[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
April der
▫ ich bin April gegangen oder gefahren 'ich habe nichts ausgerichtet, nicht die Sache gefunden welche ich suchte usw.'
DAZU:
▫ einem April machen (id) 'in den oder zum April schicken, führen' [Ist der Aprilscherz gelungen, so wird dem Betrogenen od. Getäuschten ein Rübchen geschabt (die beiden Zeigefinger übereinander gerieben) und gerufen: Kiss, kiss April!]
► QUELLEN
Hupel 1795a, 8f.
April, der, bedeutet ohne an die bekanten Gaukeleien zu denken, oft so viel als umsonst, vergebens, z.B. ich bin April gegangen oder gefahren, d.i. ich habe nichts ausgerichtet, nicht die Sache gefunden welche ich suchte u.s.w.
April, der, bedeutet ohne an die bekanten Gaukeleien zu denken, oft so viel als umsonst, vergebens, z.B. ich bin April gegangen oder gefahren, d.i. ich habe nichts ausgerichtet, nicht die Sache gefunden welche ich suchte u.s.w.
Gutzeit 1859, 49
April Wir sagen: einem April machen; in Deutschland: in den oder zum April schicken, führen. - Hup. führt an: ich bin April gegangen oder gefahren: habe nichts ausgerichtet, nicht die Sache gefunden, welche ich suchte.
April Wir sagen: einem April machen; in Deutschland: in den oder zum April schicken, führen. - Hup. führt an: ich bin April gegangen oder gefahren: habe nichts ausgerichtet, nicht die Sache gefunden, welche ich suchte.
Gutzeit 1886, 55
April Ist der Aprilscherz gelungen, so wird wol dem Betrogenen od. Getäuschten ein Rübchen geschabt (die beiden Zeigefinger über einander gerieben) und gerufen: Kiss, kiss April! s. kiss kiss
April Ist der Aprilscherz gelungen, so wird wol dem Betrogenen od. Getäuschten ein Rübchen geschabt (die beiden Zeigefinger über einander gerieben) und gerufen: Kiss, kiss April! s. kiss kiss
