[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

tampima, tambin 'tallama, sõtkuma' < asks stampen 'id.', sks stampfen 'id.'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: Göseken 1660: 94 tampima 'Stampffen'; Vestring 1720-1730: 242 Tampima 'Stampfen, stoßen'; Helle 1732: 185 tampima 'im Mörsel zerstossen'; Hupel 1766: 48 wöttad need tored lehhed, tampi neid ja wauta puhta linnase rie läbbi; Hupel 1780: 280 tampima r. 'im Mörsel stoßen'; Hupel 1818: 240 tampima r. d.; tampma d. 'stampfen; im Mörsel stoßen'; tamp, -i r. d. 'Stampfe; Stampfeisen; große hölzerne Mörserkeule'; Lunin 1853: 188 tampima r. d.; tampma d. 'толочь въ ступкѣ'; tamp, -i r. d. 'толчея, пестъ'
• Murded: `tampima 'tallama; sõtkuma; peksma' R eP(`tampma Kod); `taḿpma (-me) eL EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1233, 1234 tammima, -in '= tampima'; tampima, -bin; tampma (d) 'stampfen, zerstossen'; ÕS 1980: 694 tampima
• Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben stampen 'zerstampfen'; MND HW III stampen 'stampfen, mit dem Mörser zerkleinern'
• Käsitlused: < kasks stampen 'stampfen' Liin 1964: 52, 54; EEW 1982: 3071; Raun 1982: 171; < asks stampen 'tampima' EES 2012: 513; EKS 2019
• Läti keel: lt stam̃pêt, stam̃pât 'stampfen' < kasks stampen 'stampfen' Sehwers 1953: 119; lt stampēt 'stampfen' < kasks stampen Jordan 1995: 94; stam̃pa 'Stampfe' < kasks stamp 'Stampfe' Sehwers 1953: 119; stampa 'Stampfe' < kasks stamp 'Mörser', vrd kasks stamp(e) 'Stampfer einer Lohmühle; Ölstampfe; Vorrichtung am Brunnen' Jordan 1995: 94
• Sugulaskeeled: sm tampata [1766] 'vanuttaa sarkaa; tallata' < rts stampa 'polkea; survoa; vanuttaa sarkaa' [‹ kasks stampen] SSA 3: 266; SKES: 1220; lv tem̄p̆pə̑, töm̄p̆pə̑ 'stampfen' < sks stampfen, kasks stampen Kettunen 1938: 413; lv temp 'tamp, pudrunui / bliete, stampa'; tempõ 'tampida / stampāt' LELS 2012: 321