[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

vöörus, vööruse 'eeskoda' < asks vȫrhûs, vȫrehûs 'id.'

• Esmamaining: Hupel 1780
• Vana kirjakeel: Hupel 1780: 316 wörus r. d. 'das Vorhaus'; Lunin 1853: 233 wörus r. d. 'сѣни; приѣмная'
• Murded: vöörkoda '(talu) eeskoda' Pä Jür Krk; `vüörus (-üe-) 'eeskoda, esik' R(`vüöruks Hlj VNg); vöörus, -e Khk Hi; veerus, -e Kse Pä; vöörus(s), -e Kos JMd Sim I; `vööruks, -e (-üö-) Amb Rak Sim Pal Äks Ksi VlPõ; `vü̬ü̬rüs(s), `vü̬ü̬rus(s), -e eL EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1540 wȫrus : wȫruse, wȫrukse 'Vorhaus'; EÕS 1937: 1695 vöörus 'eeskoda'; ÕS 1980: 812 vöörus, -e 'murd eeskoda'
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 vor-hûs 'Vorderhaus, Vorburg, Vorhalle'; Schiller-Lübben vorhûs 'Vorhaus; Vorburg'; MND HW I vörhûs, vörehûs; vȫrhûs, vȫrehûs 'Vorhaus, Vorbau, Vorhalle; Vorderhaus; Vorburg'
• Käsitlused: < kasks vor-hûs Ariste 1972: 96; EEW 1982: 4004; Raun 1982: 213; < asks vorhūs 'eeskoda; eeslinnus' EES 2012: 623; EKS 2019
• Läti keel: sm porstua [Agr] 'eteinen; katiskan etukarsina / Hausflur; Reusenvorkammer od. -eingang' < skand, vrd mr forstova, forstwa SSA 2: 401; lt *puõrũzis 'Vorhaus' < kasks vōrhūs 'Vorhaus' Sehwers 1953: 97; puorūzis 'Vorhaus' < kasks vȫrhûs Jordan 1995: 84