[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Achterdeck das
Seem. 'Hinterdeck des Schiffes' de Hinterdeck; et ahtritekk
‣ siehe auch Achterflagge, Achtersegel, Achterspegel
► QUELLEN
Sallmann 1880, 45
Auch in den schiffsmäßigen Bezeichnungen behaupten die dem Niederd., bzw. Niederl., hin und wieder dem Schwed. und Engl, entnommenen Ausdrücke fast die Alleinherschaft, so sehr, daß sie zum größeren Theil, oft nur unmerklich verändert, auch im Estn. und selbst im Ruß. sich wiederfinden. Ohne auf Vollständigkeit Anspruch zu machen, führe ich an: Achterdeck, -flagge, -kastell, -segel, -spegel; […]
Auch in den schiffsmäßigen Bezeichnungen behaupten die dem Niederd., bzw. Niederl., hin und wieder dem Schwed. und Engl, entnommenen Ausdrücke fast die Alleinherschaft, so sehr, daß sie zum größeren Theil, oft nur unmerklich verändert, auch im Estn. und selbst im Ruß. sich wiederfinden. Ohne auf Vollständigkeit Anspruch zu machen, führe ich an: Achterdeck, -flagge, -kastell, -segel, -spegel; […]
Gutzeit 1886, 23
Achterdeck, Achterflagge. Achterkastell, Achtersegel, Achterspegel führt Sallmann (390c. 45) auf.
Achterdeck, Achterflagge. Achterkastell, Achtersegel, Achterspegel führt Sallmann (390c. 45) auf.
Masing DBWB, 174
Achterdeck, n. (áxtərdek) Hinterdeck des Schiffes. Sallm. 45, Seemannspr
Achterdeck, n. (áxtərdek) Hinterdeck des Schiffes. Sallm. 45, Seemannspr
