|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
rosin, rosina 'kuivatatud viinamari' < asks rosîn(e) 'id.', sks Rosine 'id.'
- Esmamaining: Virginius 1687-1690
- Vana kirjakeel: Virginius 1687-1690 Sadda tükki Rossinid, ja Kaks Sadda Wigi-Marju; Piibel 1739 wigi-marja kakkusid, ja rosina-kobbaraid; Hupel 1780: 260 rossina marja d. 'Rosinen'; Hupel 1780: 454 Rosinen 'rosinid r.; rosina marja d.'; Lithander 1781: 558 Plomid, Rosinad, ja Sukkati tükkid nenda sammoti walmistada; Hupel 1818: 210 rosin, -i r.; -a d. 'Rosine'; Masing 1823: 228 Sealt túllewad Sitronid, Appelsinid, wigid, mandlid, rosinad ja kállid plumid; Lunin 1853: 163 rosin, -i; rosina marri r. d. 'изюмъ'
- Murded: rosin, -a Kuu Lüg Vai Sa Rei L KPõ sporI VlPõ Puh; rosin, -e M; rośsin : rosina (-e) San V EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1076 rozin : rozina 'Rosine'; ÕS 1980: 601 rosin; Tuksam 1939: 815 Rosine 'rosin'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 rosîn(e) 'Rosine'; MND HW II: 2 rôsîn (rossyn), râsîn, rêsîn, rô-, râ-, rêsîne 'getrocknete Weinbeere, Rosine'
- Käsitlused: < sks Rosine EEW 1982: 2544; < kasks rosîn(e) Raun 1982: 145; < asks rosīn(e) ~ sks Rosine 'rosin' EES 2012: 437; < asks rosīn, rosīne 'rosin' EKS 2019
- Muud keeled: rts russin [14. saj] 'rosin' RES 2004: 860; lt † razĩnes [1638 Ra∫ines] 'Rosinen' < kasks rosine Sehwers 1918: 29, 93, 156; lt razĩnes 'Rosinen' < kasks rosīne Sehwers 1953: 98
- Sugulaskeeled: sm rusina [1637 rosina] 'Rosine' < rts, vrd vrts rusin, rosin [‹ kasks rosīn(e)] SSA 3: 110; lv rozìn´ 'rosine' Kettunen 1938: 343; lv rozīn 'rosin / rozīne' LELS 2012: 274
