[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

tohter, tohtri 'arst' < asks Docter 'id.'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: Göseken 1660: 240, 159 Moisa Tocker 'hoff Artz'; Tocker/ i 'Doctor'; Tarto-maa 1806: 39 näideti neil tohtridele, kes teisid norid tohtrid öppetawa; Hupel 1818: 249 tohter, -tri r. d.; -tre d. 'Arzt, Doctor'; tokter, -tri r. d. 'Arzt, Doctor'; Lunin 1853: 197 tohter, -tri r. d.; -tre d. 'докторъ медикъ'; tokter, -tri r. d. 'докторъ, врачъ'
• Murded: `tohter : `tohtri (-re) R eP(`toster Kod); `tohter : `tohtre M; `tohtri (-re) T V(`tohtrõ Urv, `tuhtri Har) EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1289, 1291 tohter : tohtri (tohtre) 'Doctor, Arzt'; toker, tokri '= tohter'; Wiedemann 1893: 1166 tohter : tohtri (tohtre) (toker, tokter) 'Doctor, Arzt'; tohtrinna : tohtrinna 'Doctorin'; ÕS 1980: 715 tohter
• Saksa leksikonid: MND HW I doktor 'Doktor, Titel, Standbezeichnung im bes. des gelehrten Juristen, Syndikus des Rates, des Arztes'
• Käsitlused: < asks Docter 'Dokter' Liin 1964: 58; < asks Dokter Raun 1982: 178; < sks Doktor EEW 1982: 3200; < asks docter 'doktor' EES 2012: 535; EKS 2019
• Läti keel: lt dakteris 'Doktor, Arzt' Sehwers 1953: 25
• Sugulaskeeled: sm tohtori [1614 doctor] 'lääkäri; parantaja; akateeminen titteli Arzt; Quacksalber; Doktor' < rts doctare 'tohtori'; is tohtori 'lääkäri' < sm; is tohteri 'lääkäri' < ee; krj tohturi 'lääkäri; tohtori'; vps dohtur´; vdj dohtari < vn SSA 3: 303; lv dok̆tàr; tok̆tàr, tok̄tə̑r 'doktor, arzt' Kettunen 1938: 39, 427; lv doktār 'doktor / doktors' LELS 2012: 53; vdj dohtari, tohtõri 'arst, tohter / доктор, врач' VKS: 183; is tohtori 'arst' Laanest 1997: 200