|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
traavima, traavin 'ühtlaselt kiirelt jooksma' < asks draven 'id.'
- Esmamaining: Vestring 1720-1730
- Vana kirjakeel: Vestring 1720-1730: 255 trawima 'traben'; Hupel 1780: 288, 534 trahwi söitma r. d. 'traben'; trawi söitma r. d. 'traben'; Lunin 1853: 199 trahwi söitma 'ѣхать рысью'; trawi söitma r. d. 'ѣхать рысцею'
- Murded: `traavima (-oa-, -ua-) R Rei sporLä Ris Juu JMd Koe VJg Iis Plt Puh San; `trahvima KJn; trahavma (`trahma) Kod; `raavima (-oa-) sporSa; `rahvima Tor EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1320 trābima '= trāwima'; trāwima, -in 'traben'; Wiedemann 1893: 1195 trāwima, -in; (trahwima, trābima) 'traben'; ÕS 1980: 722 traavima
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 draven 'traben'; MND HW I drāven 'ein Pferd unter sich traben lassen = reiten, im bes. schnell gehen, laufen, reiten, fahren'
- Käsitlused: < ee traav ~ kasks draven EEW 1982: 3258; < kasks draven Raun 1982: 181; < asks draven 'traavima' EES 2012: 543
- Sugulaskeeled: sm ravata juosta ravia < rts trava 'ravata' SSA 3: 58; sm ravata 'traben' < ? asks drāven 'traben' ~ rts trava 'traben' Bentlin 2008: 170
- Vt traav, traavel
