|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
võlv, võlvi 'kumer laekonstruktsioon' < kasks welve 'id.'
- Esmamaining: Stahl 1637
- Vana kirjakeel: Stahl 1637: 131 Wölw : wölwi∫t 'Gewölb'; Gutslaff 1648: 216 Wölwi 'Gewölb'; Göseken 1660: 89, 214 Wölwi 'Gewölb'; wölw 'Gewölb fornix'; Vestring 1720-1730: 294 Wölw, -wi 'Ein Gewölbe'; Helle 1732: 211 wölw 'die Welle im Mühl-Rade'; Hupel 1780: 315 wölw, -i r. 'das Gewölbe; die Welle im Mühlrad'; Hupel 1818: 290 wölw, -i r. 'Gewölbe; Mühlwelle'; Lunin 1853: 233 wölw r. d. 'сводъ, подвалъ'
- Murded: volv : `volvi R(võlv : `võlvi Lüg Jõh); völ´v (völv) : völvi Sa Hi; võl´v : võl´vi (-l-) Muh Pä KPõ(võlve); võl´v : võl´vi (võlve) I VlPõ San Har Lei; võl´b : võl´bi (võl´vi) Mar Mär Nis Rap EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1534, 1547 wol´w : wol´wi '= wõl´w'; wõl´w : wõl´wi, wõlwe 'Gewölbe; Welle, Schraube (an Schiffen)'; ÕS 1980: 803 võlv
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 welve 'Gewölbe'; Schiller-Lübben welve 'Gewölbe'
- Käsitlused: < kasks welve Ariste 1963: 109; Liin 1964: 52; Ariste 1972: 96; Raun 1982: 210; Raag 1987: 324; SSA 1: 171; < kasks welve 'Gewölbe, Welle' EEW 1982: 3948; < asks welve 'võlv' EES 2012: 616; EKS 2019
- Läti keel: lt vel̃ve, vel̃me [1638 Wellwe] 'Gewölbe' < kasks welve Sehwers 1918: 49, 100, 164; vel̃ve 'Gewölbe' < kasks welve 'Gewölbe' Sehwers 1953: 153; Jordan 1995: 108
- Sugulaskeeled: sm holvi [1637] 'kaareva kattorakenne; uunin kupu / Gewölbe' < skand, vrd rts valv, holv, holw; lv vel´m, velv holvi < kasks welwe SSA 1: 171; sm valvi [1787] 'kaarevaksi muurattu (kellarin, uunin) katto, holvi / Gewölbe' < rts valv 'holvi' SSA 3: 404; lv vel̄´m, vel̄v, vel̄´ 'gewölbe' < kasks welwe Kettunen 1938: 477; lv velv, veļm 'võlv / velve' LELS 2012: 359, 360
- Vt võlvima
