaulu / gew. vierstrophiges Volkslied' < ee regivärss 'kalevalamittainen runo' [‹ asks, vrd kasks reg, reig, reie] SSA 3: 63; vdj virsi 'rahvalaul, regivärss / вирши, народная песня' VKS: 1536